Как полировать машину своими руками без машинки видео: Полировка автомобиля своими руками без машинки: как отполировать авто?

Причины, по которым может потребоваться полировка

Для начала стоит разобраться, вследствие чего поверхность кузова любимого авто со временем утрачивает свой первозданный вид.

Покрытие кузова на фактически всех современных автомобилях состоит из нескольких слоёв: защитной плёнки из фосфатов, грунта и некоторого количество слоёв лака и краски.

У нового авто защитная плёнка не повреждена, и имеет что-то вроде «пор», позволяющих обеспечить покрытию возможность «дышать».

Со временем от различных негативных воздействий на покрытии возникает множество трещин и сколов, которые невооружённым глазом заметить невозможно.

Эти самые сколы, царапины и небольшие выбоины

vsesvoimirykami.ru

Как отполировать авто своими руками (видео полировки вручную)

Можно ли полировать ЛКП вручную? – Да. Вот только возвращение покрытию былого блеска и глубины займет у вас намного больше времени. Рассмотрим, как отполировать авто вручную и с помощью полировочной машинки. Без правильного инструмента и знания технологии не только невозможно получить действительно качественный результат, но и можно испортить лакокрасочное покрытие кузова.

Как не испортить краску

Риск повредить ЛКП при полировке в домашних условиях действительно существует. Поэтому рекомендуем серьезно отнестись к представленным ниже теоретическим основам полировки.

Практически все автомобили окрашиваются двумя технологиями:

• акриловой краской, которая представляет собой смешанные воедино пигмент и отвердитель. После нанесения такой краски на грунтованную деталь поверхность приобретает цвет, а после полимеризации еще и стойкость к механическому, химическому и ультрафиолетовому воздействию;
• база под лак. На грунтованную поверхность первоначально наносится пигмент, который придает детали только цвет. Защитную функцию на себя берет лак, которым в несколько слоев покрывается кузовная деталь.

Главная опасность при полировке своими руками состоит в том, что вы можете протереть ЛКП до грунта, если деталь окрашена акрилом, либо стереть абразивом верхний слой лака, оголив пигмент, в случае с базой под лак. И в первом, и во втором случае деталь будет нуждаться в перекраске. Поскольку ЛКП потеряло свои защитные функции, в месте протиров рано или поздно, но обязательно начнется процесс ржавления. Если зона повреждения небольшая, элемент можно покрасить переходом, что в целом не отменяет удручающий факт собственноручной порчи ЛКП.

Как понять, какая из технологий окраски применена на вашем автомобиле? Для теста потребуется кусок наждачной бумаги градации Р2000. Слегка потрите небольшую зону детали (без воды, поверхность должна быть чистой). Если на шкурке остается пыль белого цвета, то деталь покрашена методом база под лак. Если же присутствует пыль цвета, соответствующего окраске вашего авто, то использовалась акриловая краска.

Типичные ошибки

Какие дефекты чаще всего возникают при полировке машины своими руками?

• протиры до грунта или базового слоя краски, которые уже упоминались выше, можно назвать самой распространенной ошибкой.

  Места, в которых наибольший риск протереться до базы

  Причиной этому может стать использование абразива слишком большой зернистости. Агрессивная наждачная бумага снимает слишком большой слой ЛКП. Ситуация ухудшается тем, что для придания поверхности блеска после такого рода шлифовки опять-таки приходится снимать большой слой ЛКП. Также протиры могут появиться, если вы подолгу будете задерживаться на одном месте, работая абразивом или полируя поверхность машинкой с жестким полировочным кругом. Степень риска допустить такую ошибку зависит от изначальной толщины краски. Если деталь была повторно окрашена с игнорированием технологии, а затем еще и полирована несколько раз, то риск протереться достаточно большой. Именно поэтому, полируя автомобиль своими руками, необходимо постоянно контролировать поверхность. Чаще всего протиры допускают, если необходимо убрать глубокие царапины или восстановить в домашних условиях сильно изношенное ЛКП. Ведь в таком случае перед полировкой приходится применять наждачную бумагу. Если же речь идет о восстановительной полировке, когда главная цель – убрать «паутину» после мойки и скрыть небольшие царапины, то риск протереться небольшой. Главным образом в таком случае необходимо следить за кантами, так как полировочная машинка легче всего «счесывает» в таких местах лак и краску. Протереться при косметической полировке вручную и вовсе крайне сложно;

• перегрев ЛКП, который проявляется помутнением. Полировочная машинка достаточно сильно нагревает поверхность, поэтому нельзя подолгу останавливаться на одном месте. Температуру можно контролировать на ощупь. Если вы все-таки допустили перегрев, можно попробовать снять помутневший слой лака наждачной бумагой Р2000, затем заново отполировав авто до блеска;
• неравномерность обработки. Некачественная восстановительная полировка своими руками может обернуться тем, что после 1-2 моек автомобиля вы обнаружите матовые зоны. Это значит, что вы неравномерно заполировали первую, наиболее агрессивную ступень шлифовки кузова, при которой наждачной бумагой убирается верхний слой ЛКП. Изначально этот дефект незаметен, так как полировальная паста забивается в поры, скрадывая преломление света;
• голограммы, которые остаются после полировки темных цветов (преимущественно черного). Круги, поверхность машины должны быть чистыми, так как сор либо засохшая полироль в процессе полировки оставляют микроцарапины. Чтобы удалить голограммы при полировке своими руками, в качестве финальной ступени необходимо использовать антиголограммную полировочную пасту и мягкий круг.

Подготовка

Чтобы сделать все правильно, только теоретических знаний будет недостаточно. Вам потребуется:

• полировальные пасты;
• полировальная машинка и круги. Если вы хотите отполировать автомобиль своими руками, то потребуется ветошь для растирания полировочной пасты. Часто губка идет в комплекте с мелкоабразивными пастами либо восковыми составами для любительской полировки в домашних условиях. Для качественной полировки машинкой потребуется как минимум 2 вида кругов: средний (оранжевый) или жесткий (белый) и мягкий (черный). При этом компенсировать жесткость кругов можно подбором степени абразивности полировальной пасты;
• абразивная наждачная бумага. Чтобы минимизировать риск протиров, используйте абразив для мокрого применения градации не ниже Р2000. Также для ручного использования рекомендуем абразив Trizact градации Р3000. Особенность материала не только в мелком зерне, но и в мягкой подложке, что позволяет более равномерно распределить давление на поверхность при шлифовке;
• чистая и вода и резервуар для ее распыления;
• микрофибра для удаления остатков пасты.

Выбор и особенности применения составов для полировки автомобиля мы уже рассматривали, поэтому подробно останавливаться на этом не будем. Лишь напомним, что процесс полировки автомобиля заключается в продвижении от наиболее абразивных материалов и крупнозернистых паст, до финишной ступени с применением мягкого круга и мелкоабразивного состава.

Полировка

Рассмотрим ступени восстановительной полировки, которые помогут как отполировать выгоревшее на солнце и потерявшее изначальный блеск ЛКП, так и удалить дефекты средней степени. Более подробно о том, как самому убрать сколы на кузове автомобиля и как замаскировать царапины, предлагаем прочитать в специальных статьях.

Итак, полировка своими руками:

• тщательно очистите поверхность от грязи, битумных отложений;
• пройдитесь по всей поверхности наждачной бумагой градации Р2000, которую предварительно необходимо оставить в воде на 3-5 мин. либо абразивом Trizact. Следите за тем, чтобы поверхность всегда оставалась мокрой;
• смойте следы шлифовки. Поверхность должна быть равномерно матовой;
• используйте средне- либо высокоабразивную пасту с жестким либо средним полировочным кругом. Разотрите пасту по детали и только потом увеличьте обороты полировальной машинки до среднего значения. Разумеется, при полировке своими руками, скорее всего, сменять вы сможете только градацию полировальной пасты. Вручную полировать ЛКП нужно круговыми движениями;
• постепенно сменяйте абразивность полировочной пасты и жесткость кругов. Не допускайте высыхания поверхности, пересыхания и скатывание полировочной пасты;
• периодически стирайте остатки полироли микрофиброй, чтобы оценить равномерность обработки.

С большими деталями удобнее всего работать, если условно поделить их на зоны.

Полировка автомобиля своими руками: инструкция для начинающих

Кузов автомобиля постоянно подвергается негативному воздействию со стороны окружающей его внешней среды. Лакокрасочное покрытие страдает от перепадов температуры и атмосферных осадков, от дорожной грязи, пыли, песка и камней, а также ультрафиолетовых лучей и регентов, которыми щедро усыпают дороги зимой. На кузове появляются сколы, трещины и мелкие царапины.

Через некоторое время у владельца появляется необходимость защиты автомобиля на более долгий срок. Как полировать машину своими руками?

Речь идет о полировке автомобиля, с помощью которой  можно удалить небольшие царапины и трещины, отшлифовать неровности, которые могут привести к развитию ржавчины, вернуть автомобилю блестящую поверхность кузова.

Полировка автомобиля позволяет автовладельцу на долгий срок защитить машину от воздействия вредных факторов. Выполнять такую работу можно на станции техобслуживания или самостоятельно. Для полировки автомобиля своими силами Вам понадобиться полировальная машина. Без машинки авто отполировать очень сложно.

Полировка кузова автомобиля своими руками — инструкция по применению

Перед тем как начать процесс полировки кузова автомобиля, надо найти удобное место для такой работы. Можно полировать на улице, в сухую, теплую и не солнечную погоду. Воздух должен быть с достаточно низкой влажностью.

Самый хороший вариант — это просторный и светлый гараж с системой вентиляции. Автомобиль надо разместить так, чтобы он был со всех сторон освещен равномерно. Приготовить защитные средства от пыли, можно воспользоваться респираторами, можно обычными хирургическими повязками.

Машину перед началом процедуры полировки надо отмыть, высушить, протереть сухой тряпкой, чтобы удалить оставшиеся после мойки песчинки. Специальным скотчем заклеить ручки дверей, пластиковые, резиновые, детали корпуса. Места повреждений тоже необходимо заклеить.

Автомобильные рынки и магазины предлагают множество различных auto полиролей для приведения кузова машины в идеальное состояние.

Полироли для полировки автомобильного кузова бывают пастообразные, они используются для обработки вертикальных частей кузова, жидкообразные для горизонтальной обработки и аэрозольные, которые наносятся на любые поверхности.

В зависимости от присущих в составе компонентов, полироли подразделяются на полимерные, силиконовые и восковые. Полимерными полиролями работать труднее, однако,  они защищают поверхность кузова долгое время, около шести месяцев. Силиконовые и восковые более удобны для нанесения, они дешевле по цене, но очень быстро смываются.

Самой популярной полиролью для автомобилей среди автовладельцев является марка японского производства Willson Body Glass Guard, которая носит название — жидкое стекло и предохраняет авто осле полировки в течении года. Она обладает водоотталкивающим антистатическим эффектом, предотвращает появление царапин и ржавчины. Данная полироль подходит даже для обработки новой машины, лакокрасочное покрытие которой станет намного прочнее.

Типы полирования автомобиля

Условно полировка автомобиля своими руками делится на три типа: есть защитная полироль, абразивная и полировка жидким стеклом. Небольшое количество полироли с силиконовым или восковым составом нанести на участок кузова, втирать легкими круговыми движениями салфеткой.

Процесс полирования можно немного ускорить, если воспользоваться шлифовальной машинкой или дрелью со специальной насадкой. Чтобы не полировать одно и то же место два раза, надо отметить место стыка.

Полироль наносится небольшими порциями для равномерного распределения. Такая полироль применяется один раз в квартал. Если до этого пришлось подкрасить машину, то полировкой нежелательно пользоваться в течении пары месяцев.

Краска должна устойчиво затвердеть, а растворитель выйти наружу.  Аэрозольную полироль надо просто распылить по поверхности кузова, подождать некоторое время и при образовании матового налета располировать салфеткой.
При помощи шлифовальной машинки лучше делать абразивную полировку. Потертости, царапины, шероховатости и неровности устраняются без следа.

Полировка кузова автомобиля в несколько этапов

Для начала шлифовальной машинкой с мелкозернистой водостойкой бумагой, которую для эластичности можно перед работой намочить, плавными движениями шлифовать поверхность кузова. Нажимать надо легко и равномерно, без резких рывков. Затем шлифовать пастой, которая нанесена на круг и равномерно распределяет средство. Недостатком такой полировки является истончение лакокрасочного покрытия, поэтому часто ее не используют.

Полирование жидким стеклом считается защитным, но полироль японского производства имеет уникальные свойства, которые не снимают слой краски, довольно долгое время не смываются. Защитные свойства имеет лучше заводских.

Если воспользоваться такой полиролью сразу после покупки новой машины, то можно быть абсолютно уверенным, что при любой эксплуатации не будет никаких повреждений от негативных воздействий природной среды.

Также эта полироль является водоотталкивающей. В комплект при покупке полироли входят еще пара полотенец, перчатки и губка, которой полироль наносится. Выпускается для темных и светлых автомобилей.

Перед полированием кузов следует очистить с помощью специального средства Glass Body Cleaner, которое является основой для закрепления жидкого стекла. Это средство придает поверхности дополнительный блеск и убирает с поверхности кузова все ненужное, мешающее производить полировку авто. Затем полироль в небольшом количестве наносится на губку и распределяется равномерно по всему кузову, не пропуская ни одного участка. Двадцать минут необходимо для высыхания.

Полотенцем желтого цвета после полировки протереть кузов автомобиля. Через еще двадцать минут натираем полотенцем зеленого цвета. Для окончательного засыхания состава надо оставить машину в гараже на сутки. Чтобы Ваш авто дольше не терял свой блеск и защитные качества, один раз в месяц надо мыть его специальным шампунем с названием «Стеклянная защита».

Заодно можно привести в порядок и автомобильные фары. Заменить поцарапанное стекло, отшлифовать пластиковые части. Возможна и полировка фар Вам не помешает. Потратив немного времени, машине можно вернуть практически заводской идеальный вид. Производите полировку автомобиля только качественными полиролями, которые прошли испытания и серцифицирование.

Полировка автомобиля при помощи шлифмашинки своими руками — видео инструкция

Поделитесь информацией с друзьями:

Полировка кузова автомобиля от царапин своими руками: видео, инструкции

Для нормального внешнего вида вашего автомобиля необходимо периодически проводить полировочные работы, ухаживать за кузовом. Иногда следует прибегнуть и к более серьезным методам восстановления. В частности, важно произвести полировку от неглубоких царапин, чтобы восстановить целостность ЛКП авто. Можно сделать все работы своими руками, доверить их специалистам. Хорошая полировка кузова автомобиля своими руками требует определенных навыков. Без машинки выполнить оптимальную работу будет достаточно сложно. Для этого вам потребуется не просто знать, как отполировать поверхность, но и иметь технические навыки выполнения этого процесса.

Самостоятельно можно легко навредить кузову вашего автомобиля, если не учитывать правила и ограничения абразивной полировки. Даже самые мелкие царапины невозможно убрать, если качественно не выполнить подбор материалов и оборудования для работы. Полируется ЛКП с помощью ручной работы своими руками очень долго и не всегда просто. Сегодня мы поговорим о методах именно абразивного воздействия, которое убирает основные мелкие и средние царапины. Помните, что глубокие повреждения и сколы можно исправить только с помощью покрасочных работ.

Выбираем материалы и готовимся к самостоятельной работе

Если вы решили работать без машинки, придется обзавестись качественными тряпками для растирания полироли по кузову вашего автомобиля. Чтобы действительно хорошо отполировать поверхность, понадобится купить хорошую пасту. О критериях подбора и комплекте материалов, которые вам понадобятся, мы поговорим ниже. Ручные методы выполнения полировки довольно сложны, так что при выборе плохих товаров будет крайне сложно достичь хорошего результата. Есть несколько важных пунктов для покупки:

1. Полироль. Это должно быть средство, направленное на удаление царапин. Не покупайте универсальные изделия, они не смогут убрать даже мелкие царапины, а просто придадут блеск кузовным деталям.
2. Тряпки. Полировка кузова своими руками потребует довольно большого количества тряпок. Мягкие специальные изделия продаются в автомобильных магазинах, не нужно использовать другие средства.
3. Средство для мойки. Перед выполнением любых работ с кузовом своими руками необходимо качественно помыть авто. В ином случае полировка может нанести определенный вред покрытию.
4. Материалы для протирки. После окончательной мойки вам нужно будет протереть металлические поверхности автомобиля. Когда детали полируются вручную, есть риск пропусков определенных мест.
5. Продукция для стекол. Если стекла на вашей машине также повреждены, придется провести полировку и этих элементов. Это также можно сделать своими руками и без машинки, не переплачивая за услуги.

Царапины могут присутствовать на любых деталях машины, поэтому перед покупкой материалов стоит осмотреть авто. Полировка кузова автомобиля от царапин своими руками может быть произведена за короткий промежуток времени. Для этого важно подготовить все необходимые материалы, чтобы не тратить время на их поиски в процессе. Также отдайте предпочтение качественным решениям от известных производителей.

Подготовка к полировочному процессу – важные стадии

Подготовить кузов порой занимает больше времени, чем непосредственно отполировать детали. При этом вы сами определите, где есть катастрофические царапины, сможете понять, какие места стоит покрывать большим слоем пасты в процессе. Самостоятельно важно хорошо помыть машину. Иначе на кузове останется грязь, которую вы будете развозить и наносить новые царапины. Можно посмотреть видео о подготовке автомобиля или просто выполнить следующие рекомендации:

• прежде чем полировать кузов, поведите качественную мойку с хорошими шампунями и другими средствами;

• далее воспользуйтесь хорошим дневным освещением и осмотрите кузовные элементы, чтобы найти все царапины;

• определите наиболее поврежденные места, убедитесь в том, что они чистые и уже высохли после мойки;

• в ручном режиме проверьте глубину самых серьезных повреждений, чтобы понимать методы восстановления;

• приготовьте и удобно разложите все материалы, чтобы в дальнейшем не тратить лишнее время на поиски.

Существует много видео о том, как полировать транспортные средства, что нужно делать перед полировкой. На самом деле, можно отполировать кузовные детали автомобиля с еще большими повреждениями, если речь идет о наличии грязи. Так что будет достаточно выполнить эти указания, чтобы работа своими руками не принесла никаких негативных плодов и не увеличила количество царапин на кузове.

Что может повредить автомобильной краске при восстановлении?

Полировка вашего автомобиля может оказать противоположный ожидаемому эффект. Дело в том, что продукция в магазинах не всегда оказывается оригинальной, ее качество нередко заставляет задуматься о подделках. Когда вы проводите работы своими руками, вы зачастую не можете определить потенциальное качество и надежность пасты, тряпок и других материалов для выполнения поставленной задачи.

Это приводит к тому, что появляются новые царапины, повреждения и сколы краски. Некоторые химические элементы в слишком агрессивных полировочных смесях и вовсе не подходят для применения с авто. В итоге ручная полировка кузова заканчивается поездкой на СТО и закрашиванием видимых повреждений. А внешний вид машины становится чрезмерно неприятным.

Как выполнять качественные полировочные работы с автомобилем?

Не ориентируйтесь на видео с неизвестным происхождением и на мнения гаражных мастеров. Лучше использовать качественные полировочные пасты, такие как 3M и ряда американских производителей. К ним на сайтах и в комплекте поставляется инструкция, которая поможет выполнить работы правильно. Но есть определенные негласные правила, которые помогут выполнить полировку качественно и без негативных последствий. Это следующие рекомендации:

• подготавливайте кузов исключительно качественно, не допускайте остатков грязи и лишнего абразива;

• используйте небольшое количество полироли, не обращайте внимания на вредные советы на множестве видео;

• особо усердно не стоит втирать абразивные материалы в места повреждений, наносите и втирайте полироль равномерно;

• царапины можно обработать несколько большим количеством пасты, но переусердствовать не следует;

• если вы не умеете пользоваться машинкой, лучше выполнить полирование своими руками с использованием мягких тряпок.

Втирая пасту в поверхность, не забывайте о том, что она с абразивом. Слишком большое усилие и чрезмерное количество движений на одном участке могут даже изменить цветовую гамму покрытия. Так что стоит осторожно подходить к полировочному процессу. Лучше выполнить поверхностную обработку, а затем еще раз провести второй этап для закрепления нужного результата. Помните о том, что полировка кузова авто своими руками оказывается довольно сложной задачей, но она оправдывает вложения средств и времени.

Подводим итоги

С помощью полировочного процесса можно достаточно просто выполнить обработку кузова автомобиля без привлечения специалистов. Вы значительно улучшите внешний вид транспорта, сможете повысить его привлекательность и убрать негативные эффекты. Но при некачественном выполнении работы можно нанести еще больше вреда и повреждений на поверхность кузовных деталей. Поэтому лучше подходить к вопросу обновления внешности машины осознанно с пониманием всей ответственности.

Используя современные материалы и качественные продукты для полировочного процесса, можно достичь хороших результатов. Убирая матовость краски, снижая количество мелких повреждений, вы обновите внешний вид машины и сделаете ее действительно красивой. Но при низком качестве материалов и покупке самых дешевых средств достичь таких результатов не удастся. Если вы хотите произвести полирование вручную без посторонней помощи, изучите рекомендации и сделайте все в соответствии с требованиями производителей полировочных паст. В таком случае вы получите соответствующий эффект и обретете новый навык в работе с авто.

Как работает пишущая машинка?

Криса Вудфорда. Последнее изменение: 28 мая 2020 г.

Если бы я сказал «QWERTYUIOP», вы бы узнали о чем я говорил? Ну, если вы когда-нибудь пользовались пишущей машинкой, или внимательно присмотревшись к своему компьютеру, вы узнаете это странное слово как верхнюю строку букв, слева направо по клавиатуре. Причина, по которой практически все западные клавиатуры расположены таким странным образом случайным образом, а не в простом алфавитном порядке, это исторический, вот и все делать с тем, как работают пишущие машинки.Итак, как они работают? Поднимем крышку и заглянем внутрь!

Фотография: Моя первая портативная пишущая машинка с ручным управлением, датируемая примерно 1980 годом. Обратите внимание на клавиши с QWERTYUIOP. Практически каждый пишущая машинка и клавиатура компьютера использовали эту странную последовательность клавиш.

Что такое пишущая машинка?

Если вам меньше 30 лет, вполне вероятно, что вы никогда даже не видел пишущую машинку, не говоря уже о том, чтобы использовать ее. До персональных компьютеров стали популярными в 1980-х годах, практически в каждом офисе на планете (и во многих домах) был один из этих механических пишущие машины.Она называется пишущей машинкой, потому что позволяет напишите на странице кусочками типа: slugs из металла, с выпуклыми буквами на них, которые образуют аккуратные печатные знаки на бумага. Выпуклые буквы имеют обратную форму, поэтому печатаются правильно на странице (как набор для печати игрушек или принт с картошкой).

Что происходит, когда вы нажимаете клавишу?

Вот машинка со снятой верхней крышкой. Клавиатура находится спереди. Бумага перемещается справа налево на каретке сзади.В между ними — сложное расположение рычагов и пружины. Такая пишущая машинка полностью механическая: работает полностью на кончиках ваших пальцев, он не имеет электрических или электронные компоненты. Микрочипа не видно!

Так как вы его используете? Основная идея проста: вы нажимаете ключ (1) и рычаг к нему прикреплены (2) качели другой рычаг называется молотком (3) вверх к бумаге. Тип На конце молотка находится пуля металлического типа. Так же, как и тип вот-вот упадет на страницу катушка ткани с чернилами, называемая лентой (4), поднимается и зажат между то типа и бумаги (5), так что тип делает отпечаток как это хиты страница.Когда вы отпускаете ключ, пружина заставляет молоток упасть. обратно в исходное положение. В то же время карета (6) (роликовый механизм, удерживающий бумагу) перемещается на одно деление влево, поэтому, когда вы нажимаете следующую клавишу, она не стирает отметку, которую вы только что сделали. Каретка продолжает двигаться по мере набора текста, пока вы не доберетесь до правый край бумага. Затем раздастся звонок, и вы должны нажать на рычаг возврата каретки (7). Это переворачивает бумагу и перемещает каретку обратно в начало следующей строки.

На фото: еще два вида типа забивает пишущая машинка. Слева: глядя сверху вниз, клавиатура находится слева. На каждом молотке есть два символа. Обычно нижний символ (строчная буква, цифра или символ) отображается на странице. если вы нажмете клавишу Shift, каретка наклонится вверх и назад, так что верхний символ (верхний регистр буква или символ) вместо этого попадает в бумагу. Обратите внимание на ряды рычагов, при нажатии клавиши поверните молоточки в сторону страницы.Справа: крупный план типа молотки. На этой фотографии вы также можете почти увидеть пружины, которые заставляют молотки возвращаться в исходное положение, когда они отпускаются (между ногами серебристого цвета).

Ручные и электрические пишущие машинки

На фото: типичная электрическая пишущая машинка. Эта модель датируется концом 1990-х годов.

Первые пишущие машинки (и большинство портативных пишущих машинок, таких как оранжевый показанные на наших первых фотографиях) были полностью механическими.А механическая машинка — это машина: все управляется сила пальца. Сила ваших пальцев — вот что заставляет чернила появляться на страница. Вот почему механические пишущие машинки часто производят довольно неустойчивое, неравномерное качество печати — потому что трудно нажимать клавиши с все время одна и та же сила. Когда электрический, полуэлектрический и электронный пишущие машинки стали популярны в середине 20 века, они автоматизировали многие из того, что раньше машинистке приходилось делать вручную.

В большинстве электрических пишущих машинок отсутствует система рычагов и машинки.В некоторых моделях тип устанавливается на поверхность вращающееся колесо называется мячом для гольфа. Другой в моделях используется маргаритка, которая выглядит как маленький цветок, исходящий от конца, как лепестки. В клавиши на клавиатуре фактически являются электрическими переключателями, которые делают мяч для гольфа или колесо ромашки поверните в правильное положение, а затем нажмите лента напротив страницы. Потому что тип забит под электрическую контроль, каждая буква попадает на страницу с одинаковой силой — поэтому большим преимуществом электрических пишущих машинок является их намного четче, аккуратнее и с более ровным качеством печати.

Фото: ромашка от электрической пишущей машинки (маленькая фотография, вставка справа) размером примерно с ладонь. На фотографии крупным планом слева вы можете почти различить выпуклые буквы наоборот. Каждый персонаж находится на отдельном «лепестке» колеса. Заглавные и строчные версии каждой буквы также находятся на отдельных лепестках (в отличие от механической пишущей машинки, где прописные и строчные буквы находятся на отдельных лепестках). однотипный молоток).

Есть еще одно большое отличие от ручных пишущих машинок.В ручная пишущая машинка, молотковый механизм остается неподвижным, пока бумага (обернутая резиновым роликом на каретке, известной как валик) постепенно перемещается к оставили. В электрической пишущей машинке бумага и каретка остаются неподвижными в то время как мяч для гольфа или маргаритка постепенно перемещаются вправо. Когда ты дойдя до конца строки, вы нажимаете каретку ключ возврата. Мяч для гольфа или маргаритка возвращается к крайнее левое положение, и бумага переворачивается строкой вверх.

Чернильные пальцы

Если у вас струйный или лазерный принтер, чернила он получает из картриджа; В струйных принтерах используются настоящие жидкие чернила, в то время как в лазерах используются тонкие твердые чернила, называемые тонером. А как насчет пишущих машинок? Они не используют ни то, ни другое. Их «тушь» пропитана очень длинной катушка с лентой. По мере того, как вы печатаете, оригинальный механизм наматывает ленту с катушки с одной стороны на катушку. с другой. После того, как вся катушка пройдет, напряжение в катушке срабатывает, и лента подается. обратно в обратном направлении. Со временем лента движется туда-сюда бесчисленное количество раз. Каждый кусок по ткани снова и снова бьют молотком, постепенно теряя чернила, поэтому слова, которые вы печатаете медленно переходят от черного к серому.Раньше я использовал ленты, пока они не потускнели почти до невидимости, как видите четко на фото ниже. Как только лента изнашивается, вы покупаете совершенно новую катушку. Чтобы сделать жизнь намного больше сложнее, чем должно быть, разные модели пишущих машинок поставлялись с разными типы лент («группы»), поэтому одна, которая работала на одной машине (возможно, «группа 9»), не работала на другой.

Фото: ленточный механизм в моей машинке. Вы можете видеть, что большая часть ленты слева и подача на пустую катушку справа.Лента проходит сквозь род воротного механизма в центре, что удерживает его точно в нужном месте под типом молотков. Обратите внимание на черно-красный двухцветная лента на этой машине. Нажимая на рычаг на клавиатуре, вы заставляете ленту подниматься вверх. выше, когда молоты выдвигаются вперед, поэтому они ударяют по нижней, красной секции, образуя красные буквы на странице. В пишущей машинке все гениально!

Ошибки

Ошибки при вводе текста — одна из самых больших проблем с механическими пишущие машинки.Если вы нажали не ту клавишу, уже слишком поздно: вы сделали перманентный отметьте на странице. Точно так же, если вы передумаете о том, что хотите написать, вы не может легко стереть то, что вы написали. Есть три способа обойти эта трудность. Один из них — использовать специальный ластик для удаления шрифта. Метки. Он работает как ластик для карандашей, но вместо этого стирает чернила. карандаша. Другой вариант — использовать корректирующую жидкость типа Liquid. Бумага или Типпекс (быстро сохнущая белая краска, которая скрывает ваши ошибки).Когда появились электрические пишущие машинки, они предложили гораздо больше удобный, третий вариант: многие из них имели функцию автокоррекции. Это вторая лента из пластика с белыми чернилами. отпечатаны на нем. Если вы нажмете кнопку автозамены на расширенном электрическая пишущая машинка, механизм печати перемещается на одну позицию назад и автоматически перепечатывает последний ключ, который вы напечатали с помощью белой ленты. Итак, если вы по ошибке набрал H и нажал автокоррекцию, машина вернется на один и введите белую букву H поверх черной — эффективно убрав его со страницы.Затем вы можете ввести другой символ на верх.

На электронных пишущих машинках ошибки при печати остались в прошлом. По сути, они на полпути между пишущими машинками и компьютеры: они похожи на пишущие машинки, но они есть полностью электрические клавиатуры и работают как компьютеры. У них часто есть маленький ЖК-экран, а буквы вы печатаете там первым. Вы легко можете исправить свои ошибки на дисплей перед печатью чего-либо. Некоторые электронные пишущие машинки (как и популярная серия Canon Starwriter) имеют большую внутреннюю память и экран, достаточно большой, чтобы отображать около восьми или десяти строк текста.Ты может набрать несколько страниц текста в память и поиграйте с форматированием, как на компьютере. Когда вы наконец удовлетворены тем, что написали, вы можете распечатать вывести текст или сохранить его на дискете.

Фото: Canon Starwriter: типичный электронный печатная машинка. Эта модель датируется серединой 1990-х годов. В этом нет ленты. За ЖК-дисплеем, есть современный струйный принтер.

В наши дни гораздо больше людей имеют компьютеры, и почти никто ими не пользуется. механические пишущие машинки.Действительно сейчас распознавание речи настолько продвинутый, что некоторые люди даже не пользуются клавиатурой! Но пишущие машинки были чрезвычайно важен для развития личного компьютеры. Вся идея персонального компьютера (машины, в которую вы вводите «ввод» и ждете, пока на экране не появится написанное «вывод») по сути на машинке. Вы сидите за клавиатурой и клюете, по одной букве за раз. Если вы используете текстовый редактор, то, что вы видите на экран — буквы медленно появляются и движутся вправо страницы по мере ввода — это именно то, что вы бы увидели на бумаге в печатная машинка.

Почему у клавиатуры такая странная раскладка QWERTY?

Иллюстрации: Современные пишущие машинки, несомненно, произошли от пишущей машинки, запатентованной Кристофером Лэтэмом Шоулсом в 1896 году. Вы можете увидеть клавиши спереди, печатные молотки, расположенные по кругу под кареткой, и катушки с лентой слева и справа. Иллюстрация из патента США 559 756: пишущая машина Кристофера Лэтэма Шоулза любезно предоставлена ​​Управлением по патентам и товарным знакам США.

Итак, вернемся к загадке, с которой мы начали: почему ключи на машинка или клавиатура компьютера так странно устроены? Почему нет в гораздо более разумная мода? Если вы когда-нибудь быстро печатали на механический пишущая машинка, вы знаете причину: молоточки движутся вверх и вниз так быстро, что они могут столкнуться и застрять. Тогда вам нужно залезть внутрь устройства, чтобы распутать их, нанося чернила и смазывайте себя маслом в процессе. Чтобы снизить риск этого Хэппенс, дизайнер первой популярной пишущей машинки, Кристофер Лэтэм Шоулз (1819–1890) переставил клавиатуру так, чтобы часто используемые буквы были широко разнесены друг от друга. Например, если вы наберете слово P-R-O-B-A-B-L-Y очень быстро, ваши пальцы вынуждены прыгать с одной стороны клавиатуры к другой при переходе от одной клавиши к другой. Это дает время каждого типа молотка, чтобы упасть и уйти с дороги следующий молоток, который вот-вот поднимется, снижает риск заклинивания.Сейчас же компьютерные клавиатуры полностью электронные, нет никаких причин сохраните раскладку клавиатуры QWERTY. Мы храним это потому что большинство людей знают это — и ни по какой другой причине. Это очаровательный причуда истории — и пусть она останется таковой!

Руководство по сбору доказательств

В этом документе представлены инструкции по сбору доказательств для следующих типов доказательств. Политика вашего агентства может отличаться. Если у вас есть вопросы, обратитесь к своему руководителю.

Содержание

Пятна крови

Кровь, которая находится в лужах с жидкостью, следует собрать марлевым тампоном или другой чистой стерильной хлопчатобумажной тканью и дать ей полностью высохнуть на воздухе при комнатной температуре.Его следует как можно скорее охладить или заморозить и как можно быстрее доставить в лабораторию. Задержка более 48 часов может сделать образцы бесполезными.

• Если близко к лаборатории, немедленно доставьте окрашенный объект.
• Если невозможно доставить в лабораторию или объект необходимо отправить по почте, дайте пятну полностью высохнуть на воздухе перед упаковкой.
• Не нагревайте окрашенный материал и не помещайте его на яркий солнечный свет для сушки. Вешайте одежду и подобные вещи в помещении с хорошей вентиляцией.
• Если не полностью высохнет, наклейте этикетку и заверните в бумагу или поместите в коричневый бумажный пакет или коробку, заклейте и наклейте этикетку. Поместите только один предмет в каждый контейнер. Не используйте пластиковые контейнеры.

Высохшие пятна крови

• На одежде, если возможно, оберните предмет в чистую бумагу, поместите предмет в коричневый бумажный пакет или коробку, заклейте и отметьте контейнер. Не пытайтесь удалить пятна с ткани.
• На небольших твердых предметах отправьте весь окрашенный предмет в лабораторию после маркировки и упаковки.
• На крупных твердых предметах закройте загрязненный участок чистой бумагой и заклейте края лентой, чтобы предотвратить потерю или загрязнение. Если нецелесообразно доставить весь объект в лабораторию, соскребите пятно на чистый лист бумаги, который можно сложить и положить в конверт. Не царапайте непосредственно конверт с уликами. Соскребите кровь с предметов, используя только что вымытый и высушенный нож или аналогичный инструмент. Вымойте и высушите инструмент перед тем, как соскрести каждое пятно. Запечатайте и отметьте конверт.
• Не смешивать засохшие пятна. Поместите каждое пятно в отдельный конверт.
• Никогда не пытайтесь стереть засохшие пятна с предметов влажной тканью или бумагой.

Стандартные образцы крови

Попросите патологоанатома получить образец прямо из сердца в желтую (ACD) или пурпурную пробку вакутейнер (некоторые лаборатории запрашивают и то, и другое). В редких случаях, когда жидкая кровь недоступна, попросите патолога взять срез печени, кости и / или глубокой мышечной ткани и заморозить для типирования.В таких случаях продолжите также сбор вторичного стандарта, как описано ниже.

Образцы крови от живых особей

Для печати поместите образец в желтые и фиолетовые вакуумные контейнеры с пробками. Обратите внимание, что они отличаются от трубок BA, у которых есть серые пробки.

Если пострадавший травмирован до такой степени, что необходимо переливание крови, постарайтесь получить или начать необходимые процедуры для получения пробы перед переливанием, взятой в больнице.Эти образцы не хранятся в больнице в течение длительного времени, поэтому важно действовать незамедлительно. Кроме того, убедитесь, что одежда с пятнами крови, которую носит человек, была высушена на воздухе и заморожена, чтобы служить вторичным стандартом.

Обработка и хранение данных о физиологических жидкостях

(Обязательство в соответствии с «Люди против нации и неувязки» по принятию разумных и добросовестных мер для сохранения скоропортящихся доказательств)

Пятна и средства контроля

1. Сушка на воздухе
2. Пакет в бумаге
3. Замораживание

Рассмотрите возможность особого обращения с неабсорбирующими предметами (металлическими или пластиковыми). Любой конденсат от таяния может испортить или уничтожить такие доказательства. Такие предметы следует хранить при комнатной температуре и как можно скорее сдать в лабораторию.

Жидкости (обычно стандарты)

Кровь

• Хранить в холодильнике, но не замораживать стандарты, собранные в вакуумные контейнеры с желтыми пробками.
• Отправьте в лабораторию как можно скорее.

Слюна

• Собрать на стерильную марлевую салфетку или тампоны, дать высохнуть на воздухе и упаковать в бумагу.Не используйте пластиковые контейнеры.

Семенные пятна

• Семенные пятна часто, но не всегда, обнаруживаются на одежде, одеялах, простынях. Дайте пятнам высохнуть на воздухе, заверните в бумагу и упакуйте улики в бумажные пакеты. Не используйте полиэтиленовые пакеты.
• В случае совершения преступлений на сексуальной почве жертва всегда должна быть осмотрена врачом. Комплект для сбора доказательств сексуального насилия используется для сбора доказательств от жертвы. Очень важно тщательно следовать инструкциям на комплекте, чтобы извлечь максимальную пользу из собранных доказательств.
• Пометьте всю одежду, такую ​​как трусики, трусики или другие экспонаты, и упакуйте каждую одежду отдельно.
• Если ткань влажная, дайте ткани полностью высохнуть перед упаковкой.
• Как можно меньше обращайтесь с тканями.

Волосы

• Исследование человеческих волос может иногда выявить возможную расу человека, от которого они произошли, и часть тела, из которой они произошли.
• Человеческие волосы можно сравнить, чтобы определить, могли ли два образца иметь общее происхождение.Ценность лабораторных исследований таких образцов будет зависеть от количества восстановленных волос и характеристик, обнаруженных в ходе исследований.
• Восстановить все имеющиеся волосы. Если возможно, соберите волосы пальцами или пинцетом, поместите их в бумажные переплеты или конверты для монет, которые затем следует сложить и запечатать в конверты большего размера. Пометьте внешний запечатанный конверт.
• Если волосы прилипли, например, в засохшей крови, застряли в металле или трещине на стекле, не пытайтесь удалить их, а оставьте волосы на объекте нетронутыми.Если объект небольшой, отметьте его, заверните и запечатайте в конверт. Если объект большой, оберните область с волосами бумагой, чтобы предотвратить их выпадение во время транспортировки.
• В случаях изнасилования перед сбором стандартов следует прочесать лобковую область жертвы. Получите известные образцы волос у жертвы, подозреваемого или из любых других возможных источников для сравнения с неизвестными образцами. Рекомендуемый метод сбора волос на голове — начать с того, что человек, у которого они собираются, наклонится над большим листом чистой бумаги, потирая или массируя волосы руками, чтобы распущенные волосы выпали на бумагу.Затем следует собрать больше, отрывая их от типичных участков по всей голове. Всего желательно 50-100 волосков. Не стригите волосы. Этот же метод можно использовать для сбора волос с других частей тела. Требуется 30-60 лобковых волос. Когда подозреваемый является подозреваемым, волосы следует собирать со всех частей тела, даже если в это время могут быть интересны только волосы с головы.

Волокна и нити

• Такие доказательства часто обнаруживаются в потертостях на тканях или в порванных материалах или в других местах на транспортных средствах, попавших в аварию.В некоторых случаях кражи со взломом могут быть обнаружены в разорванных экранах, битом стекле или других местах.
• Проверка волокон обычно проводится для определения типа или цвета волокна. Такие осмотры иногда указывают на тип одежды или ткани, из которой они сделаны.
• Волокна и нити можно также сравнить с одеждой подозреваемых, чтобы определить, могли ли они быть получены из этой одежды.
• Если обнаруживаются нити или крупные волокна, их часто можно взять пальцами и поместить в бумажный переплет, а затем в конверт для монет, который можно запечатать и пометить. Никогда не кладите свободные волокна непосредственно в почтовый конверт, так как они могут потеряться в этом типе конверта.
• Если волокна короткие или их мало и если это возможно, заверните участок или весь предмет, содержащий волокна, в бумагу и отправьте весь экспонат в лабораторию.
• Подбирайте волокна на ленте только в том случае, если лаборатория в вашей юрисдикции разрешает это и предоставляет вам свои требования. При обнаружении волокон или нитей всегда отправляйте в Лабораторию всю одежду людей, от которых они могли быть получены, для сравнения.
• При сексуальных преступлениях, нападениях и некоторых других случаях можно указать или продемонстрировать контакт между двумя людьми или между одним другим человеком и каким-либо другим объектом, например, автокреслом, путем сравнения волокон. Такие осмотры имеют ценность только в том случае, если известно, что между двумя лицами или отдельным лицом и каким-либо другим объектом до или после совершения преступления не было контакта. Следует проявлять особую осторожность, чтобы хранить каждый предмет одежды отдельно от каждого отдельного предмета или другого предмета.Каждую одежду следует разложить на чистом листе бумаги и отдельно свернуть в бумагу после разметки экспоната. Если одежда одного испытуемого соприкасается с одеждой другого или если она лежит на столе или помещается в автокресло, в котором находится одежда другого подозреваемого, сравнения могут не иметь значения.

Стекло

Окна часто разбиваются при кражах со взломом, фары — при наездах, а бутылки или другие предметы могут разбиться или оставить осколки на личных вещах подозреваемых, причастных к различным видам преступлений.

Восстановление образцов доказательств

• Обувь и одежда подозреваемых или другие предметы, загрязненные стеклом, должны быть завернуты в бумагу и отправлены в лабораторию для исследования.
• Все стекла, обнаруженные в местах наездов, должны быть восстановлены. Обыск не должен ограничиваться местом удара, поскольку стекло фары может упасть на некотором расстоянии, когда автомобиль покидает место преступления. Стекло из разных мест следует хранить в разных емкостях.Все стекла следует собирать, потому что может присутствовать более одного типа. Кроме того, если будет сохранено всего несколько репрезентативных образцов, отдельные части, которые могут быть физически сопоставлены со стеклом, оставшимся в корпусе фары предполагаемого транспортного средства, могут быть упущены.
• Поместите небольшие фрагменты стекла в бумажные скрепки, а затем в конверты для монет, коробки для таблеток или банки из пленки, которые можно маркировать и полностью запечатать.
• Крупные осколки стекла складывать в ящики. Отделите отдельные части хлопком или тканью, чтобы предотвратить поломку и повреждение краев во время транспортировки.Закройте и отметьте коробку с ними.

Стандарты для сравнения

• Окна: Если разбитое окно маленькое, отправьте все окно или все оставшееся стекло в Лабораторию. Если окно большое, восстановите несколько образцов из разных областей окна. Если стекло для вещественных доказательств достаточно велико для того, чтобы физически сопоставить сломанные края или сравнить линии излома, следы трещин, поверхностные потертости или загрязнения, необходимо все разбитое окно.
• Автостекло — Автоматические фары: Все стекла, оставшиеся в корпусе, должны быть восстановлены. Если есть подозрение, что было установлено новое стекло, его следует удалить и внимательно осмотреть на предмет мелких сколов, оставшихся на корпусе от разбитого предыдущего стекла. В таких случаях также отправьте новый объектив в лабораторию.
• Другое стекло: Если бутылки или другие стеклянные предметы разбиты, соберите все оставшееся стекло.

Фары и задние фонари автомобилей

• В рамках расследования дорожно-транспортных происшествий может оказаться важным определить, горели ли фары или задний фонарь в момент выключения света.
• Восстановление волокон имеет первостепенное значение. Они довольно маленькие, и их местонахождение может потребовать тщательного поиска. В случае извлечения их следует поместить в бумажный переплет или небольшую коробку для таблеток, заклеенную лентой. Независимо от того, расположены ли большие нити накала, все оставшиеся части патрона лампы, стеклянного колпака или герметичного блока фары следует завернуть в бумагу и сохранить для лабораторных исследований.

Краска

Доказательства краски часто встречаются в случаях наезда и бегства, на инструментах, используемых грабителями, а иногда и в других случаях.

Ящики для бега и беги

• Краска может переноситься на одежду пострадавших пешеходов. Осмотрите все области, уделяя особое внимание участкам, на которых видны глазурь под давлением, слезы или другой контакт.
• При обнаружении не снимайте краску, а пометьте одежду, аккуратно заверните ее в бумагу и отправьте в лабораторию.
• Такая краска как минимум покажет цвет части ответственной машины. Однако следует помнить, что многие современные автомобили имеют более одного цвета, и нанесенная краска представляет только цвет определенной области автомобиля, которая соприкасалась с жертвами.
• Исследование переноса краски на одежду редко указывает на марку и модель транспортного средства, поскольку обычно переносятся только части верхнего окисленного слоя на автомобилях. Кроме того, многие автомобили перекрашиваются с использованием цветов и типов краски, которые могут отличаться от тех, которые указаны производителем автомобилей. Цвет и тип краски, выбранные автовладельцем для перекраски своего автомобиля, также могут быть такими же, как у другого производителя автомобилей, что может вызвать путаницу при поиске ответственного автомобиля.
• Иногда целые крошки краски попадают на одежду. Если эти хлопья содержат несколько слоев, и в частности, если они происходят от перекрашенного автомобиля, такие доказательства могут иметь большое значение при обнаружении ответственного транспортного средства. В некоторых случаях сколы краски также могут быть обнаружены на земле рядом с местом удара.
• Соберите образцы для сравнения из всех областей, показывающие свежие повреждения предполагаемых транспортных средств. Это очень важно, поскольку краска может отличаться по типу или составу на разных участках, даже если цвет одинаков.Если краска может отслоиться, слегка согнув металл, удалите ее таким же образом. В противном случае соскребите краску чистым лезвием ножа. Тщательно протирайте лезвие перед взятием каждого образца. Собрать все слои до металла. Поместите каждый образец в отдельный контейнер.
• Перекрестный перенос краски обычно происходит при наезде двух или более транспортных средств. Если обнаружены отслаивающиеся кусочки краски, попробуйте удалить их и поместить в бумажный переплет. Если, однако, трансферы размазаны по поверхности, отслоите стружку или соскоблите краску с автомобиля, в том числе перенесенную краску, а также верхний слой краски, первоначально нанесенный на автомобиль. Храните все трансферы, восстановленные из разных областей, в отдельных контейнерах. НЕ помещайте образцы непосредственно в конверты — сначала поместите их в бумажные связки.
• Когда происходит перекрестный перенос, всегда отбирайте загрязненные пробы с каждого транспортного средства из участков, непосредственно прилегающих к каждому отобранному переносу. Это очень важно, поскольку такие образцы позволяют лаборатории отличить перенесенную краску от краски, изначально присутствующей на транспортном средстве.

Случаи взлома

• Инструменты, используемые для проникновения в здания, сейфы или другие места, часто содержат следы краски, а также других веществ, таких как пластик, безопасная изоляция и т. Д.Необходимо следить за тем, чтобы такие следы не потерялись. Если такие переводы могут присутствовать, оберните конец инструмента, содержащий материал, чистой бумагой и заклейте лентой, чтобы предотвратить потерю. Ни в коем случае нельзя пытаться установить инструмент в найденные следы или отпечатки. Если это будет сделано, может произойти перенос краски или материала, и любые следы, обнаруженные позже, не будут иметь значения в качестве доказательства.
• Соберите образцы краски со всех участков, с которыми инструменты могли контактировать на месте преступления.Эти образцы должны включать все присутствующие слои. Не разрушайте след инструмента при сборе краски. Если возможно, вырежьте вокруг отметки и отправьте в лабораторию.
• Сам инструмент может содержать краску или другие покрытия, следы которых можно оставить на месте преступления. Такие предметы следует тщательно изучить, особенно в каждой метке инструмента.

Сбор и сохранение образцов красок

• Храните все собранные образцы в отдельных контейнерах.
• Маленькие бумажные связки можно использовать для сбора и хранения большого количества образцов краски. Удовлетворительный метод — приклеить одну сторону шнура к стороне транспортного средства, здания или сейфа прямо под областью, где должна быть собрана проба. Удерживая веретено открытой одной рукой и используя чистое лезвие ножа, можно соскоблить краску и соскоблить с нее. Когда образец вставлен в переплет, скотч можно снять, а открытый конец переплета сложить несколько раз. Его можно поместить в монету или почтовый конверт, который можно пометить и запечатать.Скотч можно использовать для скрепления переплета, но такие контейнеры нельзя скреплять скобами.
• Стеклянные флаконы или другие подходящие емкости используются только в крайнем случае.
• Никогда не кладите краску прямо в конверты, если не закрыты большие куски. У большинства конвертов есть незапечатанные трещины по углам, что может привести к потере или загрязнению.

Воспламеняющиеся жидкости

Поиск легковоспламеняющихся жидкостей в случаях поджога должен включать тщательное обследование всего места пожара.Это должно распространяться на зоны, где не происходит горения, поскольку легковоспламеняющиеся жидкости могли быть помещены в другие места, где не произошло возгорания.

Следы легковоспламеняющейся жидкости могут быть найдены в канистрах на месте пожара в случаях поджога. Матрасы, коврики, обивка, стеновые панели и другие предметы на месте происшествия также могут содержать жидкости, которые можно отделить и идентифицировать в Лаборатории, даже если эти предметы частично сгорели. Древесина, на которую были вылиты и воспламенены такие жидкости, может все еще содержать обнаруживаемые следы жидкости, если древесина не полностью обуглена огнем.Даже там, где произошел большой и горячий пожар, следы такой жидкости иногда обнаруживаются там, где она просочилась в землю через трещины в полу или потекла под плинтусы и подоконники.

В то время как большинство обычно используемых легковоспламеняющихся жидкостей имеют характерный запах, некоторые общедоступные вещества почти не имеют запаха и довольно легко не обнаруживаются. К ним относятся некоторые спирты, дезодорированный керосин, жидкости для зажигалок на древесном угле и другие.

• Если в открытых контейнерах обнаружены летучие жидкости, вылейте небольшое количество материала в чистый стеклянный флакон с герметичным уплотнением, чтобы не было потерь. Не используйте резиновые крышки или пластиковые контейнеры.
• Небольшие образцы почвы, дерева, ткани, бумаги и т. Д. Следует поместить в небольшие чистые металлические банки и немедленно запечатать, чтобы предотвратить потерю дополнительных летучих компонентов за счет испарения.
• Крупные куски дерева, обивки, стеновых панелей и аналогичные экспонаты, которые не помещаются в консервные банки, следует помещать в термосвариваемый пластик KAPAK. Убедитесь, что лаборатория проверила образец пластика из каждого заказа, прежде чем использовать его.
• Когда можно будет маркировать сами экспонаты, это надо делать.Во всех случаях упаковка или контейнер должны быть маркированы.
• Образцы легковоспламеняющихся жидкостей, обычно присутствующих на месте пожара, также должны быть представлены для сравнения с любыми материалами, извлеченными из частично сгоревших веществ.
• Образцы воспламеняющихся жидкостей, имеющиеся у подозреваемых, должны быть представлены для сравнения. Сюда входит любая одежда, тряпки и другие материалы с подозрительными пятнами или запахом. Они должны быть упакованы таким же образом, как и материалы, собранные на месте пожара.

Во многих случаях можно выделить легковоспламеняющиеся жидкости из различных частично сгоревших предметов с помощью газохроматографического анализа и других исследований для определения типа присутствующей горючей жидкости. Однако, как правило, невозможно определить производителя или торговую марку материала.

Доказательства огнестрельного оружия

Огнестрельное оружие

• Никогда не сдавайте заряженное ружье в Лабораторию, если оно не доставлено лично. Несстрелянные патроны могут оставаться в магазине оружия, если магазин снят с оружия.Ни в коем случае нельзя перевозить огнестрельное оружие с патроном в патроннике, даже если оружие не взведено или находится в безопасном состоянии.
• Никогда не чистите канал ствола, патронник или цилиндр перед тем, как сдать огнестрельное оружие, и никогда не пытайтесь выстрелить из пистолета до того, как оно будет исследовано в лаборатории.
• Никогда не поднимайте оружие, вставляя карандаш или другой предмет в конец ствола.
• Запишите серийный номер, марку, модель и калибр оружия и отметьте его незаметным образом, не умаляя его стоимости, перед отправкой в ​​лабораторию.Маркировка огнестрельного оружия важна, поскольку повторяющиеся серийные номера иногда встречаются на разных пистолетах одной марки и одного типа. Не путайте номера моделей или номера патентов с серийными номерами.
• Храните оружие в прочных картонных или деревянных ящиках, хорошо упакованных, чтобы предотвратить перемещение оружия при транспортировке.
• Винтовки и дробовики нельзя разбирать.
• Если на пистолете присутствует кровь или любой другой материал, который может иметь отношение к исследованию, оберните вокруг пистолета чистую бумагу и заклейте ее лентой, чтобы предотвратить смещение пистолета и потерю образца во время транспортировки.
• Если необходимо проверить пистолет на наличие скрытых отпечатков пальцев, воспользуйтесь процедурами, указанными в данном руководстве.

Пули

• Никогда не маркируйте пули.
• Оберните извлеченные пули бумагой и запечатайте в отдельные помеченные коробки для таблеток или конверты.
• Отправьте все доказательства найденных пуль в Лабораторию. Окончательная идентификация может быть возможна только по одной из нескольких обнаруженных пуль, даже если все они кажутся в хорошем состоянии.
• Не пытайтесь очистить извлеченные пули перед отправкой их в лабораторию.Пули, извлеченные из тела, должны быть высушены на воздухе и завернуты в бумагу. Стирка может уничтожить следы.

Картриджи

• Оберните восстановленные гильзы картриджей и запечатайте в отдельные помеченные коробки для таблеток или конверты.
• Патроны для дробовика могут иметь маркировку как на внутренней, так и на внешней стороне бумажной или пластмассовой части гильзы.
• Если требуется проверка, чтобы определить, был ли выстрел из дробового снаряда или гильзы из определенного оружия, представьте оружие и все извлеченные несжатые боеприпасы.
• Отправьте все доказательства обнаруженных гильз или патронов для дробовика в лабораторию. Некоторые дела содержат больше идентифицирующих деталей, чем другие.
• Оберните каждый патрон бумагой, чтобы не повредить затворные часы, ударник или другие отметки при контакте с другими гильзами. Поместите обернутые гильзы в конверты или коробки для таблеток. Наклейте этикетку и закройте контейнер.

Боеприпасы

• Всегда пытайтесь вернуть неиспользованные боеприпасы для целей сравнения, когда огнестрельное оружие получено в качестве доказательства.Если не в самом оружии, субъекты часто имеют дополнительные боеприпасы в своих машинах, одежде, домах или других местах. Для целей тестирования может быть важно точно воспроизвести марку, тип и возраст боеприпасов, использованных при преступлении. Остальные боеприпасы, имеющиеся у подозреваемого, идентичны боеприпасам, выпущенным во время преступления.
• Несстрелянные боеприпасы маркировать не следует. Ящик с боеприпасами может быть маркирован без маркировки каждого патрона в ящике.

Образец порошка и дроби

• Сдать в Лабораторию одежду или другие материалы, свидетельствующие о наличии остатков пороха или пробоин.Одежду следует аккуратно завернуть в чистую бумагу и как можно меньше сложить, чтобы частицы порошка не выпадали. Фотографий рисунка будет недостаточно, поскольку в большинстве случаев необходимо проводить микроскопические исследования и химические тесты самих экспонатов. Упакуйте каждый товар отдельно.
• Для того чтобы испытания на порох или образец выстрела имели значение, необходимо получить боеприпасы, идентичные по марке, типу и возрасту тем, которые использовались на месте преступления. Этот дублирующий боеприпас необходим для стрельбы из рассматриваемого оружия, чтобы определить расстояние дульной части оружия от жертвы или другого объекта в момент выстрела пули.

Остаток выстрела

• Остатки огнестрельного оружия являются чрезвычайно хрупким веществом и должны быть собраны как можно скорее (желательно в течение трех часов после выстрела из огнестрельного оружия). Используйте лабораторные наборы GSR и внимательно следуйте инструкциям. В случае живых субъектов, если прошло более шести часов или если субъект вымыл руки, маловероятно, что будут получены значимые результаты. Если необходимо взять образец тела, по возможности, сбор остатков огнестрельного оружия должен производиться до перемещения тела.Если это невозможно, защитите руки бумажными пакетами.

Восстановление серийного номера

• Во многих случаях стертые серийные номера могут быть восстановлены, если при стирании номера не было удалено слишком много металла.
• Всегда сообщайте в Министерство юстиции Сакраменто, если после восстановления серийного номера пистолету нужно пронумеровать. Если исходный номер может быть восстановлен, его обычно заменяют на пистолете. Если его невозможно восстановить, ему присваивается новый номер и проставляется на нем печатью Министерства юстиции или нумерационной станции.

Метки инструмента

Характер доказательств

Следы инструментов чаще всего встречаются при кражах со взломом, но могут также встречаться и при других видах преступлений. Доказательства состоят из полос или отпечатков, оставленных инструментами на предметах на месте преступления, и различных типов инструментов, обнаруженных у подозреваемых. В других случаях с помощью физических и других сравнений можно доказать, что части инструментов, оставленных на месте преступления, были сломаны от поврежденных инструментов, обнаруженных у подозреваемых.Во многих случаях можно идентифицировать конкретный инструмент, который поставил сомнительные отметки, посредством лабораторного сравнения инструментов и отмеченных объектов. В некоторых случаях также можно доказать, что следы различных типов на инструментах были произведены объектами, с которыми они контактировали в место преступления.

Консервация и упаковка инструментов

• Все области восстановленных инструментов, которые содержат перенесенную краску, строительный материал или другие загрязнения, должны быть завернуты в бумагу и упакованы, чтобы предотвратить любопытные лезвия или режущие кромки.при контакте с любой другой поверхностью или предметом.

Никаких тестов с инструментами

• Никогда не следует пытаться подогнать инструменты под сомнительные отметки или сделать контрольные отметки до лабораторного исследования. Если это сделано, вопросительный знак или инструмент могут быть изменены, и это может сделать любое лабораторное исследование бесполезным. Кроме того, следы перенесенной краски или другие пятна на инструменте могут быть потеряны, или на инструмент может попасть дополнительный материал.

Сохранение следов инструмента

• По возможности отправляйте в Лабораторию весь объект, содержащий метки инструментов, вместо того, чтобы просто удалять область, содержащую метку.Если это невозможно, внимательно сфотографируйте и зарисуйте область, на которой находится отметка. Хотя этой фотографии будет недостаточно для того, чтобы Лаборатория могла провести сравнение отметок инструмента с инструментом, она поможет Лаборатории определить, как была сделана отметка, чтобы сделать контрольные отметки было легче.
• слепки следов инструмента может сделать человек, имеющий значительный опыт в этой работе. Плохие слепки бесполезны для целей сравнения, и некоторые отметки будут повреждены при использовании неправильных методов.
• Упакуйте объект со следами инструментов, чтобы не допустить изменений или повреждений во время транспортировки. Мелкие предметы следует обернуть чистой бумагой и поместить в конверты или коробки, а важные области на более крупных предметах можно защитить бумагой. Целые, крупные предметы могут быть упакованы в картонные коробки или ящики, если они не были доставлены лично.

Контролируемые вещества и медицинские препараты

Лаборатория занимается анализом марихуаны и других наркотиков и лекарственных препаратов, которые могут быть задействованы в уголовных делах или обнаружены у субъектов, причастных к различным преступлениям.

Каждый образец извлеченного материала следует поместить в бумажный контейнер, который можно запечатать и промаркировать. Обязательно плотно запечатайте, так как рыхлый материал, особенно в случае марихуаны, может протечь и разлиться. Некоторые лекарства, такие как PCP, следует упаковывать в термосвариваемые пакеты КАПАК.

Лекарственные препараты, находящиеся в рецептурных коробках или флаконах, следует оставлять в этих контейнерах, которые можно запечатать и маркировать. Информация на этикетке с рецептом может оказаться полезной для лаборатории.

С помощью химических тестов можно идентифицировать большинство контролируемых веществ и распространенных наркотиков.

Многие пилюли, таблетки и другие медицинские препараты очень трудно анализировать и идентифицировать, если только не доступны большие количества для тестирования или нет каких-либо подсказок относительно общего типа материала, который они содержат. Во всех случаях, когда речь идет о рецептах и ​​известны номера аптек и рецептов, необходимо проверять возможное содержимое контейнера в аптеке, названной на этикетке.Обладая этой информацией, Лаборатория часто сможет определить, соответствует ли содержимое контейнеров описанному материалу.

Хотя контролируемые вещества можно идентифицировать в обычных случаях, лаборатория обычно не пытается идентифицировать все лекарственные препараты, которые могут быть обнаружены в ходе уголовных расследований. Если не получены конкретные инструкции об обратном, такие материалы обычно проверяются только на предмет обычных приготовлений, и их хранение может нарушать закон.

Все доказательства подобного рода следует приносить в Лабораторию в запечатанной упаковке.

Запрошенные документы

Материалы, подлежащие представлению

Все запрошенные документы, связанные с конкретным расследованием, должны быть переданы в Лабораторию для изучения. Это важно, поскольку оспариваемые документы идентифицируются путем сравнения сходства, а также отсутствия расхождений или различий. Для установления личности необходимо наличие достаточного почерка, машинописного текста или других свидетельств, на которых можно основывать свое мнение.Это означает, что необходим весь сомнительный материал, а также достаточное количество образцов или известных образцов.

Образцы

Очень важно иметь достаточное количество образцов почерка для сравнения с сомнительным документом. Одна или две подписи на водительских правах подозреваемого или военкомате во многих случаях не содержат достаточных индивидуальных характеристик, на основании которых можно было бы сделать вывод. В некоторых случаях такое обследование может подтвердить подозрение, и его следует рассматривать как следствие.Чтобы поддержать это, необходимо получить и изучить дополнительные стандарты.

Собранные образцы, которые были сделаны в деловых операциях, таких как квитанции, векселя, заявки на получение кредита и трудоустройства, письма, карты бронирования и подписи на картах с отпечатками пальцев, представляют собой письменные работы, которые в большинстве случаев представляют собой наиболее нормальный письменный образ человека. Во многих случаях важно, чтобы эти записи были того же времени, что и сомнительный документ. Важно получить образцы для запроса от подозреваемого при первом допросе; подозреваемый может отказаться от сотрудничества позже.

Условия, связанные с подготовкой оспариваемого документа, должны быть максимально продублированы при получении образцов запроса. Если для создания оспариваемого документа использовалась бумага с желтой линовкой и синие чернила, следует использовать тот же или аналогичный цвет и тип бумаги и инструмент. Если подозреваемый документ представляет собой письмо с угрозами, а примечание написано от руки или написано блочными буквами, тот же стиль следует запросить у автора. Предложите испытуемым несколько раз написать свои имена и адреса и краткие личные истории.Его следует удалить и предоставить другой лист бумаги. Продиктуйте точные слова и цифры, которые будут указаны в сомнительном документе. это следует делать не менее 12 раз, удаляя образцы из поля зрения автора по мере их создания. Если это чек, образцы следует брать на чистых чеках или листах бумаги того же / подходящего размера. Количество образцов, необходимое для идентификации в каждом конкретном случае, не может быть определено; следовательно, для каждого подвергнутого сомнению документа необходимо получить не менее двенадцати образцов.

При закреплении машинописных образцов необходимо сделать несколько копий сомнительных документов на подозреваемой машине легкими, средними и тяжелыми движениями. По крайней мере, одна копия должна быть сделана со снятой с машины лентой или лентой, установленной на трафарете, а клавиши должны касаться непосредственно листа новой копировальной бумаги, которая должна быть вставлена ​​поверх бумаги, используемой для образца. . Это обеспечивает четкие образцы начертания шрифта любого компьютера, показывая искажения шрифтов.Всегда печатайте образцы на бумаге того же типа и цвета, что и в сомнительном документе.

Сохранение сомнительных документов

• Ни при каких обстоятельствах ни сомнительный документ, ни образцы не должны быть помечены, искажены или изменены. На таком материале нельзя делать никаких новых складок, а также делать пометки или пометки. Личные метки для целей идентификации должны быть как можно меньшего размера на оборотной стороне или в другой области документа, где нет рукописного или машинного письма.
• По возможности, все документы следует защищать, помещая их в целлофановые или пластиковые конверты.

Отправка доказательств

• Запрошенные документы можно подать лично или оставить в ранее описанных шкафчиках у входа в Лабораторию.
• Такие доказательства, отправленные в Лабораторию по почте, должны быть отправлены заказным или заказным письмом. Если материала очень много, его можно отправить другим способом, но посылка всегда должна быть запечатана.

Обугленные документы

При изучении и расшифровке обугленной бумаги необходимо проявлять особую осторожность, чтобы не допустить дополнительного крошения или разрушения обгоревшего материала. Обычно его следует помещать поверх рыхлой хлопчатобумажной ткани в коробке и лично доставить в лабораторию. Независимо от того, как он упакован, такой материал будет поврежден, если будут предприняты попытки отправить его по почте.

Доказательства других спорных документов

Помимо сравнения почерка и машинописного текста и расшифровки обугленных документов, лаборатория может проводить многие другие связанные исследования.К ним относятся, но не ограничиваются:

• Восстановление или расшифровка измененного, стертого или стертого письма.
• Сравнение чековых протекторов и резиновых штампов с сомнительной печатью.
• Обозначение написания или набора текста с тиснением или отступом.
• Сравнение бумаги и коммерческих печатных материалов, таких как чеки, купоны, квитанции и т. Д.
• Физическое соответствие отрезанной или рваной бумаги разных типов.
• Проблемы с чернилами.

Скрытые отпечатки пальцев

Маркировка скрытых отпечатков пальцев

• Все такие доказательства должны быть отмечены каким-либо отличительным образом, как в случае с любыми другими вещественными доказательствами. При маркировке улик следует принимать меры, чтобы не повредить или не уничтожить потенциальные скрытые отпечатки пальцев.
• Поднятые, проявившиеся скрытые вещества также должны быть промаркированы или запечатаны в маркированные конверты.
• Скрытые изображения, проявленные фотографией, с идентификационными отметками и шкалой и без них.

Сохранение свидетельств отпечатков пальцев

• Основной мерой предосторожности во всех случаях является предотвращение добавления отпечатков пальцев к уликам или уничтожения уже имеющихся.
• Большинство представленных отпечатков пальцев будет на бумаге, стекле, металле или других предметах с гладкой поверхностью. Когда необходимо подобрать предметы, содержащие латентные вещества, прикасайтесь как можно меньше и только в тех областях, которые с наименьшей вероятностью содержат идентифицируемые латенты, например, на шероховатых поверхностях.
• Хотя для подбора таких экспонатов можно использовать перчатки или носовые платки, следует избегать любого ненужного контакта.Хотя использование ткани для сбора экспонатов предотвращает оставление дополнительных отпечатков на изделиях, ткань часто стирает или размазывает любые изначально присутствующие отпечатки, если не проявлять особую осторожность.
• Крупные предметы, содержащие скрытые вещества, такие как стекло, металлические предметы и огнестрельное оружие, должны быть помещены на дерево или плотный картон и закреплены веревкой, чтобы предотвратить смещение и контакт с другими предметами при транспортировке. Если такие доказательства необходимо часто исследовать, следует приобрести перфорированную доску, на которой можно по желанию перемещать деревянные колышки, чтобы поддерживать экспонаты и удерживать их от движения.Бутылки и стаканы можно ставить вертикально на доску и ставить на дно ящика. Дно бутылки или стакана можно окружить гвоздями, чтобы удерживать их на месте, а верхнюю часть можно либо вставить через отверстие в куске картона, либо удерживать на месте с помощью деревянной доски, прибитой к крышке контейнера.
• Бумаги и документы, содержащие скрытые отпечатки, следует помещать отдельно в целлофановый или манильский конверт. Такой контейнер можно зажать между двумя листами жесткого картона, обернуть и поместить в ящик для отправки по почте.

Эта информация была адаптирована из рабочего пособия Калифорнийской комиссии по стандартам и обучению сотрудников полиции для телекурса «Криминалистические технологии для правоохранительных органов», представленного 13 мая 1993 г. См. Благодарности .

Для печати Страница

стенограмма видео | TVO.org

На фоне заката быстрые ролики показывают поезд, пересекающий сельскую местность, и полицейскую машину, едущую по дороге.

На экране появится заголовок. Он гласит: «Сердцебиение».

Текст песни go
СЕРДЦЕ
ПОЧЕМУ ВЫ ПРОПУСТИТЕ, КОГДА
МОЙ РЕБЕНОК МЕНЯ целует?
СЕРДЦЕ
ПОЧЕМУ НАША ЛЮБОВЬ целует
ОСТАВАТЬСЯ В МОЕЙ ПАМЯТИ?

Затем клипы показывают брюнетку, четырех мужчин в полицейской форме, мужчину в белой шляпе, мужчину в коричневом пальто, женщину в синей форме медсестры и женщину с челкой в ​​повседневной деятельности.

Подписи: «В главных ролях Фиона Долман, Джейсон Дурр, Дерек Фаулдс, Филип Фрэнкс, Марк Джордон, Билл Мейнард, Казия Пелка, Триша Пенроуз и Уильям Саймонс.»

Название серии появляется на экране. Он гласит:» Ради искусства, Эндрю Маккалок «.

Воспроизводится песня
МАЛЕНЬКИЙ, Я ЛЮБЛЮ
НО Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ,
ЭЙ, Я ДОЛЖЕН ДО
ПОПРОБУЙТЕ ВЫБРАТЬСЯ
Желаю, чтобы меня не было,
Прочь, прочь, мама
ХОЧУ ИМЕТЬ
МОЙ СОБСТВЕННЫЙ РАЗУМ
Живу в одиночестве, я
МОЖНО ПРОСТО НАЙТИ …

Джо рисует картину в коттедже. Ему под тридцать, он чисто выбрит, с каштановыми волосами.Он носит синий комбинезон. Барри швыряет коробку в почтовый ящик на входной двери. Ему чуть за тридцать, он чисто выбрит, со светлыми волосами. Он носит темно-коричневую кожаную куртку.

[взрывы]
[popping]

Клод диктует текст Берни, который набирает его.

Клод говорит И г-н ГРИНГРАСС,
МЫ НАШЛИ ВАШ ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ
УЧРЕЖДЕНИЕ БЫЛО БЫЛО
МИРА И ПТИЦЫ ‘
РАЙ.
И МЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО вернемся на
ВАШ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ДОМ.
И ПОДПИШИТЕ ЕГО, ВЕРНО,
Мистер И миссис ДЖОН СМИТ.

Берни говорит ЧТО, ЕСЛИ ОНИ ПРОВЕРИТ
УЗНАЙТЕ СВОЕ ОЧАРОВАНИЕ
ГОСТИНИЦЫ НЕ СУЩЕСТВУЕТ?

Клод говорит ИТ
ДЕЛАЕТ
СУЩЕСТВОВАТЬ.
МЫ В ЭТОМ.
ТОЛЬКО ЧТО Я ДОЛЖЕН ДОБАВИТЬ
ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ БИТ, ЭТО ВСЕ.

Берни говорит И ЧТО ЭТО НАСЧЕТ,
ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ НА ЭТОМ
РАЗМЕСТИТЬ ОАЗИС В HECTIC
МИР.

Клод говорит, что ЭТО АРТИСТИЧЕСКОЕ
ЛИЦЕНЗИЯ.
В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ
ТЫ И Я.
У ВАС НЕТ ВООБРАЖЕНИЯ.

Берни говорит, что ЭТО НЕ МОШЕННИЧЕСТВО,
КЛОД?

Клод говорит ВЕРОЯТНО, ДА,
НО ПОПРОБУЙТЕ С ЭТОМ, А Я?
Я ХОЧУ ПОЛУЧИТЬ ЭТО В
КОМИТЕТ СОВЕТА ЭТО
ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ.

Берни говорит, что БЛЕЙКЕТОН НА ЭТОМ
КОМИТЕТ.
АН НИКОГДА НЕ ПОПУСТИТЕ
С ЭТИМ.

Клод говорит, что ЕГО НЕ БУДЕТ ТАМ.
ОН НЕКОТОРЫЕ В ГОЛЬФИНГЕ
ТУРНИР У СОЛЬТБЕРНА.
С УДАЧИ, АД
ПОЛУЧИТЕ ОТВЕРСТИЕ В ОДНОМ.
НЕ МОЖЕТЕ ПОЙТИ НАМ БЫСТРЕЕ,
БЕРНИ?
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДВУМЯ ПАЛЬЦАМИ.

Берни говорит, НЕ ИСКУЖАЙ МЕНЯ.

Джо говорит КЛУБ РЕГГЕРОВ, Я НАЗЫВАЮ.
ВСТРЕЧИЛАСЬ С НЕКОТОРЫМИ ИЗ НИХ
ДРУГАЯ НОЧЬ.
ДУМАЛИ, ЧТО ОНИ МОГУТ ПРИНИМАТЬ
МИККИ, КОГДА Я СКАЗАЛ, МЕНЯ
ИСПОЛНИТЕЛЬ.

Роду за сорок, он чисто выбрит, с зачесанными темно-каштановыми волосами. Он носит коричневую куртку, свитер и светло-зеленые брюки.

Род говорит: НЕ ДЕРЖАТЬ НИКОГДА
НЕТ ПРОБЛЕМЫ?

Джо говорит, ЧТО ВЫ ЖДЕТЕ,
Застрял здесь?

Род говорит, что Я ДОЛЖЕН УБЕДИТЬ
ЧАРЛИ ЭШФОРМ СДАЕТ ВАМ
ЭТО МЕСТО ПИСАТЬ В МИРЕ.
ОН НЕ БУДЕТ ОЧЕНЬ ДОВОЛЬНЫ, КОГДА
ОН СЛЫШАЛ ОБ ЭТОМ.

Джо говорит, ЧТО МЕНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО беспокоит.

Род смотрит на картину и говорит ЭТО УДИВИТЕЛЬНО.
АБСОЛЮТНО УДИВИТЕЛЬНО.

Джо говорит, ПОЛУЧИТ ВАС, НЕ ЭТО?
КАК МОЖЕТ БЫТЬ НЕОБРАЗОВАННЫМ ОИК
СДЕЛАЙ ЭТО?
Не волнуйтесь, если все будет хорошо,
ТЫ МОЖЕШЬ ИМЕТЬ ЭТО.

[общая болтовня]
Люди пьют в пабе.

Барри стоит рядом с Филом.

Барри говорит, что Я НЕ ЗНАЮ, КАК ВЫ
ЭТО СДЕЛАНО, ФИЛ.
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В СЕКРЕТЕ
ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА.

Разговаривая с белокурой женщиной, Фил говорит, что ОН ТОЛЬКО РЕВНЫЙ
НЕ ЗАБЫЛ ЗА НЕДЕЛЮ,
ЕСТЬ?

Энди стоит за прилавком. Ему за тридцать, он чисто выбрит, с каштановыми волосами. Он носит клетчатую рубашку.

Энди говорит ВСЕ ВПРАВО, ВСЕ ВПРАВО,
ПОЗОР БЛЕКЕТОНА НЕТ ЗДЕСЬ В
ДАЙТЕ РУКУ В СВОЕМ ПУБЕ.

Джина говорит НА СВОЕМ ПАСЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ, У НАС БУДУТ.
TA.

[звонок]

Джина говорит ПОСЛЕДНИЕ ЗАКАЗЫ, ПОЖАЛУЙСТА,
ПОСЛЕДНИЕ ЗАКАЗЫ!

Джо сидит за столом.Он встает и идет к стойке. Он случайно толкает Барри на своем пути.

Барри говорит СЕЙЧАС, ПИКАССО.
ПОНИМАЙТЕ, У ВАС ЕСТЬ НЕМНОГО
ВЕЧЕРИНКА ФЕЙЕРВЕРК.

[смех]

Джо говорит ДЖИНА, ЛЮБОВЬ, ЛЮБОЙ ШАНС
ОДНОГО НА ТИПЕ?

Джина извиняется, ДЖО, ДОМ
ПРАВИЛА.

Барри говорит, КОГДА ВЫ ПОЛУЧИЛИ
МИНУТА, ДЖИНА.

Джо говорит: ПОСМОТРИ, Я ПЛАТУ ТЕБЕ
ЗАВТРА НОЧЬЮ, ОБЕЩАЮ.

Джина говорит, Я ДУМАЮ, ВЫ ИМЕЛИ
ДОСТАТОЧНО, ДЖО.

Джо говорит: Ой, давай, ты знаешь
Я МОГУ ДЕРЖАТЬ МЕНЯ НАПИТЬ.

Барри говорит, НЕ МОЖЕМ ВСЕМ, ЕСЛИ МЫ
ПОЛУЧИТЬ ШАНС.
ЧЕТЫРЕ ПИНТА, ДЖИНА, ЛЮБОВЬ,
ПОЖАЛУЙСТА.

Джо говорит, что ВЫ ДОЛЖНЫ СВОЕЙ ЧАСТИ!

Барри говорит, ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПЛАТИТЬ,
ПОЗВОЛЬТЕ КТО-ТО, КТО МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ УСЛУГИ

Джо толкает Барри.
[разбивание стекла]

Джина говорит ЭЙ, УПАКОВКА!

Барри говорит, ИДИ ТОГДА!
ТОГДА ПОШЛИ!

Фил говорит, ЭЙ, МЫ НЕ ХОЧЕМ
ЛЮБАЯ ПРОБЛЕМА, ВСЕ ВЕРНЫ?

Джо говорит, что ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ЭТО.

Барри говорит ИДТИ.

Фил говорит, успокойся!
ПОСМОТРЕТЬ, Я ПОЛИЦЕЙСКИЙ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ТРАТИТЬ НА
НОЧЬ В КАМЕРЕ, УЙТИ.

Джина говорит ДЕЛАТЬ, КАК ОН ГОВОРИТ, ДЖО.

Джо говорит, ЕСЛИ ОН ОТПУСТИТ МЕНЯ,
МОЖЕТ БЫТЬ СПОСОБНЫ.

Барри говорит: «Продолжайте».
Иди спать.

[разбивание стекла]
Снаружи Джо бросает камень в окно.

Барри говорит, что ЭТО БЫЛ ОН.
Давай, парни, давай!

Фил говорит ПОДОЖДИТЕ ЗДЕСЬ, Кэрол Лав.

Группа мужчин выбегает на улицу.

Джо говорит ТЯЖЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК, а?
ВСЕ ПРАВО, ПРИХОДИТЕ, КТО
ПЕРВЫЙ?
Э?

Фил говорит ИДТИ, НАЗАД ВНУТРИ.
Давай, вернись.

Джо говорит, что это правильно, продолжайте,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛУЧИТЬ БОЛЬНУ.

Барри говорит, что ВЫ ХОТИТЕ ПОСМОТРЕТЬ
ТВОЙ РОТ!

Джо говорит ДА?

Барри говорит ДА.

Фил говорит: Давай, БАРРИ.

Джо бьет Джо и Фила.

Джо говорит, ИДИ ТОГДА, КТО
СЛЕДУЮЩИЙ, а?
Эх ?!

Майк говорит, Я ДУМАЮ ТЫ.
ВЫ АРЕСТОВАНЫ.

Крэддок говорит, что ОН УЖЕ БЫЛ
ОГРАНИЧЕНА НА РАННЕЕ
Преступление в Ливерпуле, так что это
ДОЛЖЕН БЫТЬ ОЧЕНЬ
ПРЯМОПРАВЫЙ ДЕЛО.

Джеки говорит, что я ДУМАЮ, ДОЛЖЕН МЫ
ПУСТЬ СУДЬЯ
ЧТО, НЕ ТЫ?

Джеки заходит в тюремную камеру.

Джеки говорит, что Я ПОШЕЛ НА ВЫСТАВКУ
НА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД.
БЫЛО ЗДОРОВО.

Джо говорит СПАСИБО.
НО ЭТО АДВОКАТ МНЕ НУЖЕН, А НЕ
АРТ-ГРУППА.

Джеки говорит, что Я СОЛИСИТОР,
Г-н ВАУГАН.
Я ДЕЛАЮ СВОЮ РАБОТУ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЧТО
Я МОГУ ЧУВСТВОВАТЬ О МОЕМ КЛИЕНТЕ.
СОВЕТУЮ, ЧТО МЫ ВЫЗЫВАЕМ
ОБРАЩЕНИЕ В НАПАДЕНИИ, ВЕДЕНИЕ
СМЯГЧАЮЩИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА.

Джо говорит ТРАТА ВРЕМЕНИ.
ЭТОГО СЕРЖАНТА ЗА
МНЕ.
МЕСТО, КАК ЭТО, ЕГО СЛОВО
ПРОТИВ МОЙ, С МОИМ ЗАПИСЕМ?

Джеки говорит, что все в порядке, ну а
ХАРАКТЕР ОТЗЫВ MIGHT
ПОМОЩЬ.
ЛЮБОГО МЕСТНОГО ВЫ ЗНАЕТЕ?

Джо говорит, что Я МНОГО НЕ ПЕРЕМЕШАЛ
НА МЕСТНЫХ.

Джеки говорит ТАК, ЧТО ВАС ПРИНЯЛ
В ЭТИ ЧАСТИ ПЕЙЗАЖ?

Джо говорит, что Я НЕ ДЕЛАЮ ЭТО СОРТИРОВАТЬ
КАРТИНЫ.
МНЕ БЫЛО ТРУДНО.
Я ДОЛЖЕН ВЕЗДЕ ТЕСТО НАЗАД
ДОМА.
Некоторые противные парни искали
ДЛЯ МЕНЯ.
ОНИ РАБОТАЛИ НА ПАРНЯ ПО ЗВОНКУ
ВИК БОЙД.
СЕЙЧАС ИСТОРИЯ.
Род вытащил меня.
НАШЛИ МНЕ КОТТЕДЖ.

Джеки говорит РОД ДУНДАС?

Джо говорит ВИДОМ МЕНЯ, ПАТРОН.
ПЫТАЯСЬ НАЗАД КАРЬЕРЫ
ПО СЛЕДУЮЩЕЙ ВЫСТАВКЕ
В ЛИДС.

Джеки говорит, что ОН ДРУГ
ЛОРДА АШФОРДЛИ, НЕ ОН?
БЫ ОН ГОВОРИЛ ЗА ВАС?

Джо выглядит скептически.

Затем Фил дает свидетельские показания на суде.

Фил говорит, что Я ПЫТАЛСЯ НА
ОСТАНОВИТЬ ОБВИНЯЕМЫХ.

Крэддок говорит И КАК ВЫ ДЕЛАЕТЕ
ОН ВЫБИЛ ВАС НА ЗЕМЛЮ,
ЭТО ВЕРНО?

Фил говорит ДА.

Крэддок говорит СПАСИБО,
ПК БЕЛЛАМИ.

Джеки говорит, что ЭТО БЫЛО ВСЕГО
ХАОТИЧЕСКОГО РУКАСА ИЗ ЗДЕСЬ
ТОГДА В ТЕМНОМ?

Фил говорит, что ЭТО ОПРЕДЕЛЕННО БЫЛО.

Джеки говорит, что ВЫ ГОВОРИТЕ
ОБРАЩАЕТСЯ к г-ну Вогану по телефону
СКОРОСТЬ, И ОН ТОЛКАЛ ВАС.

Фил говорит, что ЭТО НЕМНОГО БОЛЬШЕ
ЧЕМ НАЖАТЬ.
Он повернулся и сильно ударил меня.
ДВАЖДЫ.

Джеки говорит, что ОН ПОВЕРНУЛСЯ?
ТАК ЕГО СПИНКА БЫЛА К ВАМ.
ЧТОБЫ ОН НЕ ЗНАЛ ЭТО
БЫЛ ТЫ, А НЕ ДРУГОЙ
Пьяный РЕГБИ-ИГРОК?

Барри и усатый мужчина смотрят друг на друга.

Фил говорит, что НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН.

Дэвид передает письмо Клоду.

Клод говорит, ЧТО ЭТО?

Дэвид говорит ЗАПИСАННАЯ ДОСТАВКА.

Берни сообщает ЗАПИСАННАЯ ДОСТАВКА
НИКОГДА НЕ ХОРОШО.

Клод говорит, что ЭТО ОТ
СОВЕТ.

Берни говорит, что мы должны знать, что нам следует
НИКОГДА НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ ИМ ПИСЬМА.
ЧТО Ж?

Дэвид говорит ХОРОШО?

Клод говорит ОЧЕНЬ ХОРОШО.
БЮРЗАРНЫЙ КОМИТЕТ SO
Впечатлен тем, что мы отправили
ИХ, ОНИ СКАЗАЛИ, МОЖЕТ БЫТЬ
ГРАНТ ПРЯМО.
ПОСМОТРИ НА ЭТО.
ПРОВЕРИТЬ 200 QUID.
ЧТО Я ТЕБЕ СКАЗАЛ?
КВАДАРАТ ДЕМОНСТРАНДУМ.
[посмеиваясь]

На суде Джеки говорит, что ТЫ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ ПО ИСКУССТВУ,
А ВЫ, мистер ДУНДАС?

Жезл говорит ДЛЯ ПАРЫ
ГАЛЕРЕИ, ДА.

Джеки говорит, И ВЫ ЗНАЕТЕ
ЗАЩИЩЕННЫЙ ХОРОШО.

Род говорит, что ДЖО ВОГАН ОЧЕНЬ
ПОДАРАННЫЙ ХУДОЖНИК.
ЕГО ОБРАЗ ЖИЗНИ В ПРОШЛОМ
НА ПУТИ СВОЕЙ РАБОТЫ,
НО В ПОСЛЕДНИЕ МЕСЯЦЫ HE
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПЕРЕВЕРНУЛ НОВЫЙ
ЛИСТ.

Джеки говорит, ЭТО БЫЛ
LAPSE.

Жезл говорит ОБЯЗАТЕЛЬНО.
С
НЕ БЫЛО НИКАК ОН ПРИШЕЛ ЗДЕСЬ.
ВСЕ ЧАСЫ РАБОТАЛ НА ЕГО
КАРТИНЫ ДЛЯ ВЫСТАВКИ,
ЧТО, НА МОЙ МНЕНИЕ, БУДЕТ
СДЕЛАЙ СВОЮ РЕПУТАЦИЮ.

Магистрату за пятьдесят, с усами и редкими светлыми волосами. Он носит черный костюм, белую рубашку и черный галстук.

Магистрат говорит, ТАК ТЫ,
УБЕЖДЕННЫЙ, ЧТО ОН ИСТИННО
РЕФОРМИРОВАННЫЙ ХАРАКТЕР?

Род говорит АБСОЛЮТНО.
В противном случае у меня никогда не было бы
РЕКОМЕНДУЕМ ЕГО АРЕНДАТОРОМ
МОЙ ДРУГ, ГОСПОДЬ АШБОРД.

Мировой судья говорит СПАСИБО,
Мистер ДУНДАС.

Майк и Фил выходят из здания суда.

Барри говорит: ДЕСЯТЬ ФУНТОВ ЗА
НАРУШЕНИЕ МИРА?
В следующий раз мы рассортируем его
СЕБЯ.

Майк говорит: ПОХРАНИТЕ, БАРРИ.
ЗАКОНЧИЛОСЬ.

Барри говорит, что твоя жена получила его
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ!
НА КАКОЙ СТОРОНЕ ТЫ ВСЕГДА?
Давай, парни.

Крэддок говорит, что НИ ОДИН ИЗ ВАШИХ
ЛУЧШИХ ДНЕЙ, БЕЛЛАМИ.
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

Майк говорит, может быть, СЕРЖАНТ НОКС
В конце концов, разве не было так плохо, а?
[посмеиваясь]

Джеки говорит ХОРОШО, ЭТО ПИСЬМО
ОТ ГОСПОДА АШБЕРДИЯ НЕОБХОДИМО
Впечатлили ИХ.

Род говорит, что моя работа прервалась
Заставляя его написать, я могу
СКАЗАТЬ ТЕБЕ.

Джо говорит, что НЕНАВИЖИТ МОИ КАРТИНЫ,
ВСЕ.
«УВЛЕКАТЕЛЬНО, НО ЧТО ЭТО
ЗНАЧИТ БЫТЬ? «
ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ НАЗАД
КОРОЛЕВА, КОГДА ОНИ СДАЛИ
СЕМЕЙНАЯ КЛЕТКА МОЗГА.

Джеки говорит, что ЭТО Несправедливо.

Джо говорит ХОЧУ ПРИБЫТЬ К МОЕМУ
ПРЕДПРОСМОТР?
ГАЛЕРЕЯ РАСПОЛОЖЕНА НА
МОЕ МЕСТО ДЛЯ НЕСКОЛЬКИХ АРТ-КРИТИКОВ.
ВЫ МОЖЕТЕ ПРИВЕСТИ СВОЕГО СТАРИКА.
БУДЕТ ВИНО И
ВСЕ.

Джеки говорит ХОРОШО, Я СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО ОН
В НАСТРОЕНИИ ПРАЗДНОВАТЬ.

(играет музыка)

Клод, Дэвид и Берни стоят у стойки паба.

Клод говорит, что БЫ ЛЮБИМ ИМЕТЬ
ВИДЕЛ ЛИЦО БЛЕКЕТОНА КОГДА
ОН ПРОШЕЛ.

Джина говорит: НУ, УДАЧИ, ОН
НЕ БЫЛО ЗДЕСЬ прошлой ночью.

Клод говорит, что ОН БЫЛ ВЕРОЯТНО
ИГРА В ГОЛЬФ ИЛИ САММАТ.
[смеется]

Входит Оскар.

Оскар говорит, ЧТО ВЫ ТРИ
НАШЛИ ТАКОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ?

Клод говорит О, ЭТО БЫЛ СУММАТ
ИНАЧЕ, ОСКАР.
Мы просто извинились,
МЫ СЛЫШИЛИ О
ОКНО.

Оскар говорит, что ВЫ НЕ СМОТРИТЕ ОЧЕНЬ
ИЗВИНИТЕ, ЛЮБОЙ ИЗ ВАС.

Дэвид говорит, что ЭТО ЦЕЛЬ МЫ
ПРАЗДНОВАНИЕ.
ПОТОМУ ЧТО г-н ГРИНГРАСС
ОТКРЫТИЕ КРОВАТИ И ЗАВТРАКА.

Клод говорит БЕРНИ …

Берни говорит НИКОГДА НЕ ЗАНИМАЙТЕСЬ,
Мистер БЛЕКЕТОН, Давай, Дэвид,
И Сядь.

Оскар говорит ДРУГОЙ ВАШЕГО
ЖУЛЬНИЧЕСТВО, GREENGRASS?

Клод говорит, ЕСЛИ ТЫ НЕ
Так занято птицами в и
BOGEYING, ВЫ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ,
МОЖЕТЕ ВЫ?

Джина говорит, что ЭТО ХОРОШАЯ РАБОТА, ЭНДИ
БЫЛ ЗДЕСЬ ИЛИ ВЕЩЬ МОЖЕТ БЫТЬ
ХУЖЕ.

Оскар говорит ДЖИНА, ЭТО ТЕЛЕФОН
НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ГОСТЯМИ.
Как давно он этим занимается?

Джина говорит СМОТРИ, ЭТО МОЙ
БИЗНЕС И МОЙ ТЕЛЕФОН, ОСКАР.

Клод говорит: ДАВИД, ДЕРЖАТЬ
ТИХО О КРОВАТИ И
ЗАВТРАК БИЗНЕСА, ДО ЭТО
ВВЕРХ И БЕГАЕТ, А Я?

Бетти идет к столу Клода. Ей за шестьдесят, у нее короткие вьющиеся светлые волосы. На ней белое пальто, золотая брошь и узорчатый бело-зеленый шелковый шарф.

Бетти говорит: «Эй, Клод, я —
» Получил для вас мертвый сертификат.
2:30, ASCOT, 33 К ОДНОМУ.

Клод говорит БЕТТИ.

Бетти говорит, что мы оба очистили
ОБ ЭТОМ, ЭХ, ПОМНИТЕ?

Клод говорит, что МЫ ОПРЕДЕЛЕННО СДЕЛАЛИ.
ЭЙ, ПРИЯТНО ВАС видеть.
ИЗВИНИТЕ, КСТАТИ, ЛЮБОВЬ,
ОБ ЭТОМ ВЕДУЩЕМ БИЗНЕСЕ.

Бетти говорит, что ДОЛГО ЗАБЫТА.

Клод говорит, ЧТО ВАМ ПРИНОСИТ
ОБРАТИТЕСЬ В ЭТОТ ПУТЬ ТОГДА?

Бетти говорит СПОРТ КОРОЛЕЙ, ЧТО
ЕЩЕ?
Я ЦЕНУ ВАШ СОВЕТ ЭКСПЕРТА
НА КОНЕ, ОБЛАКО.

Энди кладет телефон на полку.

Джина говорит НЕПРАВИЛЬНОЕ НОМЕР, КОТОРЫЙ ПРЕДПОЛАГАЕТ?

Энди ИЗВИНИТЕ ЭТО.
ЭТО РАБОТАЕТ.
Мне нужно проехать до
ШОТЛАНДИЯ ЗАВТРА НА
ВСТРЕЧА.

Джина говорит, КАК ДОЛГО ТЫ ПРОДОЛЖАЕТСЯ?

Энди говорит ПАРУ ДНЕЙ.
НО ГОННА ДОЛЖНА ПРОПУСТИТЬ НА
СДЕЛАЙТЕ ЭТО ВЕЧЕР.
МНЕ НУЖНО РАЗБИРАТЬ.
ИЗВИНИТЕ, ЛЮБОВЬ.

Джина вздыхает.

Людям нравится художественная выставка.

Мэгги говорит, что ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО МЫ
УДАЧИ С ТАКИМ ТАЛАНТОМ
ЖИЗНЬ ЗДЕСЬ.

Майк говорит, БОЙСЯ, ЭТО НЕ
ВЗГЛЯД ВСЕХ.

Род говорит, что ОНИ ЛЮБЛЮ ИХ.
ВЫ АБСОЛЮТНО ТРЕЩИЛИ ЕГО
В ЭТО РАЗ, ДЖО.

Джеки говорит ТАК ЭТО ЧТО
ВЫ ДОСТАВЛЯЕТЕ КОГДА ВАМ
НЕ В СУДЕ.
ОЧЕНЬ ВПЕЧАТЛЯЮЩЕ.

Джо говорит, что ЭТО ТРЕБУЕТСЯ, НЕ
ЭТО?
Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАБЛОКИРОВАН.
ПОСМОТРИ, ИЗВИНИТЕ ПОСЛЕДНЕЙ НОЧИ.
НИКАКИХ ОТВЕТОВ, ПРОСТО ГЛУПОСТЬ.

Майк говорит, что ЭТО НОРМА.

Майк и Джо говорят ПРИВЕТСТВУЮТ.

Джина говорит, Я НАДЕЮСЬ НА ТЕБЯ
ВЕДЕНИЕ СЕБЯ СЕГОДНЯ.

Джо говорит ТОЛЬКО ТОМАТНЫЙ СОК.
ЧЕСТЬ РАЗВЕДЧИКА.
[звяканье стаканов]

Род говорит Я ИЗВИНИТЕ, ТЫ БЫЛ
ПРИГЛАШАЕМ?

Барри говорит ПРИГЛАШЕН?
МЫ МЕСТНЫЕ.
НАС НЕ НУЖНО ПРИГЛАШАТЬ.
ХА!
ТЫ ЗДЕСЬ ВСЕ, А?
НИЧЕГО ЧУДА ОН ВЫШЕЛ.

Майк говорит ИДИ ДОМОЙ, БАРРИ.
Я ПРЕДУПРЕЖДАЛ ВАС.

Барри говорит: «Да, давай.
ЭТО ПРОСТО ПУЧКА КРЮК
ТАК ИЛИ ИНАЧЕ.

Держа телефон, Оскар говорит, ЭНДИ, ЭТО ДЛЯ ВАС.
ЭТО НЕКОТОРЫЕ ЗВОНИТЕ ДЖЕЙК
BUSBY.

Энди говорит ДЖЕЙК?
ПРИЯТНО СЛЫШАТЬ ОТ ВАС.
ДА, ЭТО ОДИН ВНИЗ
МОРСКОЙ БЕРЕГ?
НЕТ, НЕТ, ЭТО НА МОЕМ ПУТИ.
УВИДИМСЯ УТРОМ.

Джина говорит, ЭЙ, ОНИ УМЕРТЫ
ВПЕЧАТЛЕННЫЕ, НЕ ОНИ?

Джо говорит ДА.
СМОТРЕТЬ, ДЖИНА, О ПОСЛЕДНЕЙ НОЧИ,
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Сожалею.

Джина говорит, НУ, ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ
ДО МЕНЯ, КОГДА ВЫ БОГАТЫ И
ИЗВЕСТНЫЙ.

Джо говорит, что У ВАС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЕКСУАЛЬНО
УЛЫБКА, ВЫ ЗНАЕТЕ?

Джо приближается к ее лицу, словно собирался поцеловать ее.

Джина говорит: «НЕТ», ДЖО, ТОЛЬКО МАТЫ,
Э?

Входит Энди.

Джина говорит: Ой, хорошее время.
ПРОСТО ГОТОВ К РАБОТЕ.

Энди говорит, ТАК Я ВИЖУ.
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

Разговаривая с Джо, Энди говорит, что ТЫ ИМЕЕТЕ СВОЮ УДАЧУ,
СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ.

Ночью кто-то поджигает коттедж. Джо просыпается и кашляет. Затем он выпрыгивает из окна.

[разбивается стекло]

На следующий день Майк и Крэддок посещают дом Рода.

Род говорит, что ОН БУДЕТ ВСЕГО
ПРАВИЛЬНО, НЕ ОН?

Майк говорит, что Боюсь, что это
Слишком рано говорить.

Крэддок говорит, что Я ВАС ПОНИМАЮ
ПРИГЛАШАЕТ ГОСТЕЙ,
Мистер.ДУНДАС.
БУДЕТ ЛИ У ВАС СПИСОК?

Жезл говорит ГДЕ-ТО.

Крэддок смотрит на картину, висящую на стене.

Род говорит РАННЕЕ РАБОТАЕТ.
Он отдал его мне, пока
НАЗАД, КОГДА Я ОПЛАЧИЛ ЕГО ДОЛГИ.

Крэддок говорит ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ
СТИЛЬ, Я ГОВОРЮ.

Жезл говорит ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Я СКАЗАЛ, ЭТО УБЫТКА БЫЛА МАЛЕНЬКОЙ
КОРОТКОЕ ТРАГЕДИИ.
МЫ ЗДЕСЬ.

Крэддок говорит СПАСИБО.
КТО БЫЛ Крушит ворота?
ЛЮБЫЕ КОНКРЕТНЫЕ УГРОЗЫ?

Род говорит ПРОСТО ОБЩЕЕ НАРУШЕНИЕ,
В САМОМ ДЕЛЕ.
БЫЛО ОДНО, НО Я
НЕ ПРЕДПОЛАГАЙТЕ, ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ МНОГОЕ.

Крэддок говорит ДА?

Жезл говорит: «ХОРОШО, КТО-ТО ПОСТАВИЛ» ФЕЙЕРВЕРК ЧЕРЕЗ ЕГО ПИСЬМО
ВСТАВЬТЕ ЗА ДЕНЬ ДО.
ОН СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО ОДНО ИЗ
РЕГБИ ЛОТ.

[гудок]
Альф стучит в дверь, пока Фил ждет в полицейской машине. Барри открывает дверь.

Альф говорит: «Я ДУМАЮ, МЫ ЛУЧШЕ»
ЕСТЬ СЛОВО, БАРРИ, ВНИЗ НА
СТАНЦИЯ.

Энди говорит, БУДЕТ ЛУЧШЕ.

Джина говорит, что ВЫ ВЕДЕТЕ СЕБЯ
В БОННИ ШОТЛАНДИИ.

Они целуются.

Джина говорит, что я скучаю по тебе.
ТА-РА.

Энди садится в машину и уезжает. Оскар следует за ним.

Бетти и Клод смотрят скачки.

Бетти говорит, что ОН ЗВОНИЛ АЛНВИК
РЕКЛАМНЫЙ ПРОСПЕКТ.
РАЗРЕШЕНО НА ПЛИТКУ,
РЕАЛЬНЫЙ ШАНС.
КАК ВЫ ДУМАЕТЕ?

Клод говорит, что НЕ ПЛОХАЯ ЛОШАДЬ.
ЧТО ОН ЭТО ПРОСИТ?

Бетти говорит 500 ДЛЯ БЫСТРОЙ ПРОДАЖИ.
ОН УЕЗЖАЕТ ИЗ СТРАНЫ.
НАЛОГОВЫЕ ПРИЧИНЫ.

Клод говорит ЖЕЛАЮ Я МОГУ
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ЕГО.
ЭТО НЕ ПЛОХАЯ ЦЕНА.
ОН ТРЕЩУЩАЯСЯ ЛОШАДЬ.

Бетти говорит, ЧТО Я ДУМАЛ.

Клод говорит, конечно, что вы не
НУЖНО СКАЗАТЬ, ЧТО ОН
ХОРОШАЯ ЛОШАДЬ, ТЫ?

Бетти говорит НЕТ.
НО ПОСКОЛЬКО СТОРОНА ПРОШЛА,
Я потерял уверенность.
ЗВОНИТЕ МЕНЯ СТАРОМОДНЫМ, НО А
Женщине нужен мужчина для некоторых
ВЕЩИ В ЖИЗНИ.

Клод говорит, что Я СЛЫШАЛ.

Бетти говорит ЭЙ, СПАСИБО ЗА
БЫТЬ ЗДЕСЬ.
НУ, МНОГО, НО ЗДЕСЬ МЫ
ИДТИ.

Клод говорит БЕТТИ, БЕТТИ, я
БЫЛИ ЧУДОМ ДЛЯ СТАРЫХ ВРЕМЕНИ
СПАСИ, КАК О МНЕ ПРИХОДИТ ПОЛОВИНА
С ВАМИ?

Бетти говорит, что ВЫ НЕ ХОТИТЕ КУПИТЬ
ГОНКА НА ВАШЕМ ВРЕМЕНИ
ЖИЗНЬ, ТЫ?

Клод говорит, Я ХОЧУ ДЕЛАТЬ.
ЗДЕСЬ, СМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ.
ЗДЕСЬ 200 КВИДОВ.
ЭТО ДОЛЖНО КУПИТЬ МНЕ БОЛЬШЕ
ЧЕМ ПОЛОВИНКА, НЕ ДОЛЖНО?

Бетти говорит ЕСЛИ ПОЛОВИНУ НОГИ
КАКАЯ ТЫ ФАНТАСТИКА, КЛОД, Я
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО МОЖНО УСТАНОВИТЬ.

Клод говорит ЗДЕСЬ.
Я НАДЕЮСЬ, Я ПОКУПАЮ НЕ ТОЛЬКО
ПОЛОВИНА, КОТОРАЯ ЕДЕТ.

Они смеются.

Клод говорит: «Продолжайте».

В комнате для допросов Барри говорит, что Я СДЕЛАЛ ФЕЙЕРВЕРК.
ЭТО БЫЛО БЫЛО.
НО Я НЕ СЖЕГ ЕГО ДОМ
ВНИЗ.

Крэддок говорит, что КОНСТЕЙБЛ БРЭДЛИ
ДОЛЖЕН ПРОСИТЬ ВЫЙТИ
РАНЕЕ.
ВЫ БЫЛИ ВОЛШЕБНЫМ И
ПИТЬ.

Барри говорит, что Я ЭТО НЕ СДЕЛАЛ.
Я пошел прямо домой к кровати
ПОСЛЕ ОН ВЫБИРАЛ МЕНЯ.

Фил говорит, что ПОЖАР НАЧАЛСЯ
В 1:00.
У ВАС НЕТ СВИДЕТЕЛЕЙ
ГДЕ ТЫ БЫЛ.

Барри говорит, что ЭТО НЕ МОЯ НЕПОЛАДКА МОЙ
Жена в гостях у своей мамы.

Фил говорит: ПОСМОТРИ, БАРРИ, ЕСЛИ ЭТО
БЫЛ ТЫ, ПРИХОДИТЕ ЧИСТЫМ СЕЙЧАС.

Крэддок говорит, что ЕСТЬ ЧЕЛОВЕК
БЕССОЗНАТЕЛЬНЫХ В БОЛЬНИЦЕ,
Мистер РОУЧ.
ОН МОЖЕТ УМЕРТЬ.
В КОТОРОМ СЛУЧАЕ КТО-ТО БУДЕТ
ОБРАТИТЕСЬ К УБИЙСТВУ.

Барри говорит, что все в порядке, могу я
НАПИШИТЕ СЛОВО В ЛИЧНОМ ПОЖАЛУЙСТА,
СЕРЖАНТ КРЕДДОК?

Фил уходит.

Воспроизводится песня
Меня не волнует, что вы делаете
СУБЪЕКТ, ДЕТСКИЙ, I
Не собираешься беспокоиться
«БОЛЬШЕ МОЕЙ ЖИЗНИ

Оскар видит, как Энди пожимает руку мужчине.

Крэддок говорит: «ДА БУДЕТ ЭТО
» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАМ, мистер РОУЧ.
ВЫ СДЕЛАЕТЕ УМЕРЕНИЕ
ВАШЕ ПОВЕДЕНИЕ В БУДУЩЕМ.

Барри говорит ДА.
СПАСИБО, СЕРЖАНТ.

Барри уходит.

Крэддок говорит ЧУГУННОЕ АЛИБИ.
УИТБИ ПОЛИЦИЯ ЗАБИРАЛА ЕГО НА
1:15 утра. В АВТОМОБИЛЕ С A
ДЕВУШКА НАЗВАЛА КЭРОЛ РОПЕР.

Майк говорит Кэрол?
ДЕВУШКА ФИЛ ЗАТИВАЛАСЬ.

Крэддок не говорит БОЛЬШЕ, ЕСЛИ
У него есть всякий смысл.

Фил говорит SARGE, БОЛЬНИЦА
ТЕЛЕФОН.
ДЖО ВОГАН ПРОБУЖДЕНИЕ.

Крэддок говорит ХОРОШО.
Давай пообщаемся с ним,
МЫ, БРЭДЛИ?

Фил говорит, ПОЧЕМУ ОН ПОЗВОНИЛ
БАРРИ ПОЙТИ ТАК ВНЕЗАПНО?

Майк говорит ПОЛИЦИЯ УИТБИ
Взял его прошлой ночью пьяный
ВО ВРЕМЯ ПОЖАРА.
ОН НЕ ХОТЕЛ СКАЗАТЬ СВОЙ
ЖЕНА.

Крэддок говорит: «ИДИ ПРИХОДИ»,
БРЭДЛИ.

Песня продолжается
Мама отпусти меня, я
НЕ ХОЧУ РАЗБИВАТЬ
Эй, папа, положи
ВАШ Кнут
Желаю, чтобы был путь,
ПУТЬ, ПУТЬ, ЭЙ, МАМА
НЕ НРАВИТСЯ НА
ИМЕТЕ МОЕ СОБСТВЕННОЕ …

Майк и Крэддок навещают Джо в больнице.

Джо говорит ТЫ ЧТО ?!
ЕСТЬ ЛЮБАЯ ИДЕЯ, ЧТО ЭТО
ХОТЕЛ ЗНАТЬ, ЧТО МЕСЯЦЕВ ИЗ
РАБОТА ЗАВЕРШИЛАСЬ ДЫМ?
И ВЫ МНОГО ДУМАЕТЕ
Я ЭТО СДЕЛАЛ?!

Крэддок говорит, что Я НЕ ГОВОРЮ
ТО, НО ВОЗМОЖНО.
Судебные эксперты говорят, что 16 холстов были
УНИЧТОЖЕН.

Джо говорит ХОРОШО, ЭТО НЕПРАВИЛЬНО ДЛЯ
НАЧАЛО.
ИХ БЫЛО 17.
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ БЫТЬ ОБРАТНЫМ, А Я?
У ВАУГАНА ПОЛУЧИЛ ЗАПИСЬ, ВИН
ЕМУ.

Крэддок говорит В ОТСУТСТВИИ
Ясные доказательства, у нас есть
ИССЛЕДУЙТЕ КАЖДУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ.

Майк говорит, что ПОЖАР НАЧАЛСЯ
ТОЛЬКО ПОСЛЕ 1:00.
В КАКОЕ ВРЕМЯ ВЫ ложились спать?

Джо говорит ЧАСЫ ДО ЭТОГО.
ТАК ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ МЕНЯ.
ЕСЛИ Я не спал во сне.
ДАЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО УВИДЕТЬ.

Крэддок говорит, ВЫ СЛЫШАЛИ
НИЧЕГО СНАРУЖИ?
АВТОМОБИЛЬ, МОТОЦИКЛ?

Джо говорит, что я быстро спал.

Майк говорит, что ЕСТЬ КТО
МОЖЕТ ХОТИТЬ ВАС НАРУШИТЬ?
КТО-НИБУДЬ ИЗ Ливерпуля?

Джо говорит, что ВЫ ПОЛИЦИЯ.
ВЫ ДОЛЖНЫ НАЙТИ
ОТВЕТЫ.

Оскар сидит за столом и пьет.

Оскар говорит, что ТЫ КРАСНЫЙ ПАБ
ИДИ ТУДА.

Джейку чуть больше тридцати, он чисто выбрит, с залысинами. Он носит белую рубашку и зеленый жилет.

Джейк говорит ДА, ПРОСТО ПРИНЯТО
ЭТО КОНЕЦ.

Оскар говорит, что Я ТАК ЖЕ
БИЗНЕС.
Я ТОЛЬКО ДУМАЛ, ТЫ ДОЛЖЕН
ПОЛУЧИТЕ МНОГО ПРОХОДНОЙ ТОРГОВЛИ
ЗДЕСЬ.

Джейк говорит: ДА, ЧЕСТНИЦА.

Оскар говорит, что я заметил умный
СПОРТИВНЫЙ АВТОМОБИЛЬ, КОГДА Я ПРИШЕЛ.
ВИД КЛИЕНТОВ, КОТОРЫЕ МЫ ВСЕ НУЖНЫ,
Э?

Джейк говорит НЕТ, ЭНДИ ПРОСТО
СТАРИК.
НАЗЫВАЕТ ЕГО ТЯНУЮ МАШИНУ.
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОСМОТРЕТЬ CRUMPET HE
ПОЛУЧАЕТСЯ В ЭТО.

Оскар говорит, что НЕ МОЖЕТ ИМЕТЬ
МНОГО УДАЧИ.
Когда он уезжал, он был при себе.

Джейк говорит ОТКЛЮЧИТЬ СВОИ ОБЯЗАННОСТИ.
НАЗАД К ЖЕНЕ В ГРИМСБИ.
ГОДОВЩИНА СВАДЬБЫ.
Я не знаю, как он уезжает
С ЭТИМ.

Бетти и Клод болтают в машине.

Бетти СПАСИБО ЗА
ВСЕ, ОБЛАКО.
ЭТО БЫЛ ЧУДЕСНЫЙ ДЕНЬ.
КАК В СТАРЫЕ ВРЕМЕНА.

Клод говорит, что БУДЕТ
НАМНОГО БОЛЬШЕ ВСЕГО, ОДИН АЛНВИК
ФЛАЙЕР НАЧИНАЕТ ЛЕТАТЬ.
ТЕПЕРЬ ХОЧУ ИМЕТЬ СОБСТВЕННЫЙ
ПОБЕДИТЕЛЬ, ЕСТЬ?
Я НЕ МОГУ ЖДАТЬ.

Бетти говорит, что ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО БЫТЬ
СНОВА ДОБРОГО ДУХА.
ЕСЛИ Я НЕ ВСТРЕТИЛСЯ ПЕРВЫМ СИДОМ, ТЫ
ЗНАЙ, ТЫ БЫЛ МУЖЧИНОЙ
ДЛЯ МЕНЯ.

Клод говорит ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?
МЫ ВСЕ РАЗРЕШЕНЫ ОДИН УЗКИЙ
БЕГ, А МЫ?

Бетти говорит ЭЙ, Я РАД ВАМ
НЕ ИЗМЕНИЛСЯ.
УВИДИМСЯ В ХОЗЯЙСТВЕ
КОРПУС, ПАРТНЕР.

Клод говорит ПАРТНЕР.
ТА-РА, ЛЮБОВЬ.

Дэвид говорит ОН, г-н ГРИНГРАСС,
Я рад, что вы вернулись.

Клод говорит ПОЧЕМУ?
ЧТО СЕЙЧАС ПРОШЛО?
Я, возможно, знал, что это не
БУДЬТЕ ПОЛНЫЙ ДЕНЬ РАДОСТИ.

Дэвид говорит, что Я ПЫТАЛСЯ ЕЕ ОСТАНОВИТЬ
НО …

Клод говорит КТО ОСТАНОВИТЬ?

Мисс Уиллингдейл за пятьдесят, у нее короткие вьющиеся белые волосы. На ней очки, коричневый шелковый шарф, блузка и легкое пальто.

Мисс Уиллингдейл говорит хорошо
ВЕЧЕР.
ВЫ БУДЕТЕ МОЕМ ХОЗЯИН.
ИНТЕРЕСНЫЙ ДОМ.
УИЛЛИНДЕЙЛ, МИСС.

Клод говорит ГРИНГРАСС, МИСТЕР.

Мисс Уиллингдейл говорит ЗДЕСЬ
ДЛЯ СМОТРЕТЬ ПТИЦЫ.
Я СОБИРАЮ ВАС СОВЕРШЕННО
ЭКСПЕРТ.
ВАННАЯ КОМНАТА, ЭТО?

Мисс Уиллингдейл уезжает.

Дэвид говорит, что ОНА ПРОСТО НАЖИЛА ЕЕ
Поехали и сказали, что она была
ОСТАНОВИТЬСЯ.

Клод говорит, ПОЧЕМУ НЕ ТЫ
ОСТАНОВИТЬ ЕЕ?
МЫ ДАЖЕ НЕ ОТКРЫТЫ.
Я НЕ ЗАКОНЧИЛ
УБОРКА.

Эл и Эд стоят у машины в деревне. Ал смотрит в бинокль. Ему за тридцать, он чисто выбрит с бритой головой.Он носит темную куртку. Эду за тридцать, с бородкой и каштановыми волосами. Он носит свитер с высоким воротом и черную кожаную куртку.

Ал говорит, что КТО-ТО НУЖДАЕТСЯ
УРОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
БАРБЕКЮ.

Джеки сидит на кухне и читает газету.

Джеки говорит, ПОЧЕМУ ДРУГОЙ С
ХОЛОДИЛЬНИК?
ВНЕШНИЙ ХОЛОД, ЧЕМ ВНУТРИ.

Майк говорит: ИДИ СЮДА.
Я РАЗОГРЕЮ.
ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, а?

Джеки говорит ДА, НО ТЫ
НЕ ВСЕГДА ЗДЕСЬ, ВЫ?
ВСЕ ЧАСЫ ДВА НОЧИ
БЕГ.

Майк говорит ПОДОЖДИТЕ Вторую,
ВАШ КЛИЕНТ БЫЛ ОТВЕТСТВЕННЫМ
ДЛЯ ЭТОГО, ОБЕ ВРЕМЯ.

Джеки говорит HMM.
Я ПРЕДПОЛАГАЮ, ЧТО КРЭДДок обвиняет
Я ЗА ВСЕ, КОТОРЫЙ Я ПОЛУЧИЛ
ОН ВЫКЛЮЧИТЬ.

Майк говорит ВЕРОЯТНО.

Статья в газете гласит: «Работа гениального художника горит пламенем».

Майк говорит БОЛЬШИЕ НОВОСТИ, ДЖО, НЕ ОН?
КОГДА ТЫ ГОВОРИЛ С НИМ,
СКАЗАЛ ЛИ ОН ВАМ НИЧЕГО
О НИКОМ ИЗ ПРОШЛОГО?

Джеки говорит, что ЭТО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО.

Майк говорит СМОТРИ, Я ЗНАЮ ЭТО
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО.

Джеки говорит НУ ТО, НЕ
СПРОСИТЕ МЕНЯ ОБ ЭТОМ!

Майк говорит, что ВЫГЛЯДИТ НА ЭТО
ARSON.
У КТО-ТО МОЖЕТ БЫТЬ СТАРЫЙ РЕЗУЛЬТАТ
Урегулировать.

Джеки говорит: «ХОРОШО, У ВАС ЕСТЬ
» СПРОСИТЬ ЕГО ОБ ЭТОМ
СЕБЯ.

Майк говорит, что ЕСТЬ.
ОН ЧТО-ТО УДЕРЖИВАЕТ.
ПОСМОТРИ, ДЖЕКИ, ПОЖАЛУЙСТА, Я ЗНАЮ, что я
НЕ ДОЛЖНО ВАС ЭТО СПРАШИВАТЬ.
ПОЖАЛУЙСТА, Я ПЫТАЮСЬ ПОМОЧЬ
ЕМУ.

Джеки говорит, что УМЯЛ
КТО-ТО НАЗВАЛ ВИК БОЙД.
Я ДУМАЮ, ОН ВЛАДЁТ ЕМУ
ДЕНЬГИ.
РАЗГОВОР ОБ ЭТОМ С РОДОМ ДУНДАСОМ.

В пабе Оскар извинился, я опоздал.

Джина говорит, ГДЕ ВЫ БЫЛИ?
ВЫ ДОЛЖНЫ ДАВАТЬ
МЕНЯ РУКА.

Оскар говорит ДА, НУ Я ПРОСТО
ПРОВЕРЯЛИ СОПЕРНИКА
ПУБ В НЕСКОЛЬКИХ МИЛЯХ ДО
МОРСКОЙ БЕРЕГ.

Джина говорит, что это долгий путь до
ПОЙТИ ВЫПИТЬ.

Оскар говорит: «Хорошо, я встретил
» ВЛАДЕЛЕЦ.
ДЖЕЙК БСБИ.
У НАС БЫЛ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ
БЕСЕДА.

Джина говорит ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?
ЧТО ОН ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ ЗАТЕМ?

Оскар говорит: ХОРОШО, ВЫ ЗНАЕТЕ, ОН
ПРОСТО ПРИНЯТО.
У него есть несколько новых идей
О ЗАПУСКНЫХ ПАБАХ.

Джина говорит Ой, УДИВИТЕЛЬНО.
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧАСТО ХОРОШО
ИДЕЯ НАЧАТЬ С ПОДАЧИ
ЗА БАРОМ.

Ал говорит ДВА ОРАНЖЕВЫХ СОКА, КОГДА
ТЫ ГОТОВ.

Оскар говорит О, ПРАВИЛЬНО.

Эд говорит, У ВАС ПАРУ
НОМЕРА-СОВМЕСТНЫЕ НА НОЧЬ?

Оскар говорит, что я не знаю, я буду
ПРОСТО ПРОВЕРИТЬ.

Ал говорит, что ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ.

Джина извиняется, МЫ ПОЛНЫ.
ИЗВИНИТЕ МЕНЯ.

Ал говорит, В чем дело
ЕЕ?
ТАК ТЫ ПОЛНЫЙ, А ТЫ?

Оскар говорит ДА, ХОРОШО, КАЖЕТСЯ
НРАВИТСЯ.
НО Я МОГУ РЕКОМЕНДОВАТЬ ОЧЕНЬ
ГОРНАЯ КРОВАТЬ И ЗАВТРАК
НЕДАЛЕКО ОТСЮДА.

Мисс Виллингдейл, Эл и Эд обедают. Дэвид убирает со стола.

Мисс Уиллингдейл говорит ЗДЕСЬ ДЛЯ
ЗА ПТИЦЕЙ СМОТРИТ, МЫ?

Ал говорит НЕТ, МЫ В ИСКУССТВЕ
ИГРА И ЧТО.

Мисс Уиллингдейл говорит И ЧТО
ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ ЗДЕСЬ?

Эд говорит: ПОЛОЖИТЕ ЭТО ТАК …
Я НИКОГДА НЕ ОСТАВИЛСЯ В DOSS
ДОМ, КАК ЭТО ДО.
И Я БЫЛ В АККРИНГТОНЕ.

Ал говорит, что ПОЗОР ВЛАДЕЛЬЦА НЕ
ВОКРУГ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.
ХОЧУ БЛАГОДАРЮ ЕГО
ЛИЧНО.

Джо говорит, что в
НЕТ ТОЧКИ. Я ЗДЕСЬ.

Мэгги говорит, что ВЫ БЫЛИ ПЛОХО
ЗАБОТАЕТСЯ, И ТЫ НЕ
ГОТОВЫ УПРАВЛЯТЬ СОБСТВЕННЫМ
ПОКА ЧТО.
КРОМЕ ТОГО, ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ
ФИЗИОТЕРАПИЯ НА РУКЕ
ПЕРЕД ТЕБЯ …

Джо говорит МОЖЕТ СТАТЬ СНОВА?
ПОСМОТРЕТЬ, Я НЕ ПОЙДУ КРАСИТЬ
СНОВА КОГДА-ЛИБО.

Мэгги говорит, конечно, ТЫ.
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ТАК СЕРЬЕЗНО.

Джо говорит НЕТ ИДЕИ, А ВЫ?
ВИДУ ВСЕ, ЧТО Я РАБОТАЮ
ДЛЯ РАЗРУШЕННЫХ.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ЭТО ДЕЛАЕТ С
ВЫ?

Мэгги говорит, ПОЧЕМУ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
И ПОЛУЧИТЬ ОТДЫХ?
Уверен, ты почувствуешь себя лучше.
Я СОБИРАЮСЬ СЛОВО с
РОД ДУНДАС О ВАС В НАЙТИ
ГДЕ-ТО ЖИТЬ, ОК?

Медсестра стоит у кровати Джо и делает записи.

Джо говорит, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ВЗЯТЬ МЕНЯ
ТЕМПЕРАТУРА СНОВА, А?
ДАЙТЕ НАМ ОБОИМ ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ.

У входа в больницу Ал говорит, что МЫ ИДЕМ УВИДЕТЬ
НАШИ ПРИМЕРЫ.

Эд говорит ДЖО ВОГАН.

Мэгги говорит ПРИВЕТ.

Майк говорит, КАК ВОГАН?
МОГУ Я ПОГОВОРИТЬ С НЕМ?

Мэгги говорит, что он все еще симпатичный
Депрессия.
ПОМНИТЕ, ОН ПОЛУЧИЛ
ПОСЕТИТЕЛИ.
ОНИ ДОЛЖНЫ ПОДБЕРИТЬ ЕГО.
ИЗ НАЗАД ДОМА ПО ЗВУКУ
ЭТОГО.

Майк говорит ПРИХОДИТЕ СНОВА?

Мэгги говорит ПАРУ БЛОКОВ
ПРОСИТ ЕГО.
АКЦЕНТЫ.

Майк говорит: ОНИ С НИМ СЕЙЧАС?

Мэгги говорит ДА, Я ДУМАЮ ТАК.

Майк убегает в больницу.

Майк говорит, что ОН УШЕЛ.

Мэгги говорит, НО Я БЫЛА ЗДЕСЬ с
ОН ПЯТЬ МИНУТ НАЗАД.

Майк говорит ДА, НО ОН НЕ
ТАМ.

Мэгги говорит: ИЗВИНИТЕ МЕНЯ, ЕСТЬ ТЫ
ПОСМОТРЕТЬ г.ВАУГАН ИЗ ОТДЕЛЕНИЯ Б?

Медсестра говорит НЕТ.

В полицейском участке Крэддок говорит НЕТ РЕГИСТРАЦИИ
НОМЕРА, НЕТ ИМЕН, НИЧЕГО.
ПРОСТО ВАЖНЫЕ ОПИСАНИЯ.

Майк говорит ОБЕ МАГГИ И
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПЕРСОНАЛА БОЛЬНИЦЫ
У них ЕСТЬ АКЦЕНТЫ LIVERPOOL.

Крэддок говорит, что НЕ УЗКАЯ
ПОЛЕ МНОГО.

Майк говорит, что ЕСТЬ
Злодей из Ливерпуля позвонил Виктору
БОЙД, КОТОРЫЙ VAUGHAN UPSET
НЕДАВНО.
Он спустился сюда, чтобы уйти
ОТ НЕГО.

Крэддок говорит, КАК ВЫ ЗНАЕТЕ
КОТОРЫЙ?

Майк говорит А, ну, он сказал
ДЖЕКИ ПЕРЕД СУДОМ.

Крэддок говорит СПАСИБО ЗА
СОЗДАТЬ МЕНЯ В ИНФОРМИРОВАНИИ, БРЭДЛИ.
ЕСЛИ ЕСТЬ ВЕНДЕТТА ПРОТИВ
ЭТОТ ВАУГАН, ЭТИМ МУЖЧИНАМ МОЖЕТ БЫТЬ
ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ПОЖАР, AS
А ТАКЖЕ ЕГО ИСЧЕЗНОВЕНИЕ.
Я ХОЧУ ИХ НАЙТИ.
БРЭДЛИ, иди со мной.

Позже Крэддок и Майк стоят в гостиной Рода.

Крэддок говорит, ЗНАЧИТ ИМЯ ВИК БОЙД
НИЧЕГО ДЛЯ ВАС?

Стержень говорит НЕТ.
ДЖО ТОЛЬКО СКАЗАЛ, ЧТО У него было
ВЫБИРАЙТЕСЬ, ИЛИ ЧТО-ТО БЫЛО
Будьте готовы сломать его
ПАЛЬЦЫ, по одному.
И ОН ЭТО ЗНАЛ

Майк говорит, что СВЯЗался с
ЛЮБОЙ ИЗ Ливерпуля
НЕДАВНО?

Род говорит, что Я НЕ МОГУ СКАЗАТЬ.
ОН ПРОПУСКАЕТ МЕСТО, И ОН
НЕНАВИЖИТ ЕГО ЗДЕСЬ.
Он хотел вернуться.

Крэддок говорит: «ХОРОШО, НАДЕЖДАЕМСЯ»
НИКТО НЕ ПОДБИРАЛ ЕГО.
ЕСЛИ НИЧЕГО УСЛЫШАЕТ, ДАЙТЕ
НАС КОЛЬЦО.

Джина расчесывает волосы в комнате.

[стучит]

Джина выходит и говорит: «Ладно».

Джо хватает ее сзади и прикрывает ей рот.

Джина говорит О!

Джо шепчет ТИХИМ, ПОЖАЛУЙСТА.

Джина говорит, ДЖО, ТЫ НАПЕЧИЛ
ЖИЗНЬ ИЗ МЕНЯ.

Джо говорит, что ПАРНИ VIC BOYD —
ИЩЕТ МЕНЯ.
ОНИ ПРИШЛИ В БОЛЬНИЦУ.
ОНИ РАЗБИЛИ МЕНЯ, ЕСЛИ ОНИ
НАЙДИ МЕНЯ.

Джина говорит О, И ЧТО БУДЕТ
ОНИ ДЕЛАЮТ МЕНЯ?
Я ДУМАЮ, ОНИ БЫЛИ ЗДЕСЬ ПОСЛЕДНИЕ
НОЧЬ.

Джо говорит, ВЕРОЯТНО СДЕЛАНО СЖЕГ МЕНЯ
РАЗМЕСТИТЬ ВСЕ.
Позвольте мне остаться здесь ненадолго.

Джина говорит НЕТ, ДЖО, Я НЕ МОГУ.
ПОЧЕМУ НЕ ПРОСТО ПЕРЕЙДИТЕ НА
ПОЛИЦИЯ И СКАЗАТЬ ИМ?

Джо говорит, что ВЫ ШУТИТЕ.
ЧТО, ТРАВА ВИК БОЙДА?
ПОЖАЛУЙСТА, ДЖИНА, ОНИ ЖИВОТНЫЕ.

Красная машина подъезжает к пабу.

Оскар говорит: А, ТАМ ТЫ,
АРЧИ.

Оскар проверяет почту. Он кладет конверт в карман.

Майк говорит ЭТО ПОПУЛЯРНОЕ
УТРО, ОСКАР.

Оскар говорит ДА, ПРОСТО ОБЫЧНО
Счета и многое другое.
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, КАК ВАМ УДАЧИ
НАХОДЯТСЯ.
СВОБОДНОЕ ЖИЛЬЕ, СВОБОДНАЯ УНИФОРМА,
ОБЫЧНАЯ ПЛАТЕЖНАЯ ПРОВЕРКА.

Майк говорит: «Сделай нам одолжение»,
РАЗГОВОР ОБ ЭТОМ ДЖЕКИ, УИЛЛ
Я?
ЗДЕСЬ, СМОТРИ, Я ПРОСТО ПРОВЕРЯЮ
УВИДЕТЬ, ЕСЛИ КТО ВИДЕЛ ДВА
СКОУС, ВОДИТЕ БЕЛЫЙ JAG.

Оскар говорит: Ой, да.
БОЛЬШИЕ БЛОКИ.
ОНИ БЫЛИ ДРУГОЙ НОЧЬЮ
ИЩУ НОМЕРА.

Майк говорит О, ДА.
ОНИ ОСТАЮТСЯ?

Оскар говорит НЕ ЗДЕСЬ.
Джине не понравился внешний вид
ИХ, поэтому я их отправил.

Дэвид надеется увидеть тебя
ВСКОРЕ.

Эд говорит НИКАКОГО РИСКА, МАТЕРИАЛ.

Эд и Ал садятся в белую машину и уезжают.

Воспроизводится песня
НЕ ПОМОГАЕТ МНЕ НА
РАЗБИРАЙТЕ ЭТОГО ФРОНА
ДАВАЙТЕ ВСЕ НАПИТЬ…

В пабе Энди говорит: «ПРИВЕТ, Я ВЕРНУСЬ».

Джина говорит, ВНИЗ В МИНУТУ.

Оскар говорит: А, ЭНДИ.
ПИСЬМО ДЛЯ ВАС.

Энди говорит СПАСИБО.

Оскар говорит, что ты не пойдешь
ОТКРОЙ ЭТО?

Энди говорит, ЧТО ЭТО ВАМ?

Оскар говорит: «О, я просто подумал»
ВЫ БУДЕТЕ ПРОЧИТАТЬ ЧТО-НИБУДЬ
ОТ ВАШЕЙ ЖЕНЫ.
ЭТО ОТ НЕЙ, НЕ ЭТО?
ГРИМСБИ ПОСТМАРК.
НО ТОГДА ВЫ ПРОСТО БЫЛИ
ТАМ, НЕ ТЫ?
ТАК ЖЕ ВАША ЖЕНА ДОЛЖНА НАПИСАТЬ
ЭТО РАНЬШЕ.

Энди говорит, что ТЫ ТАКОЙ НОСИНА
И ТАК, РАЗВЕ ТЫ, БЛЕКЕТОН?
ЗНАЕТ ЛИ Джина?

Оскар говорит, Я ДУМАЮ, ВАМ ДОЛЖЕН
РАССКАЖИ ЕЕ СЕБЯ.

Энди говорит, РАЗУДИ МНЕ ОЧИСТИТЬ МОЮ НОМЕР
ПЕРВЫЙ.

Воспроизводится песня
Дрессировщик насекомых
Сцепился за колени
И ФАКТИЧЕСКИ СМОТРЕТЬ
ДЛЯ УБЕГАЮЩИХ БЕГОВ
ЛА, ЛА, ЛА, ЛА, ЛА
ВСЕ НАПИТОМ ДО
СМЕРТЬ КЛОУНА…

Майк следует за автомобилем Ала на мотоцикле.

Говоря по телефону, Клод говорит ВЛЕВО?
УВЕРЕНЫ ЛИ ВЫ?
КОГДА?
НЕТ-НЕТ, БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
ТА-РА.
ОНА УЖЕ УШЛА.
Какой-то парень подошел и снял ее
Вверх, ВИДНО.

Берни говорит, что РЕКОМЕНДУЕТСЯ, ВЫ МОЖЕТЕ
ЗАБУДЬТЕ ДЕНЬ НА ГОНКАХ,
ОНА ОНА ЛУЧШЕ
ПРЕДЛАГАЕТ.

Клод говорит, НЕ ГОВОРИТЬ DAFT.
МЫ КУПИЛИ ЛОШАДЬ ВМЕСТЕ.
Я ПОЛОВИНУ.

Берни говорит ТЫ ЧТО?

Клод говорит, что ВЫ СЛЫШАЛИ.
Давай займемся этим, мы получим
США ТАМ БЫСТРЕЕ.

Берни говорит, что Я ВЗЯЛ
ВЫКЛЮЧАЕТСЯ.

Клод говорит: ХОРОШО, ПРИКЛЮЧАЙТЕСЬ ЭМ
ВЕРНУТЬСЯ В ЗАТЕМ, И ПОЛУЧИМ
ТРЕЩЕНИЕ.

Наблюдая за Алом и Эдом, Майк говорит ДЕЛЬТА АЛЬФА 24.

Эл и Эд замечают Майка.

Энди выходит из паба.

Джина говорит ЭНДИ?

По радио Майк говорит В КОТТЕДЖЕ.
ОНИ ВИДЕЛИ МЕНЯ СЛЕДУЮЩИМ.

Крэддок говорит ВЕНТРЕСС, ВЫ
ПРИНИМАЙТЕСЬ ОТ БРЭДЛИ.
ПРОСТАЯ ОДЕЖДА.
ТОРОПИТЬСЯ.

Джина говорит, ЧТО ПРОИСХОДИТ?

Оскар говорит ХОРОШО, Я ХОЧУ НА
СКАЗАТЬ ВАМ, ДЖИНА, НО Я НЕ
ЗНАЮ, КАК.
ЭНДИ, ОН НЕ ПОЕХАЛ В ШОТЛАНДУ
ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ.
ОН ПОШЕЛ ДОМОЙ ЗА СВОЙ
ГОДОВЩИНА.

Джина говорит, ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ,
ГОДОВЩИНА?

Оскар говорит СВОЕЙ СВАДЬБЕ
ГОДОВЩИНА.
Он женат, Джина.

Джина говорит, ЧТО ТЫ ГОВОРИШЕ
О?
Я НЕ ВЕРЮ ВАМ.
ТЫ ВРЕШЬ.

Оскар говорит НЕТ.
Он оставил для вас записку в
КОМНАТА.
НЕ БЫЛО СКАЗАТЬ
ВЫ САМИ.

Джина говорит НЕТ.
Он не может быть женат.
ОН ЛЮБИТ МЕНЯ.

Оскар извиняется.

Джина говорит НЕТ, ТЫ НЕ.
ВЫ ДОВОЛЬНЫ.
ВАМ НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛ ЕГО, ЕСТЬ
Я?
У ВАС ВСЕГДА БЫЛА ЭТО НА
ЕМУ.
Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, Оскар!

[визг шин]

Джина выходит из паба и кричит ЭНДИ!

Джина плачет.

Берни и Клод подходят к конюшне.

Берни говорит, что я не могу поверить
ТЫ ВСЁ НА НОГЕ
ЛОШАДИ!
НЕКОТОРЫЕ ДЕНЬГИ БЫЛИ МОИМИ,
ТЕБЕ ИЗВЕСТНО?

Клод говорит ДА, НУ, КОГДА
ВЫ ВИДИТЕ ЕГО, ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ЕГО
КАКИЕ КОПЫТЫ ВЫ ХОТИТЕ.
ЗДЕСЬ, 24 года, ЭТО ОН.
ХИЯ, МОЙ СЫН.

Fitch уже за пятьдесят, он чисто выбрит, с седыми волосами. Он носит коричневую шляпу, белую рубашку, бледно-желтый галстук, клетчатый жилет и пальто.

Fitch говорит: МОГУ ЛИ Я ВАМ ПОМОЧЬ?

Клод говорит ДА, МЫ
ПРОСТО ПРИХОДИТЕ УВИДЕТЬ ALNWICK FLYER.
Я ОДИН ИЗ СОБСТВЕННИКОВ.

Fitch сообщает ЗДЕСЬ МЫ ИДЕМ СНОВА.
ЭТА ЛОШАДЬ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ALNWICK FLYER.
ОН НАЗЫВАЕТСЯ РАДУЖНЫМ МАЛЬЧИКОМ.

Клод говорит, НЕ ГОВОРИТЬ DAFT.
Я ЗНАЮ, КАКУЮ ЛОШАДЬ КУПИЛ.

Fitch говорит НЕТ, ЕСТЬ ВАШ
ЛОШАДЬ.
Ветеринар просто поцарапан.
НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ГОНКИ.
ПРЕДЛАГАЮ ВАМ ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ К ДРУГУЮ
СОВМЕСТНИКИ И ПРИНИМАЙТЕ ЭТО
С ПОЛИЦИЕЙ.

Группа мужчин спорят за их спиной.

Мужчины говорят МЫ
ARE
ВЛАДЕЛЬЦЫ!

Клод говорит, что Я НЕ ЗНАЮ
О НИХ.
Я купил его у миссис БЕТТИ
КИРК.

Fitch сообщает, что ЭТО
МОЙ
ЛОШАДЬ.
Миссис КИРК СОЗДАЛА ВАС ВСЕХ.
Она и мой бывший шофер показали
ТЫ РАДУГА МАЛЬЧИК, НО ПРОДАЛ ВАМ
ЕЕ СОБСТВЕННЫЙ НАГ, НАСТОЯЩИЙ АЛНВИК
РЕКЛАМНЫЙ ПРОСПЕКТ.

Клод говорит ШОФФЕР?
ОН МАЛЕНЬ, КТО НОСИТ
ПАЛЬТО ДЛЯ ВОЛОС ВЕРБЛЮДА?

Fitch сообщает: «ЕЁ НЕВЕРОЯТНЫЙ ЧЕЛОВЕК,
МОЕ ПАЛЬТО.
ОН ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ВЛАДЕЛЬЦЕМ.
ОНИ ПОЧИНЫ
И УДАЛЕН.

[телефонный звонок]

Джеки говорит ПРИВЕТ, ПОЛИЦИЯ
ЖИЛОЙ ДОМ.
ГОСПОДЬ АШБОРД, ПРИВЕТ.

На ипподроме Клод говорит, что делает тебя
ЧУДО, ХОТЯ, ГДЕ НЕКОТОРЫЕ
УМЫ ЛЮДЕЙ.
Я ПЫТАЛАСЬ ЕЕ ПОМОЧЬ ИЗ
МЕНЯ СЕРДЦЕ.
Она убегает со мной.

Берни говорит, что ЭТО СОВЕТ
ДЕНЬГИ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.

Клод говорит ЭЙ, ЭЙ, МЫ
МОЖЕТ БЫТЬ ВСЕ ПРАВИЛЬНО
ВЫ ВИДЕЛИ СТАНДАРТЫ?
БЕТТИ КИРК МОЖЕТ ЕСТЬ
Странный вкус у мужчин, но она
ЗНАЕТ ХОРОШУЮ ЛОШАДЬ, КОГДА ОНА
ВИДИТ ОДИН.
У ВАС ДЕНЬГИ?

Берни говорит, что ВЫ УЖЕ МНОЙ ДОЛЖНЫ!

Клод говорит, что ВЫ ДОЛЖНЫ ДО
СПЕКУЛИРУЙТЕ ДЛЯ НАКОПЛЕНИЯ.
Я ВСЁ НА
РАДУГА МАЛЬЧИК ПО ЭТИМ ЦЕНАМ.
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

Майк заходит в свой дом.

Джеки говорит: МАЙК, МАЙК, ГОСПОДЬ
АШФОРДЛИ ПРОСТО ЗВОНОК.

Майк говорит ДА?

Джеки говорит, что ДУМАЮ БЕЗ
Осознавая это, он всего лишь
ОБЪЯСНИЛ КТО ЗАПУСКАЛ
ОГОНЬ.
ВЫ ВИДИТЕ НА ВСЕХ
ПУБЛИЧНОСТЬ И С НОВЫМ ДЖО
КАРТИНЫ УНИЧТОЖЕНЫ, ROB
КОЛЛЕКЦИЯ ДУНДАС СТАНОВИТСЯ
ОЧЕНЬ ЦЕННО.

Майк говорит СЛАДКОЕ, МЕДЛЕННО
ВНИЗ.
Я НЕ ПОНИМАЮ, ЧТО ТЫ
ГОВОРИТЬ.

Джеки говорит, что УЗЕЛ ЗНАЕТ ИСКУССТВО
РЫНОК.
ОН ЗНАЕТ СВОИ ЖИВОПИСИ
ВЫСОКАЯ ЦЕННОСТЬ.
ОН Сломался.
У него была возможность и мотивация.

Майк говорит СПАСИБО
МНОГО, миссисБРЭДЛИ.

Они целуются.

По радио Фил говорит КОНТРОЛЬ ДО ДЕЛЬТЫ
АЛЬФА 24.

Майк говорит ДЕЛЬТА АЛЬФА 24
ПОЛУЧЕНИЕ.

Фил говорит, что АЛЬФ РАДИОЗАВЕДЕН.
ОН ВНЕ ЭЙДЕНСФИЛЬДА
РУКИ.
ОН НУЖДАЕТСЯ В ПОМОЩИ.
ДО СВИДАНИЯ.

Майк садится в машину Альфа.

Альф говорит, что ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ НИЧЕГО.
ОНИ ЗВОНИЛИ С ТЕЛЕФОНА
КОРОБКА, И ОНИ ПРИШЛИ ПРЯМО
ЗДЕСЬ.

[звонок]

В пабе Ал говорит ПРИВЕТ, СНОВА.
НЕ ДУМАЙТЕ, ЧТО МЫ ДЕЛИТЕСЬ ОДИН
ВКУС В КРОВАТЬ И ЗАВТРАК,
МЫ?

Оскар говорит: «Хорошо, мне очень жаль»
ОБ ЭТОМ.

Эд говорит ДЕВУШКА, КОТОРАЯ РАБОТАЕТ ЗДЕСЬ
С ТОБОЙ.
ОНА ИЗ Ливерпуля, НЕ
ОНА?

Эл говорит, ЗНАЕТ ЛИ ОНА ЭТОГО ХУДОЖНИКА
FELLA?

Крэддок останавливается у паба.

Альф говорит НИЧЕГО ТАКОГО, SARGE.

Джо и Джина выбегают из паба.

Ал говорит ДЖО, ИДИ СЮДА!

Крэддок говорит, что держите его здесь,
ВЫ ВСЕ.

Эд говорит, что МЫ НЕ ПЫТАЕМСЯ ВРЕДИТЬ
ЕМУ.

Джо говорит, что ВЫ ШУТИТЕ, НЕТ
Я?

Ал говорит НЕТ, ВИК СМЕРТЫЙ
С ВАМИ, ПАРЕНЬ.
ЭТОТ ЖИВОПИСЬ ТЫ НАДЕЛАЛ ЕГО А
А НАЗАД СТОИТ БОЛЬШОЙ
СЕЙЧАС ЖЕ.

Джина говорит ТАК ПОЧЕМУ ВЫ ПОСЛЕ ЕГО?

Ал говорит, что ДОЧЬ ВИКОВ ПОЛУЧАЕТСЯ
РАЗЛИЧНЫЙ.
ХОЧЕТ ДЖО КРАСИТ ЕЕ MINI
ВСЕ ПСИХЕДЕЛЬНО-ПОДОБНЫЕ ДЛЯ A
СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК.
КАК ИХ ПОП-ЗВЕЗДЫ ИМЕЮТ
МАШИНЫ, ВЫ ЗНАЕТЕ?

Эд говорит, что ВЫ СДЕЛАНЫ, ЕСЛИ ТЫ
СДЕЛАЙ ЭТО.
ОН ПЛАТИТ ВАМ ВСЕ.

[аплодисменты]

На ипподроме мужчина на танной говорит: «И когда они идут»
К ДВУМЯ МАРКЕРАМ ДЛЯ ДЛИНЫ
ЭТО ЛЮБИМЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ МОЕГО
ВРЕМЯ С БАХОМ НА ПРАВА В
ВТОРОЙ.
ТОРГ НА МОЕ ВРЕМЯ … ЕЩЕ ОДИН
ИЛИ ДВА, С ШАНСОМ.
Продолжайте улыбаться …

Берни говорит ОН, НЕТ.

Клод говорит, что ОН ИДЕТ.
ОН ИДЕТ!

Тэнной говорит И ПОСЛЕДУЕТ
ПОЛЕ АУТСИДЕР
ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ.
НО ЗДЕСЬ ЖЕЛТЫЙ
ЦВЕТА РАДУГИ МАЛЬЧИКА.

Клод говорит: «Давай, РАДУГА!
ДАВАЙ, РАДУГА!
УРА!
ВЫ МАЛЕНЬКОЙ ВЕРЫ.
Я ВЫИГРАЛ ОКОЛО 300 КВИДОВ!
[посмеивается]

Крэддок говорит, ВЫГЛЯДИТ НА НАС
В НАЧАЛО.

Майк говорит, что ЕСТЬ ОДИН
ВОЗМОЖНО НОВАЯ ЛИНИЯ, SARGE.

Майк, Джо и Крэддок стоят у забора. Майк указывает на Рода, который кладет картины на заднюю часть машины.

Майк говорит, что он ждал, пока не узнал
ВЫ БЫЛИ.
ДОБРАТЬСЯ НА ВАШЕ МЕСТО,
НАЧИНАЛ ПОЖАР, ТОГДА ПОШЛО
ДОМА.

Крэддок говорит, что ЕСТЬ
АБСОЛЮТНО НЕТ РЕАЛЬНЫХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ.

Джо говорит, Я СПОСОБНО ЕСТЬ.
ПОСМОТРИ, ВЫ НАШЛИ ТОЛЬКО 16 ГОРЕНИЙ
ХОЛСТЫ, ТАК ЕСТЬ ОДИН
ОТСУТСТВУЮЩИЙ.

Крэддок говорит И?

Джо говорит, что РАЗЖИЛ ПОЖАР,
У МЕНЯ ЕСТЬ.
БЫЛ ОДИН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
В РОЗЫСКЕ.
ОН НЕ БЫЛ СПОСОБЕН ДО
ОСТАВЬТЕ ЕГО СГОРАТЬ.

Крэддок говорит, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ УВЕРЕН.

Джо говорит, что МОГУ.
ОН НАБЛЮДЕН.
ХОЧЕТ БЫТЬ ХУДОЖНИКОМ
САМ.
ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТЕЛ ЭТОГО ХОЛСТА.

Майк говорит ХОРОШО, ЕСЛИ ЕСТЬ
ПОЛУЧИЛ, ЭТО ДОКАЗЫВАЕТ, что он должен
ВОЗВРАЩАЛИСЬ ТАМ.

Крэддок говорит: НАДЕЖДА, ТЫ ПРАВИЛЬНО
ОБ ЭТОМ.
ЛАДНО.

Род говорит, что ЭТО ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ
УТВЕРЖДЕНИЕ, СЕРЖАНТ.
Я АРТ-ДИЛЕР, А НЕ
ВАНДАЛ.
НЕ МОГУ ВЕРИТЬ, ЧТО ТЫ
ПРИНИМАЯ ЭТО СЕРЬЕЗНО.

Крэддок говорит, что если вы восхищаетесь его
РАБОТАЕТ ТАК МНОГО, СТРАННО ЧТО
ВЫ ПРОДАЕТЕ ВСЕ ЭТИ С
ТАК БЫСТРО, не правда ли?

Род говорит, что ЭТО ТРУДНО ПРЕСТУПЛЕНИЕ.
И ЭТО НЕ СВЯЗЫВАЕТ МЕНЯ С
ОГОНЬ.
Я УЖЕ ПОЛУЧАЮ ПРЕИМУЩЕСТВО
РЫНКА.

Клод и Берни болтают возле дома Клода.

Клод говорит НЕВЕРОЯТНАЯ ЧАШКА ЧАЯ?

Берни говорит, что ПОБЕДИТЕЛИ МЕНЯ.

Клод говорит ЧТО?
ЕСТЬ СОТНИ, ТЕПЕРЬ МЫ
ПРЯМОЙ.

Берни говорит, ЧТО ВЫ ЗАКОНЧИЛИ
Вверх?

Клод говорит 210.
НЕ ПЛОХО ДЛЯ ДНЯ
РАБОТАЙ.

Дэвид говорит г-н ГРИНГРАСС.
О, МИСС УИЛЛИНДЕЙЛ, ВЫ ПРИХОДИТЕ
НАЗАД БЫСТРО.

Мисс Уиллингдейл говорит, что Я ИЗ
СОВЕТ.
ОНИ ПОСЛАЛИ МЕНЯ ПРОВЕРИТЬ
ВЕРНОСТЬ ВАШИХ ОТЗЫВОВ.

Клод говорит, ЧТО ВЫ?

Мисс Виллингдейл говорит МЕСТНОЕ
СОВЕТНИК СВЯЗался С НАМИ, И Я
ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ, ЧТО Я ПОЛНОСТЬЮ
СОГЛАСНЫ С ЕГО ОЦЕНКОЙ
ВАШЕ УЧРЕЖДЕНИЕ.

Клод говорит МЕСТНЫЙ СОВЕТНИК?
МЫ ВСЕ ЗНАЕМ, КТО ЭТО,
НЕ МЫ?

Мисс Уиллингдейл говорит, что
ПИСЬМА БЫЛИ ВСЕ ЯСНО
ПОДДЕРЖКА, ВСЕ ОТ
ЖЕ ПИСАТЕЛЬ.
СОВЕТ ТРЕБУЕТ
ВОЗВРАТ ВСЕХ 200 ФУНТОВ
БУРСИРИ, г. ГРИНГРАСС.

Клод говорит, что Я НЕ … Я
НЕ МОГУ … 200 …

Мисс Уиллингдейл говорит, что Я ДУМАЮ
БЫЛО ЛУЧШЕ КАШИТЬСЯ
И ИЗБЕГАЙТЕ ЛЮБОГО НЕПРИЯТНОГО.

Клод говорит ЗДЕСЬ.
ЕСТЬ 200.

Мисс Уиллингдейл говорит СПАСИБО
ТЫ.

Мисс Уиллингдейл уезжает.

Дэвид говорит, что мистерGREENGRASS, CAN
У МЕНЯ ЕСТЬ ЗАРАБОТКА НА ПРОШЛОМ НЕДЕЛЮ?

Клод говорит ЗДЕСЬ.

Дэвид говорит И НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ.

Клод платит ему, и у него больше нет денег.

Жезл говорит, что НЕ НАЙТИ ЗДЕСЬ,
ТОГДА, ЭТО ТАИНСТВЕННОЕ
ОТСУТСТВУЮЩИЙ ХОЛСТ.

Крэддок говорит, что ЭТО НЕ БЫЛО.

Род говорит, что я нашел это нечетное
ВЫ ВЗЯЛИ СЛОВО МУЖЧИНЫ
С УГОЛОВНЫМ ДАННЫМ ПРОТИВ
МОЙ.
ДЕЛАЕТ ВАМ СМОТРЕТЬ ДУРАК,
СЕРЖАНТ.

Джо достает картину из машины Рода.

Джо говорит, Я УЖЕ У ВАС УЖЕ
ПРОДАЕТСЯ НА ЧЕРНОМ.

Майк говорит ФИЛ, ДАЙТЕ НАМ РУКУ.

Майк поднимает пол машины, и появляется картина.

Джо говорит: ДАЙТЕ ЭТО УВИДЕТЬ.
ЭТО ОДИН.

Крэддок говорит, БУДЕТ ЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ
ВЫХОДЯ ИЗ АВТОМОБИЛЯ,
ПОЖАЛУЙСТА, СЭР?
Не хочу выглядеть глупо,
ТЫ?

В пабе Оскар говорит: «ЗДЕСЬ МЫ ТОГДА».

Мужчина говорит ПИНТ ГОРЬЕ.

Джина говорит Ой, я не буду скакать.
ОН ЭТО НЕ СТОИТ.
ОН МОЖЕТ ГНИТЬ ОТ ВСЕХ МЕНЯ ЗАБОТЫ.

Джеки говорит: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, Джина.
В
ЕЩЕ БОЛЬШЕ РЫБЫ МОРЕ.

Джина говорит ДА.
ДУМАЮ, Я ПРИКЛЮЧусь к РЫБЕ
В БУДУЩЕМ.
НАДЕЖНЕЕ, ЧЕМ МУЖЧИНЫ.

Джеки говорит ДА, Я ЗНАЮ ЧТО
ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ.
О ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ, МАЙК?

Майк говорит ХОРОШО, НЕКОТОРЫЕ ИЗ США
ЗНАЙ НАШЕ МЕСТО.
[смех]

Конец титров.

Тексты идут
СЕРДЦЕ
ПОЧЕМУ ВЫ ПРОПУСТИТЕ, КОГДА
МОЙ РЕБЕНОК МЕНЯ целует?
СЕРДЦЕ
ПОЧЕМУ НАША ЛЮБОВЬ
ПОЦЕЛУЙ ОСТАЕТСЯ В МОЕЙ ПАМЯТИ?

Разработано Джонни Бирном.

По мотивам книг Николаса Реа.

Заглавная песня в исполнении Ника Берри.

Исполнительный продюсер, Кейт Ричардсон.

Производитель, Джерри Милл.

Директор Роджер Бэмфорд.

Авторское право Yorkshire Television LTD 2000.

Логотип: ITV Studios Global Entertainment.

Культура знаменитостей горит — The New York Times

Америка переживает кризис, но знаменитости процветают. Они сияют в наших домах, напоминая нам оставаться дома и «сохранять позитивный настрой», как «мы все вместе». Когда я смотрю их селфи-объявления социальной рекламы, я замечаю, что мое внимание смещается к краям кадра: к заниженной лепнине, видимой за плечом Роберта Де Ниро; к балкам Мастера на балконе Приянки Чопры; к обоям в виде лошадей, обрамляющих потрескивающий камин Зои Кравиц.

«Оставаться дома — моя суперсила», — сообщила звезда сериала «Чудо-женщина» Галь Гадот из своей гардеробной. Райан Рейнольдс призвал своих поклонников «работать вместе, чтобы сгладить кривую» в его деревенском лофте. Когда Дженнифер Лопес опубликовала видео, на котором ее семья укрывается на заднем дворе огромного комплекса Алекса Родригеса в Майами, публика огорчилась.

«Мы все вас ненавидим», — был типичный ответ.

Среди социальных последствий коронавируса — его стремительное разрушение культа знаменитостей.Знаменитые — послы меритократии; они представляют американское стремление к богатству через талант, обаяние и трудолюбие. Но мечта о классовой мобильности рассеивается, когда общество блокируется, экономика останавливается, количество смертей растет, а будущее каждого замораживается в его собственной переполненной квартире или роскошном особняке. Разница между ними как никогда очевидна. Хэштег # guillotine2020 прыгает. По мере того как продуктовые ряды обнажаются, некоторые считают, что, возможно, им следует есть богатых.

Фильм «Паразит», в котором бедная южнокорейская семья ловко прокладывает себе путь в дом богатого, превратился в заезженную реплику социальных сетей всякий раз, когда знаменитости предлагают заглянуть внутрь своих особняков; отсылка удалась отчасти потому, что у очень многих сверхбогатых людей такие вежливо похожие дома в стиле минимализма.

Должно быть, очень тяжелое время, чтобы быть таким известным. Знаменитости не относятся к числу самых богатых американцев — чистый капитал Лопеса составляет доли процента от состояния Джеффа Безоса, — но им поручено поддерживать связь с широкой публикой, предлагая косвенный доступ к их образу жизни.Культура знаменитостей прославляет их не только за их выступления или образы, но и за их богатство — за грандиозные детские дни рождения, коллекции автомобилей, пластические операции и владение собственностью. От «Образ жизни богатых и знаменитых» до «Моих суперсладких шестнадцати» и «Идти в ногу с кардашцами» — возможность наблюдать (или ненавидеть) это зрелище излишеств действует как причудливое умиротворение неравенства.

Но этот договор основан на способности знаменитости казаться легко перемещаться между элитой и массами, быть одновременно вдохновляющим и доступным.И при нормальных обстоятельствах они привыкли получать похвалы за «использование своих платформ» для «повышения осведомленности» в интересах безвкусных инициатив на благо общества.

Но еще никогда нашу осведомленность не было так легко разбудить и использовать неправильно. У знаменитостей есть плененная аудитория травмированных людей, которые приклеены к Интернету, глаза устремляются к актуальным темам, чтобы разгадать невообразимые ужасы, вырисовывающиеся снаружи, и вместо этого находят Мадонну купающейся в усыпанной лепестками роз ванне.

Трюки вроде созданной Гадот кавер-версией знаменитого персонажа Джона Леннона «Imagine», созданной на основе краудсорсинга, глухи во многих отношениях. Большинство из этих людей не умеют даже петь; их вклад предполагает, что сама внешность знаменитости — это мазь, как если бы пандемия могла быть преодолена одной лишь звездной властью.

Один из парадоксов этого момента заключается в том, что, хотя мы чувствуем себя звездами меньше, чем когда-либо, они, кажется, больше похожи на нас — или, по крайней мере, на то, что, по их мнению, должно ощущаться нами. ДеДженерес сходит с ума от того, что вынуждена оставаться в своем огромном доме; Кэти Перри забыла о днях, которые она провела в своем огромном доме .

Мадонна превратила иллюзию знаменитостей в своего рода перформанс. В серии странно профессиональных видеороликов в Instagram, предполагающих, возможно, опасную концентрацию сотрудников в ее доме, можно увидеть, как она проходит странную процедуру исцеления в своей личной клинике и склоняется над пишущей машинкой в ​​кимоно, рассуждая о социальных последствиях этого. вирус.

Для Мадонны выступление перед публикой и удержание поклонников в ее рабстве — это «еще одна пропавшая роскошь, на данный момент», — говорит она в одном видео.На его место приходит тревожное ощущение нормальной жизни. «Публика в моем доме меня не забавляет, — говорит она. Позже, находясь в ванне, она приходит к выводу, что Covid-19 — «великий уравнитель».

И все же выходки этих знаменитостей, даже если они публично опозорены, все еще привлекают наше внимание. Я никогда в жизни так много не думал о Галь Гадот. Коронавирус — это странный кризис, когда бездействие на самом деле не помогает — пребывание внутри может спасти жизни. Кроме еды, денег на аренду и медицинского обслуживания, людям требуется достаточно развлечений, чтобы выдержать изоляцию.

Но если я собираюсь уделять внимание знаменитостям в такое время, их вклад должен быть достаточно обаятельным или сумасшедшим, чтобы отвлечь меня от призрака массовых страданий и смерти. Ценность настоящего артиста возрастает даже в сравнении с мощью чистых знаменитостей. Дайте мне Патти Лупоне на музыкальном автомате и Йо-Йо Ма на виолончели. Дайте мне Энтони Хопкинса, играющего на пианино для своего мурлыкающего кота. Представьте, что Январь Джонс варит «человеческое тушеное мясо» в своей ванне, и Венди Уильямс демонстрирует 5-футовую статую Бетти Буп, которую она раскрасила спреем, чтобы она казалась черной.Дайте мне нарисованные от руки сердечки на записке Стиви Никс, в которой говорится, что она уединилась со своим помощником и собаками, успокаивая себя музыкой Гарри Стайлса.

Спирс — неожиданная фигура, чтобы провести нас через карантин, но подходящая: она находилась под опекой в ​​течение 12 лет, ее передвижения и финансы контролировались ее отцом и наблюдались судом. Когда она пишет о поиске сообщества в социальном неволе, она знает, о чем говорит.

Вопрос недели Aiphone

Aiphone предлагает системы охранной связи, предлагая универсальные решения для целого ряда отраслей.Наш широкий ассортимент надежных и высококачественных продуктов предлагает комплексные решения по обеспечению безопасности практически для любых требований безопасности — больших или малых.

Как лидеры в своей отрасли, мы имеем честь знакомить вас с мнениями и соображениями из нашего пула знающих экспертов по темам, связанным с технологиями, безопасностью и бизнесом. Каждую неделю мы будем публиковать новые и своевременные ответы на актуальные темы.

10/2/20
Вопрос недели: Какое значение имеет сертификат UL при выборе домофона?

Автор: Спенсер Бритенштейн, директор по продажам на юге

A: Сертификация UL широко известна и за последние годы стала признанным знаком подтверждения качества для многих продуктов.Домофоны ничем не отличаются. Конечные пользователи, установщики и инспекторы полагались на эту идентификацию, чтобы гарантировать, что продукты, которые они покупают и устанавливают, соответствуют требованиям для безопасной и качественной покупки. Хотя домофон имеет низкое напряжение, что по своей сути означает меньший риск поражения электрическим током, приятно знать, что устанавливаемый домофон соответствует требованиям UL. Эта сертификация UL может применяться как к источникам питания, так и к отдельным продуктам.

Автор: Джош Хентц, Региональный торговый представитель: DE, E.PA, MD, S. NJ, VA и DC

A: Важность сертификации UL при выборе домофона — безопасность и душевное спокойствие!

UL (Лаборатория андеррайтеров) отвечает за исследования, стандарты и проверку процессов и материалов большей части электроники по всему миру, включая домофоны. Некоторые люди не знают о Лаборатории андеррайтеров, или, если вы забираете какую-либо электронику в своем доме, на ней должна стоять этикетка UL. С этим лейблом приходит душевное спокойствие.Вы можете быть уверены, что материал изготовлен для соответствия или превышения стандартов безопасности, связанных с электроникой, для снижения опасностей, таких как электрический пожар или травмы. Он должен иметь этикетку UL, чтобы попасть в мой дом!

Автор: Чарльз МакГоги

A: Это будет определяться. Некоторые заявляют, что продукты должны быть одобрены UL, а другим нет. Дилер должен знать отношение AHJ.

21.09.20

Автор: Крис Эберт, директор по продажам на Среднем Западе

A: Для Aiphone наиболее распространенное заблуждение о домофонах содержится в самом названии «Интерком». По определению Интерком — это двусторонняя связь внутри здания, небольшой группы зданий или транспортного средства, которое состоит из микрофона и динамик для локального использования.Современные домофоны, подобные нашему, могут преодолевать пробелы в коммуникациях, используя IP-аудио и видео технологии, такие как облако, SIP / VIOP и потоки камер ONVIF. Это позволяет не только визуально общаться между участниками практически из любой точки мира. Он также создает технологию, которая дополняет решение безопасности объекта или кампуса.

Автор: Адам Рид, Директор по продажам в западных регионах

A: Для тех из нас, кто дышит через интерком изо дня в день, то, что я собираюсь сказать, не будет уникальным ответом.Однако многие специалисты по безопасности часто заблуждаются, полагая, что домофоны не важны при представлении решения для контроля доступа. Это было так мудро сказано мне много лет назад, что ни одно решение для контроля доступа не должно быть представлено заказчику без серьезного обсуждения домофонов. Что делать, если их учетные данные не работают? Кому следует позвонить посетителю, если у него нет учетных данных безопасности? Независимо от того, следует ли это называть распространенным заблуждением или обычным упущением, остается ошеломляющим слышать, сколько провайдеров контроля доступа часто забывают или просто не включают интерком в своих разговорах о контроле доступа.Как вода, питающая тело, домофоны завершают разговор о контроле доступа.

Автор: Джой Свит, старший менеджер по технической поддержке и обслуживанию клиентов

A: Проработав в сфере внутренней связи более трех десятилетий, существует множество неправильных представлений о том, что такое домофон. Это может показаться старомодным, устаревшим и ненужным в современном подключенном мире. Да, есть устаревшие аналоговые домофоны, которые по-прежнему выполняют свою функцию и работают хорошо, но с конструкциями 80-х годов у них есть свои ограничения.Из-за ограничений традиционных систем может показаться, что домофоны изжили себя, как и пишущая машинка.

Современные домофоны не похожи на своих предшественников 30-40 лет назад. Они больше не ограничены по размеру, расстоянию и функциональности. Я помню дни, когда в мультитенантном видео-приложении меня ограничивали тремя входами и 40 арендаторами. Раньше мы были ограничены одной или двумя мастер-станциями и до 80 удаленных аудиостанций в школьном или коммерческом приложении.Теперь почти нет предела!

По своей сути современные системы по-прежнему являются системами внутренней связи, что означает замкнутую систему, не зависящую от внешней инфраструктуры для работы. Однако ограничений по размеру и расстоянию практически нет. Из-за этого преимущества использования домофонов в современном мире возрастают в геометрической прогрессии, поскольку исчезают ограничения, позволяя приложениям и возможностям процветать. Без ежемесячных повторяющихся расходов домофон может обеспечить необходимую связь между точками, где другие формы связи не идеальны.В дополнение к безопасности дома или бизнеса, домофоны позволяют вам обезопасить свое местоположение, что повышает безопасность людей внутри. Они обеспечивают быструю визуальную и аудиосвязь с кем-то снаружи или даже возможность просто нажать кнопку и просмотреть различные области, чтобы убедиться, что выйти на улицу безопасно. Интеркомы являются естественным партнером систем видеонаблюдения и контроля доступа, которые работают вместе, чтобы не беспокоить людей в охраняемой зоне.

Я думаю, что при современном использовании сетей и Интернета у домофонов есть здоровое и надежное будущее.Машинок не так уж и много!

Автор: Боб Фэллон, региональный торговый представитель

A: Насколько распространены заблуждения относительно видеонаблюдения и контроля доступа, то же самое верно и для систем внутренней связи.

В ходе моих многочисленных обсуждений с интеграторами безопасности, A & Es, и особенно с конечными пользователями оборудования, наиболее часто встречаются четыре.

1) Системы внутренней связи предназначены только для аудио и также не имеют видео возможностей.Само название «домофон», как определено, электрическое устройство, обеспечивающее одностороннюю или двустороннюю связь, в значительной степени поддается некоторым людям, думающим, что оно предназначено только для аудио целей.

2) Что системы внутренней связи не имеют возможности открывать двери, что они действительно могут, и делают это очень эффективно с помощью удара двери или магнитного замка, запускаемого выходом в системе внутренней связи.

3) Эти системы внутренней связи просто обеспечивают безопасность входа (двусторонняя связь), чтобы впустить посетителя.В Aiphone есть системы, которые не только предоставляют эту функцию с видео и открытием двери, но также могут обеспечивать функции внутренней связи (аудио / видео), пейджинг, расписание звонков и возможности экстренной помощи / помощи.

4) Многие до сих пор не осознают, насколько надежной и масштабируемой может быть система внутренней связи за счет интеграции / регистрации с другими ключевыми платформами безопасности, которые использует конечный пользователь, такими как системы VMS, системы контроля доступа и даже технология IP PBX (SIP). .

То, что это говорит нам как экспертам по безопасности, пытающимся каждый день вносить вклад в более безопасный и безопасный мир, — это не делать предположений о том, что действительно известно о технологиях внутренней связи.

---

14.09.20

Вопрос недели: что для вас означает безопасность? Что определяет безопасность?

Автор: Пол Хефти, инженер по продажам и поддержке II

A: Что такое безопасность? Безопасность — это спокойствие.Это осознавать свое окружение и знать, что все так, как должно быть. Чтобы поддерживать это, мы запираем наши здания и дворы. Мы устанавливаем камеры и сигнализацию, чтобы быть начеку для злоумышленников. Чтобы предоставить доступ нашим коллегам, друзьям, доставщикам и клиентам, с которыми мы ведем бизнес, мы устанавливаем видеодомофоны. Видеодомофон позволяет нам надежно идентифицировать, кто стоит у дверей, и определить их намерения. Хотя наличие безопасного места важно и обеспечивает душевное спокойствие, также важно знать, когда будет доставлена ​​пицца.

Автор: Норберт Артур, Aiphone Corporation, директор по продажам в Канаде

A: Безопасность для меня — это способность обеспечить душевное спокойствие пассажирам в любой среде: жилой, образовательной, коммерческой, институциональной и т. Д. Это средство, которым мы должны предоставить каждому, кто пользуется объектом, возможность чувствовать себя в безопасности и вести свою деятельность, не беспокоясь о безопасности окружающей среды.В современном мире наличие надлежащих уровней безопасности имеет первостепенное значение для благополучия всех. Для меня безопасность определяется способностью пресекать или сдерживать преступления и обеспечивать безопасную среду для пассажиров.

Автор: Люк Ромеро, региональный торговый представитель Northwest

A: Место, в котором вы добавили полное спокойствие и защиту за пределами ваших собственных чувств, чтобы обнаруживать и реагировать на тревожные или опасные события.

---

07.09.20

Вопрос недели: какие общие пробелы в безопасности требуют внимания?

Автор: Люк Ромеро, региональный торговый представитель Northwest

A: Распространенный пробел в системе безопасности — это возможность предоставить кому-либо временный доступ к двери здания, квартиры или дома на определенный период времени.Часто требуется, чтобы временный доступ для выгула собак, няни или службы доставки был основан на времени и дате, поэтому даже если вы забудете закрыть доступ, система сделает это за вас. Прямо сейчас, хотя мы можем добавлять коды доступа и выдавать их, это создает огромную брешь в безопасности, потому что эти коды являются постоянными и будут продолжать работать, если они не будут изменены вручную. Постоянное обновление системы может быть неудобным для владельцев и может включать дополнительные сборы (зависит от их контракта на обслуживание).

Назначение временного доступа — это то, о чем меня постоянно просят в многоцелевых и многоквартирных домах.

Автор: Коди Грейвс, региональный торговый представитель, Южная Каролина, Северная Каролина

A: Слишком распространенный, но редко устраняемый пробел в безопасности — это чистый дизайн системы или ее отсутствие.

На первый взгляд это не кажется большой проблемой, но плохая организация кабелей, маркировка портов, скрытые источники питания и т. Д.может привести к тому, что конечный пользователь оставит неисправные или нефункционирующие компоненты системы без присмотра, что приведет к серьезным пробелам в безопасности.

Многие конечные пользователи имеют частично функционирующие системы с камерами, кардридерами, домофонами и другими устройствами, работающими не так, как задумано. Они не подлежат ремонту из-за путаницы в отношении того, к чему приводит неисправность, где находится источник питания или где даже начинать поиск неисправностей.

Эта проблема чаще встречается с аналоговыми устройствами.

PoE могут решить эту проблему. Все станции PoE подключаются к центральному коммутатору, и их можно отправлять по сети для обнаружения неисправности. Без источника питания и бесконечного количества кабельных трасс для поиска упрощается процесс поиска неисправностей.

Будь то контроль доступа, видеонаблюдение или отслеживание входа через устройство видеодомофона, IP-варианты доступны и часто приводят к более надежной и простой в обслуживании системе с меньшим количеством брешей в безопасности.

Автор: Кларк Ландгут, менеджер по внутренним продажам и поддержке

A: Один из распространенных пробелов в системе безопасности — это стеклянные входные двери, которые не контролируют, кто входит. Вы действительно хотите оставить дверь открытой или открытой только потому, что вы можете видеть, кто находится у входной двери? Даже простое решение для внутренней связи только со звуком и открыванием двери является более безопасным подходом.

31.08.20

Автор: Люк Ромеро, региональный торговый представитель Northwest

A: Я всегда начинаю с типа приложения, системы и используемого провода.Это поможет определить лучшую систему для их нужд. Если им потребуется повторно использовать кабель, тогда наш выбор ограничен. Если планируют перекраивать, то я бы порекомендовал лучшую текущую систему для приложения.

Повторное использование существующего оборудования всегда возможно, но на этом этапе приоритетом будут бюджет и потребности клиентов. Если продукт снят с производства, мы должны начать все заново с проволоки и продукта. Однако даже со старым оборудованием мы часто можем повторно использовать кабель и сэкономить большую часть затрат, просто установив новое оборудование.

Автор: Карлис Праулинс, региональный менеджер по продажам. Регионы: Онтарио (кроме Оттавы) и территория Нунавут

A: Лучший подход, который я нахожу здесь, на местном рынке Торонто / GTA, — это модернизировать существующие системы внутренней связи по «поэтапному» подходу. На этапе 1 все внутреннее оборудование будет обновлено до IP с использованием 2-проводных преобразователей или прокладки нового кабеля. Это позволит заказчику использовать существующий кабель или оборудование, которое все еще можно использовать в полевых условиях.Фаза 2 предполагает модернизацию устройств в полевых условиях. Это может быть замена аналогового устройства другим аналоговым устройством или установка нового устройства IP-видеодомофона, которое имеет уникальные функции вызова или возможности мобильного приложения, которые помогут сократить количество сотрудников службы безопасности. Поэтапный подход к обновлению действительно снимает «шок» для клиента и помогает развить долгосрочные отношения.

Автор: Шон Гаффи, старший торговый представитель GA

A: Желательно, чтобы обзор сайта помог точно подтвердить, что у них есть в настоящее время, и я отмечу, что заказчик хочет улучшить.Часто они хотят все улучшить, так как переходят с аудио только на видеодомофон. Я обычно рекомендую выполнить обновление до IP-системы, такой как наша серия IX, поскольку эту систему всегда можно добавить, и в будущем можно избежать полной замены системы. Затем я спрашиваю, есть ли у них отношения с подрядчиком по безопасности. Иногда им нужны рекомендации, которые я даю вместе со списком рекомендаций.

---

25.08.20

Вопрос недели: В чем преимущество использования IP-внутренней связи по сравнению с аналоговой?

Автор: Джон Хемп, директор по продажам в Средней Атлантике и Новой Англии

A: Использование IP по сравнению с аналоговым дает множество преимуществ, а в определенных ситуациях использование аналогового протокола дает одно или два преимущества.

Развертывание IP-решения обеспечивает масштабируемость и будущий рост. Это также делает возможной интеграцию с другими платформами IP-безопасности. Большинство согласятся с тем, что в 2020 году домофоны напрямую войдут в отрасль электронной безопасности. Они больше не только для общения между комнатами в жилых домах. Мы видим, что ценность интеграции VMS, ACS, EMS и даже MNS с точки зрения программного обеспечения растет из года в год. Корпорации, колледжи, государственные учреждения и медицинские группы используют системы электронной безопасности и управления посетителями, чтобы не только защитить свои активы и сотрудников, но и помочь обуздать потенциальные проблемы с ответственностью и сократить расходы на рабочую силу и численность персонала.Понимание того, как эти системы интегрируются и добавляют ценность и прибыль к общей бизнес-модели для любой организации, имеет первостепенное значение, а работа с IP-решениями является необходимостью для достижения этих результатов.

Хотя в среднем IP-продукт дороже аналогового продукта и на первый взгляд может показаться недостатком, общая стоимость проекта, включая установку, часто снижается. Это снижение затрат связано с количеством рабочих часов, необходимых для прокладки проводов, и использованием специальных инструментов, таких как подъемники и строительные леса, необходимых для аналоговых установок.Использование мобильных приложений и подключений Wi-Fi еще больше сокращает количество времени и материалов, необходимых для развертывания множества IP-решений, и одновременно позволяет конечному пользователю больше настраивать. Это открывает больше потоков доходов RMR для интеграторов, которые теперь могут предлагать услуги внешнего управления и контракты на поддержку.

Тем не менее, есть еще несколько ситуаций, когда аналоговое решение может быть предпочтительнее IP-решения. Одно приложение, которое появляется наполовину регулярно, находится на рынке здравоохранения и государственного управления.Сверхзащищенные сетевые приложения, такие как SCIF или высокоуровневые секретные комнаты доступа, могут счесть более ценным использование системы, которая не поддается взлому и не привязана к коммутатору или сети. Это снижает риск доступа к конфиденциальной информации, такой как записи пациентов, посторонним лицам или открытие дверей в определенные зоны посторонними лицами. Хотя сегодня для большинства приложений достаточно создания виртуальных локальных сетей и межсетевых экранов, некоторые организации предпочтут аналоговую систему в качестве дополнительной защиты от внешних нарушений безопасности.

Автор: Пол Хефти, инженер по продажам и поддержке II

A: Есть несколько факторов, которые делают использование IP-внутренней связи более выгодным, чем использование аналоговой внутренней связи. Самым большим из этих факторов является то, что вы можете установить IP-домофон где угодно. В то время как аналоговая система ограничена определенным расстоянием на определенном проводе, IP-домофоны могут быть установлены где угодно. У нас есть IP-домофоны, установленные посреди леса, защищающие лесозаготовительное оборудование, что позволяет осуществлять удаленный мониторинг в городе с помощью спутниковой связи.Мы соединили здания с помощью беспроводных ячеистых сетей, не прокладывая кабель между зданиями. Мы соединили удаленные офисы по всему миру. Все это возможно, потому что нам больше не нужно беспокоиться о расстоянии между проводами, если мы сможем получить сетевое соединение PoE, у нас все в порядке. Другие факторы, такие как интеграция со сторонними поставщиками VMS или подключение к SIP-системам, — это просто вишенка на торте.

Вопрос: Вопрос недели: Как улучшения оборудования способствуют повышению физической безопасности?

Автор: Норберт Артур

A: Аппаратные улучшения так же важны, как и устройства физической безопасности в здании. Если оборудование неэффективно / долговечно, это может поставить под угрозу все решение безопасности.Улучшение оборудования для обеспечения физической безопасности увеличивает производительность и надежность установки, снижает уязвимость к сбоям и сокращает время простоя.

Автор: Марти Шутт

A: Аппаратные улучшения улучшают физическую безопасность несколькими способами. В современном мире высоких технологий оборудование — самая важная часть головоломки. Все думают, что программное обеспечение является движущим фактором, но давайте посмотрим правде в глаза: если оборудование, с которым оно взаимодействует, некачественное, не имеет значения, насколько хорошо ваше программное обеспечение.Прекрасный пример — качество камеры. 1 HD-камеры могут выполнять работу нескольких старых аналоговых камер. Вы когда-нибудь видели криминальные шоу, в которых показывают кадры с места преступления с использованием старой камеры и видеомагнитофона? Теперь, благодаря усовершенствованию оборудования, вы можете не только видеть человека в кадре, но и видеть нож или пистолет, который он держит в руке. Это было бы невозможно без первой линии защиты — хорошего прочного оборудования.

При хорошем оборудовании возможности программного обеспечения безграничны.Помните пословицу: мусор на входе — мусор на выходе. Это относится ко всему аппаратному обеспечению. Независимо от того, используете ли вы высококлассную систему физической безопасности или просто пытаетесь открыть дверь, если дверная ручка не работает, все остальное не имеет значения. Аппаратные улучшения — краеугольный камень любой системы безопасности.

В сегодняшних условиях, когда протесты, COVID-19 и преступность растут, физическая безопасность стала более приоритетной, чем когда-либо прежде. Развернутое оборудование работает на пределе возможностей.Разработчики программного обеспечения лихорадочно работают над созданием решений, использующих старое оборудование и сталкиваясь с препятствиями из-за ограничений дешевого или устаревшего оборудования. Аппаратное обеспечение — источник всего, будь то простой датчик, переключатель или клавиатура. Если ваше оборудование старое или некачественное, то и ваше решение тоже.

Есть еще и психологический фактор в оборудовании. Новое ультрасовременное оборудование посылает сигнал каждому — клиенту на вашем предприятии и преступнику.Клиент видит оборудование и чувствует себя уверенно и комфортно, ведя бизнес в вашем регионе. Преступник, с другой стороны, видит ваше новое оборудование, знает, что вы серьезно относитесь к безопасности, и будет искать более мягкую цель. Итог: не экономьте на оборудовании, покупаете ли вы его или разрабатываете. Вы не сможете построить лучшую мышеловку без хорошего оборудования.

Разнорабочий из штата Теннесси собирается спасти ручные пишущие машинки

НАШВИЛЛ, штат Теннеси.(AP) — Ему всего 42 года, но разнорабочий Кирк Джексон всегда был парнем старой закалки, который любит старые вещи.

Он собирает старые масляные лампы и старые монеты. Он ремонтирует и консервирует старую мебель и старые машины. Он красит дома валиковыми и ручными кистями вместо краскопультов. Он припарковал свой сломанный Jeep 1980 года рядом со своим рабочим сараем, потому что ему нравится смотреть на него.

Итак, четыре года назад было естественным, что во время похода по магазинам его привлек старый грязный ящик в антикварном магазине Dead People’s Things в Гудлетсвилле.

Джексон надеялся, что это старый проигрыватель, но когда он открыл футляр, внутри оказалась грязная ручная пишущая машинка Remington 1954 года выпуска. Ключи по-прежнему работали.

«На первый взгляд это была интрига», — сказал он.

Джексон заставил владельца магазина снизить цену с 50 до 35 долларов. Он принес домой свою новую-старую пишущую машинку, сдул пыль и грязь с помощью воздушного компрессора, набрал несколько предложений и сделал кучу печатных ошибок.

После нескольких абзацев что-то щелкнуло для Джексона.

Начал покупать ручные пишущие машинки. Он сам научился их ремонтировать. Он рыскал в Интернете в поисках запчастей и присоединился к онлайн-группам энтузиастов ручных пишущих машинок и коллекционеров.

Он начал продавать пишущие машинки, которые почистил и починил. Начал чинить чужие пишущие машинки. Он запустил свою компанию пишущих машинок в Нэшвилле и страницу в Instagram.

У него более 220 ручных пишущих машинок, разбросанных по всему дому и в его рабочем сарае.

«Я не могу отрицать, что есть навязчивая идея. Совершенно верно», — сказал он, пожимая плечами. «Я не извиняюсь за это».

Джексон сказал, что он влюбился в чистоту письма на пишущей машинке с ручным управлением. Нет автокоррекции. Никаких интернет-уведомлений или других отвлекающих факторов на экране ноутбука. Нет оповещений о новостях.

Только вы, ваша пишущая машинка, ваши идеи и музыка, созданная с помощью щелчка клавиш.

«Для меня это очень интуитивный и страстный опыт», — сказал он.«Это ставит меня в другое место, чем любое другое сочинение».

Джексон теперь считает своим долгом сохранить пишущую машинку с ручным управлением, чтобы другие могли почувствовать ту же связь с письмом.

«Я не хочу, чтобы эти штуки умирали, чувак. Они больше не производят эти штуки. Это прекрасная часть нашей истории».

После некоторого колебания — казалось, машины захватили их дом — на борту находятся жена Джексона и сын-подросток.

«Кирк не тот парень, который собирает пыльные старые пишущие машинки, как собирает марки или обрезки ногтей на ногах», — сказала его жена Кимберли, руководитель пищевой промышленности.

«У него золотое сердце и видение … У него есть дар, которым он хочет поделиться с миром, и пишущая машинка оказывается его любимым инструментом, не чем иным, как пианистом, гитаристом или любым другим артистом. . »

С этой целью Джексон сказал, что старается удерживать цены на низком уровне. За чистку и восстановление старых пишущих машинок Джексон берет от 75 до 100 долларов и еще 25 долларов в час, если работа сложная.

Самая дорогая пишущая машинка, которую он восстановил и продал за 535 долларов, — это Olympia SM3 1952 года, печатающая курсивом.

Иногда он бесплатно раздает пишущие машинки или ремонтирует их другим.

«Это страсть», — сказала его жена. «Это больше, чтобы помочь кому-то, чем продать или получить за это деньги. Для него это больше о любви и помощи другим людям получить работающую пишущую машинку».

Величайший совет писателя Рэя Брэдбери ‹Literary Hub

Сегодня исполнилось бы 98 лет со дня рождения Рэя Брэдбери, величайшего писателя-фантаста в истории, который (по не малому совпадению) тоже кое-что знал о писательстве.Как и многие американские дети, я вырос на Брэдбери — «Велдт» остается моим любимым из его рассказов, но когда я сам стал писателем, я начал дорожить не только работой великого автора, но и его отношением к ним. Брэдбери любил писать . Он получил от этого огромное удовольствие, и это видно на каждой странице. Это, конечно, возможно не для всех, но, тем не менее, я нахожу это прекрасным противоядием от всего того, что современные писатели заламывают руки, рвут волосы и сидят за машинкой и истекают кровью ( или утверждаете, что делаете, онлайн или иначе) в наши дни.Если , то это то, что происходит, когда вы пишете, учил Брэдбери, найдите другой способ провести время. Это довольно хороший совет. Итак, теперь, без дальнейших церемоний, я представляю ниже неполный, но информативный сборник еще нескольких лучших писательских советов Рэя Брэдбери.

Количество рождает качество:

Лучшая гигиена для начинающих писателей или писателей среднего уровня — это написать чертовски много рассказов. Если вы можете писать один рассказ в неделю — неважно, с какого качества вы начинаете, но, по крайней мере, вы занимаетесь практикой, и к концу года у вас 52 рассказа, и я бросаю вызов вам писать 52 плохие.Это невозможно. В конце 30 недель, 40 недель или в конце года внезапно появится просто чудесная история.

— из «Говоря правду», основного доклада на Шестом ежегодном симпозиуме писателей у моря, спонсируемом Университетом Пойнт Лома Назарян, 2001 г.

Сначала узнайте большую правду:

В романе есть множество подводных камней, потому что он занимает больше времени, и вы находитесь среди людей, и если вы не будете осторожны, вы будете об этом говорить.Роман также сложно написать с точки зрения сохранения сильной любви. Трудно оставаться в вертикальном положении двести дней. Итак, сначала узнайте большую правду. Если вы узнаете большую правду, маленькие истины будут накапливаться вокруг нее. Позвольте им быть намагниченными, притянутыми к нему, а затем цепляющимися за него.

— из интервью 2010 года с Сэмом Веллером, опубликованного в The Paris Review

Не думай слишком:

Интеллект — большая опасность для творчества. . . потому что вы начинаете рационализировать и придумывать причины вещей, вместо того, чтобы оставаться со своей основной истиной — кем вы являетесь, что вы есть, кем вы хотите быть.На моей пишущей машинке уже более 25 лет висит табличка с надписью «Не думай!» Никогда не думайте о пишущей машинке — вы должны чувствовать . В любом случае ваш интеллект всегда похоронен в этом чувстве.

— из интервью 1974 года с Джеймсом Дей

Не пишите в сторону морали:

[Попытка написать поучительную историю] фатальна. Вы никогда не должны этого делать. Многие паршивые романы исходят от людей, которые хотят творить добро. Роман о добре. Экологический роман.И если вы скажете мне, что делаете роман или фильм о том, как дровосек щадит дерево, я не пойду смотреть это ни на минуту.

— из интервью 1995 г. с Playboy

Блок писателей — это просто предупреждение о том, что вы делаете неправильные вещи:

Что делать, если у вас блокировка, и вы не знаете, что с ней делать? Что ж, очевидно, что ты делаешь неправильные вещи, не так ли? . . . Тебя предупреждают, не так ли? Ваше подсознание говорит, что вы мне больше не нравитесь.Вы пишете о вещах, на которые мне наплевать. . . Если у вас писательский блок, вы можете вылечить его сегодня вечером, прекратив то, что вы делаете, и написав что-нибудь еще. Вы выбрали не ту тему.

— из «Говоря правду», основного доклада на Шестом ежегодном симпозиуме писателей у моря, спонсируемом Университетом Пойнт Лома Назарян, 2001 г.

Напишите, что любите:

Влюбитесь и оставайтесь влюбленными. Делай то, что любишь, больше ничего не делай. Не пишите за деньги.Пишите, потому что любите что-то делать. Если вы пишете ради денег, вы не напишете ничего стоящего для чтения

— из интервью 2002 года с Бренданом Доулингом, опубликованным в Public Libraries

Я хочу, чтобы ваша любовь была множественной. Я не хочу, чтобы ты в чем-то был снобом. Делайте все, что вы любите. Это должно быть очень весело. Писать — несерьезное дело. Это радость и праздник. Вы должны получать от этого удовольствие. Не обращайте внимания на авторов, которые говорят: «Боже мой, какая работа, Господи Иисусе, ты знаешь».Нет, к черту это. Это не работает. Если это работает, остановите это и займитесь чем-нибудь еще.

— из «Говоря правду», основного доклада на Шестом ежегодном симпозиуме писателей у моря, спонсируемом Университетом Пойнт Лома Назарян, 2001 г.

Читайте эти три вещи каждую ночь:

Что вам нужно делать с этой ночи вперед, так это набивать себе голову разными вещами из разных областей. . . Я дам вам программу, которой нужно следовать каждый вечер, очень простая программа.В течение следующей тысячи ночей, прежде чем ложиться спать, читайте по одному рассказу. Это займет у вас десять минут 15 минут. Хорошо, тогда читайте по одному стихотворению за ночь из обширной истории поэзии. Держитесь подальше от большинства современных стихов. Вот дерьмо. Это не стихи! Это не поэзия. Теперь, если вы хотите обмануть себя и написать строки, похожие на стихи, продолжайте и делайте это, но вы никуда не денетесь. Читайте великих поэтов, возвращайтесь и читайте Шекспира, читайте Александра Поупа, читайте Роберта Фроста. Но одно стихотворение за ночь, один рассказ за ночь, одно эссе за ночь в течение следующих 1000 ночей.Из разных областей: археологии, зоологии, биологии, всех великих философов времени, сравнивая их. Прочтите эссе Олдоса Хаксли, прочтите Лорен Эйсли, великого антрополога. . . Я хочу, чтобы вы читали эссе во всех областях. О политике, анализируя литературу, выбирайте свою. Но это означает, что каждую ночь перед сном вы набиваете себе голову одним стихотворением, одним рассказом, одним эссе — в конце тысячи ночей, Господи Иисусе, вы будете полны всякой всячины, не так ли?

— из «Говоря правду», основного доклада на Шестом ежегодном симпозиуме писателей у моря, спонсируемом Университетом Пойнт Лома Назарян, 2001 г.

Стиль — правда:

Стиль — это правда.Как только вы закрепите то, что вы хотите сказать о себе, своих страхах и своей жизни, это станет вашим стилем, и вы обратитесь к тем писателям, которые могут научить вас, как использовать слова, чтобы соответствовать вашей правде.

— из интервью 2010 года с Сэмом Веллером, опубликованного в The Paris Review

Метафоры создают отличные истории:

Если вы рассказчик, это то, что делает историю отличной. Я думаю, что причина того, что мои рассказы были такими успешными, в том, что у меня сильное чувство метафоры.И это с моими рассказами, вы можете это запомнить, потому что я вырос на греческих мифах, римских мифах, египетских мифах и норвежских Эддах. Поэтому, когда на вас оказывает такое влияние, ваши метафоры настолько сильны, что люди не могут их забыть.

— из интервью 2001 года с Джеймсом Хиббердом, опубликованного в Salon

Учитесь у ящериц:

Беги быстро, стой на месте. Это урок ящериц. Для всех писателей. . . Чему мы, писатели, можем научиться у ящериц, поднять у птиц? В быстроте правда.Чем быстрее вы ляпаете, чем быстрее пишете, тем честнее вы. В нерешительности думают. В промедлении приходит попытка создать стиль, а не прыгать к истине, а стиль только стоит того, чтобы убить его или поймать тигра.

— из «Беги быстро, стой на месте, или вещь наверху лестницы, или новые призраки из старых умов» в Дзэн в искусстве письма

Изучите работы мастеров:

Раньше я изучал Юдору Велти.Она обладает замечательной способностью передать атмосферу, характер и движение в одной строке. В одну строчку! Вы должны изучить эти вещи, чтобы стать хорошим писателем. Велти велит женщине просто войти в комнату и осмотреться. Одним движением она дала вам почувствовать комнату, почувствовать характер женщины и само действие. Всего двадцатью словами. И вы спрашиваете: «Как она это сделала?» Какое прилагательное? Какой глагол? Какое существительное? Как она их выбрала и собрала?

— из интервью 2010 года с Сэмом Веллером, опубликованного в The Paris Review

Но только старые:

[Прочтите как можно больше рассказов начала века, но] держитесь подальше от большинства современных антологий рассказов, потому что они представляют собой кусочки жизни.Они никуда не денутся, у них нет метафоры. Вы недавно смотрели The New Yorker , пробовали ли вы прочитать одну из этих историй? Разве это не сразу усыпило? Они не умеют писать рассказы.

— из «Говоря правду», основного доклада на Шестом ежегодном симпозиуме писателей у моря, спонсируемом Университетом Пойнт Лома Назарян, 2001 г.

Писателем нельзя стать:

Я учился письму в летней школе в 1939 году, когда учился в средней школе.Но не вышло. Секрет письма заключался в том, чтобы жить в библиотеке два или четыре дня в неделю в течение десяти лет. Я закончил библиотеку, прочитав каждую книгу в ней. И попутно я писал каждый день каждой недели каждого месяца, на каждый год. А через десять лет я стал писателем.

— из интервью 2010 года с Рэйчел Голдштейн, опубликованного в TIME

В колледже нельзя научиться писать. Это очень плохое место для писателей, потому что учителя всегда думают, что знают больше, чем вы, — а это не так.У них есть предрассудки. Им может нравиться Генри Джеймс, но что, если вы не хотите писать, как Генри Джеймс? Им может нравиться, например, Джон Ирвинг, зануда всех времен. Многие люди, чьи работы преподавали в школах последние тридцать лет, я не могу понять, почему люди их читают и почему их учат. В библиотеке же нет предубеждений. Вся информация доступна вам для интерпретации. Вам никто не говорит, что думать. Вы открываете это для себя.

— из интервью 2010 года с Сэмом Веллером, опубликованного в The Paris Review

Напишите, когда приходит идея:

Рассказ, если вы действительно увлечены и у вас возникла интересная идея, напишется через несколько часов. Я стараюсь побудить своих друзей-студентов и друзей-писателей написать рассказ за один день, чтобы вокруг него была оболочка, его собственная интенсивность, собственная жизнь, его собственная причина существования. Есть причина, , , почему эта идея пришла вам в голову именно в этот час, так что продолжайте и исследуйте ее, опишите ее.Две-три тысячи слов за несколько часов не так уж и сложно. Не позволяйте людям мешать вам. Загрузите их, выключите телефон, спрячьтесь, сделайте это. Если вы переносите рассказ на следующий день, вы можете в одночасье придумать что-то в нем и попытаться сделать его слишком необычным, постарайтесь кому-нибудь понравиться.

— из интервью 2010 года с Сэмом Веллером, опубликованного в The Paris Review

Иди своей дорогой:

Когда я начал серьезно писать, я сделал главное открытие в своей жизни — что я прав, а все остальные ошибаются, если они не согласны со мной.Какая замечательная вещь: не слушайте никого и всегда идите своим путем.

— из интервью 1995 г. с Playboy

Практическое словесное объединение:

Три вещи находятся в вашей голове: во-первых, все, что вы испытали со дня вашего рождения до настоящего момента. Каждую секунду, каждый час, каждый день. Затем, как вы отреагировали на эти события в ту минуту, когда они произошли, были ли они катастрофическими или радостными.Это две вещи, которые вы хотите дать вам материалом. Затем, помимо живого опыта, есть весь ваш художественный опыт, то, чему вы научились у других писателей, художников, поэтов, режиссеров и композиторов. Итак, все это в вашей голове как великолепная мульча, и вы должны ее извлечь. Как ты это делаешь? Я сделал это, составив список существительных, а затем спросил: что означает каждое существительное? Вы можете пойти и составить свой собственный список прямо сейчас, и он будет отличаться от моего.Ночь. Сверчки. Свисток поезда. Подвал. Чердак. Теннисные туфли. Фейерверки. Все это очень личное. Затем, когда вы опускаете список, вы начинаете ассоциировать его со словами. Вы спросите, почему я записал это слово? Что это значит для меня? Почему я поставил это существительное, а не какое-то другое слово? Сделайте это, и вы на пути к тому, чтобы стать хорошим писателем.

— из интервью 2010 года с Сэмом Веллером, опубликованного в The Paris Review

Только когда я начал открывать для себя приемы и уловки, связанные со словесными ассоциациями, я начал находить верный путь сквозь минные поля имитации.Я, наконец, сообразил, что если собираешься наступить на живую шахту, сделай ее своей. Будьте как бы взорваны своими собственными восторгами и отчаянием.

— из «Беги быстро, стой на месте, или вещь наверху лестницы, или новые призраки из старых умов» в Дзэн в искусстве письма

Снимите ремень безопасности:

Тебе нужно все время прыгать со скалы и строить крылья, спускаясь вниз.

— из выступления в Университете Брауна, 1995 г.

Пишите только себе:

Вы не можете писать для других.Вы не можете писать для левых или правых, для той или иной религии, или для той или иной веры. Вы должны писать так, как вы видите вещи. Я говорю людям: составьте список из десяти вещей, которые вы ненавидите, и опишите их в рассказ или стихотворение. Составьте список из десяти вещей, которые вам нравятся, и отметьте их.

— из интервью 2010 года с Сэмом Веллером, опубликованного в The Paris Review

Используйте каждый опыт, который вас касается:

Любой опыт, который затрагивает вас тем или иным образом, хорош.Это может быть ужасный опыт. Я видел автокатастрофу здесь, в Лос-Анджелесе, когда мне было 15 лет, и в результате погибли пять человек. Я прибыл на место в течение 20 секунд после того, как услышал столкновение. Это была худшая ошибка, которую я когда-либо делал в своей жизни. Я не знал, с чем столкнулся. Люди были ужасно искалечены и обезглавлены. Так что в течение нескольких месяцев я был потрясен. Наверное, поэтому я так и не научился водить машину. После этого я долгое время боялся автомобилей, но шесть или семь лет спустя превратил его в рассказ под названием «Толпа».. . Итак, из этого ужаса — этого действительно ужасного события — вы берете то, что научило вас определенному типу страха, и передаете другим и говорите: «Вот на что способна машина».

— из интервью 1988 года с Терри Гроссом, транслировавшегося на NPR

Погрузитесь в собственное безумие:

Если вы хотите писать, если хотите творить, вы должны быть самым возвышенным дураком, которого Бог когда-либо выставил и послал бессвязным. Вы должны писать каждый божий день своей жизни.Вы должны читать ужасные тупые книги и великолепные книги, и позволить им сражаться в красивых битвах в вашей голове, вульгарно в один момент, блестяще в следующий. Вы должны прятаться в библиотеках и взбираться по стопкам, как по лестницам, нюхать книги, как духи, и носить книги, как шляпы, на своих сумасшедших головах. Желаю тебе схватки с твоей творческой музой, которая продлится всю жизнь. Желаю тебе безумия, глупости и безумия. Желаю вам жить с истерией и делать из нее прекрасные истории — фантастические или другие.В конце концов, это означает, что пусть вы будете влюблены каждый день в течение следующих 20 000 дней. И из этой любви переделать мир.

— как указано в Советы писателям , Джон Винокур, 2000

Не бойтесь резать:

Большинство рассказов слишком длинные. Когда я писал роман Something Wicked This Way Comes , первый черновик состоял из ста пятидесяти тысяч слов. Итак, я прошел и вырезал пятьдесят тысяч. Важно уйти со своего пути.Уберите растопку, мусор. Уточни.

— из интервью 2010 года с Сэмом Веллером, опубликованного в The Paris Review

Не бойтесь писать чушь:

Что бы это ни было — что бы это ни было, сделайте это! Конечно, будут ошибки. Не все будет идеально. Я написал тысячи слов, которых никто никогда не увидит. Пришлось написать их, чтобы от них избавиться. Но потом я написал и много другого.Так что хорошее остается, а старое уходит.

— из вступительной речи Брэдбери в Калифорнийском технологическом институте (CalTech) в 2000 г.

Разберитесь с идеей работы:

Давайте внимательно рассмотрим это отталкивающее слово РАБОТА. Это, прежде всего, слово, вокруг которого ваша карьера будет вращаться всю жизнь. Начиная с этого момента, вы должны стать не его рабом, что слишком многозначительно, а его партнером. Как только вы действительно будете соучастником своей работы, это слово потеряет свой отталкивающий аспект.

— из Дзэн в искусстве письма

И вам никогда не придется этого делать:

Пишу все время. Я встаю каждое утро, не зная, что буду делать. Я обычно чувствую рассвет, когда просыпаюсь. В моей голове есть то, что я называю театром утра, все эти голоса говорят со мной. Когда они придумывают хорошую метафору, я вскакиваю с кровати и ловлю их, пока они не ушли. В этом весь секрет: делать то, что вас волнует.

— из интервью 2010 года с Сэмом Веллером, опубликованного в The Paris Review

Окружите себя истинно верующими:

Избавьтесь от своих друзей, которые смеются над вами и не верят в вас. Когда вы уедете отсюда сегодня вечером, идите домой, позвоните и уволите их. Всем, кто не верит в вас и ваше будущее, к черту их.

— из «Говоря правду», основного доклада на Шестом ежегодном симпозиуме писателей у моря, спонсируемом Университетом Пойнт Лома Назарян, 2001 г.

Пишите понемногу каждый день:

Действие — надежда.В конце каждого дня, когда вы делаете свою работу, вы лежите и думаете: «Ну, будь я проклят, я сделал это сегодня». Неважно, насколько это хорошо или плохо — это сделали вы. В конце недели у вас будет определенная сумма накоплений. В конце года ты оглядываешься назад и говоришь: будь я проклят, это был хороший год.

— из интервью 2010 года с Сэмом Веллером, опубликованного в The Paris Review

Живите в проклятой библиотеке:

Живите в библиотеке! Ради всего святого, живите в библиотеке.Не живи на своем чертовом компьютере, в Интернете и прочем дерьме. Пойти в библиотеку.

— из «Говоря правду», основного доклада на Шестом ежегодном симпозиуме писателей у моря, спонсируемом Университетом Пойнт Лома Назарян, 2001 г.

И в конце:

У меня есть три правила. Во-первых, делайте свою работу. Если это не сработает, заткнись и выпей джин. А когда ничего не помогает, бегите как черт!

— из интервью 2010 года с Сэмом Веллером, опубликованного в The Paris Review