Что такое запрет на регистрационные действия: На машине запрет на регистрацию, зато дешевая — брать? — журнал За рулем

Наличие зарегистрированного ареста в отношении недвижимого имущества является основанием для отказа в государственной регистрации сделки с таким имуществом и прав на него

Основание: пп. 1.5 п. 1 ст. 36 Закона Республики Беларусь от 22.07.2002 № 133-З «О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним» (Закон о регистрации).

Соответственно, сделка с таким объектом не будет считаться заключенной и права на него не возникнут у приобретателя.

Исключением будет являться лишь регистрация сделки и вытекающих из нее прав в случае приобретения объекта при наличии и соблюдении условий постановления судебного исполнителя о самостоятельной реализации должником арестованного имущества (ст. 92 Закона Республики Беларусь от 24.10.2016 № 439-З «Об исполнительном производстве» (Закон об исполнительном производстве)).

Вместе с тем, на практике встречаются случаи, когда регистраторы настаивают на снятии ареста судебным исполнителем до регистрации сделки с самостоятельно реализованным должником имуществом.

• Запрет отчуждения объекта / Запрет распоряжения объектом

Как и в случае ареста, регистрация таких запретов влечет невозможность регистрации сделки с объектом

Основание: пп. 1.5 п. 1 ст. 36 Закона о регистрации

Такая сделка не будет считаться заключенной и права на объект недвижимости не возникнут у приобретателя.

При этом высока вероятность отказа в государственной регистрации даже при наличии постановления судебного исполнителя о самостоятельной реализации должником арестованного имущества в силу отсутствия прямого указания в законодательстве на возможность совершения сделок с имуществом, в отношении которого зарегистрированы указанные запреты.

Рекомендации:

До обращения за регистрацией сделки с объектом необходимо:

— получить у судебного исполнителя документ, подтверждающий отмену запрето
— осуществить государственную регистрацию прекращения запретов

Запрет распоряжения объектом является более широким ограничением действий должника, исключающим, в том числе, возможность изменения объекта. Это следует учитывать при самовольной перепланировке (реконструкции и т.д.) либо выполненных , но не зарегистрированных надлежащим образом перепланировке (реконструкции).

В такой ситуации государственная регистрация изменения объекта может осуществляться в одном из случаев:

— по инициативе судебного исполнителя (ст. 63 Закона об исполнительном производстве)
— должником после снятия запрета

• Запрет совершения регистрационных действий

Такой запрет широко применяется судебными исполнителями для недопущения любого изменения статуса объекта.

Формально, подписание сделок, изменение объекта или иное распоряжение им не запрещены. Однако соответствующие действия должника (приобретателя) не повлекут никаких юридически значимых последствий в силу невозможности осуществления необходимой государственной регистрации.

При этом, в отличие от ситуаций с зарегистрированными арестом, запретом отчуждения объекта или запретом распоряжения объектом, в осуществлении государственной регистрации будет отказано даже при подаче заявления самим судебным исполнителем.

Рекомендации:

В связи с этим, до обращения за совершением любого регистрационного действия необходимо:

— получить у судебного исполнителя документ, подтверждающий отмену запрета
— осуществить государственную регистрацию прекращения запрета

Материал подготовлен для портала kartoteka.by.

Наша команда готова помочь вам в любых вопросах, связанных с недвижимостью и строительством. Больше информации о нашей практике можно узнать здесь.

Читайте также:

Запрет на совершение регистрационных действий: законно ли?

Запрет на совершение регистрационных действий: законно ли? В своей статье мы разберем ситуацию, связанную с наложением судебным приставом-исполнителем запрета на совершение регистрационных действий, реорганизацию в любой форме, смену учредителей, смену генерального директора, смену участников, действий по исключению в ЕГРЮЛ, внесение любых изменений в ЕГРЮЛ, а также совершение любых иных регистрационных действий в отношении хозяйственного общества, учредителем (одним из учредителей) которого является лицо, в отношении которого возбуждено исполнительное производство. Как видно из разбираемой ситуации, должником по исполнительному производству является физическое лицо, которое имеет денежное обязательство перед кредитором, никак не связанное с участием в хозяйственном обществе (возьмем за пример ООО), однако запрет пристав наложил на все регистрационные действия в отношении ООО, обосновывая это тем, что такое физическое лицо является учредителем (одним из учредителей) данного ООО. Насколько законны подобные действия пристава-исполнителя, наделяет ли его закон подобными полномочиями, – разберемся в нашей статье.

В Федеральном законе «Об исполнительном производстве» перечислены исполнительные действия, которые пристав-исполнитель вправе применить в процессе исполнения требований исполнительных документов. Данный перечень является открытым, то есть содержит формулировку «и иные действия…», а потому пристав-исполнитель вправе применить и неуказанное в этом перечне действие. Однако в данном законе содержатся положения, которые позволяют ограничить подобное «раздолье», так любое исполнительное действие должно быть направлено на понуждение должника к полному, правильному и своевременному исполнению требований, содержащихся в исполнительном документе.

Хозяйственные общества, согласно специальному законодательству, а именно Закону об акционерных обществах и Закону об обществах с ограниченной ответственностью, являются корпоративными коммерческими организациями, то есть они построены по принципу членства и имеют своей целью – получение прибыли. Любое лицо, став участником общества (например, путем покупки акции/ доли участия), приобретает взамен корпоративные права, которые могут иметь только участники хозяйственных обществ, – право на участие в общем собрании акционеров /участников общества, право на получение информации, право на получение дивидендов, право на отчуждение акции /доли и т.д.

Разберем каждый запрет из постановления судебного пристава-исполнителя с точки зрения его законности и обоснованности.

1. Запрет на смену генерального директора – прямое вмешательство в компетенцию общего собрания акционеров /участников общества, которые в силу закона наделены правом на избрание подобного исполнительного органа. В общем собрании принимают участие все участники /акционеры, а не только наше физическое лицо-учредитель, в связи с этим нарушаются права иных участников на осуществление их законных корпоративных прав.

2. Запрет на смену участников (учредителей) общества – каждый участник общества /акционер имеет законное корпоративное право – выйти из общества путем отчуждения доли другому участнику такого общества, путем ее отчуждения третьему лицу или даже обществу. Также помимо всего прочего, участники обществ имеют законное право требовать исключения того или иного участника корпорации в суде, если он грубо нарушает свои обязанности либо своими действиями (бездействием) делает невозможной деятельность общества или существенно ее затрудняет. Такое право является корпоративным и принадлежит каждому участнику общества. Подобный запрет пристава –исполнителя вероломно нарушает их права, при этом никак не содействуя полному и скорому исполнению требования исполнительного документа. От того, что один участник не сможет реализовать свое право на выход, исполнительный документ «не исполнится».

3. Запрет на совершение реорганизации в любой форме – тут тоже можно с приставом-исполнителем поспорить. Решение данного вопроса также является исключительной прерогативой общего собрания акционеров/участников общества. Реорганизация хозяйственного общества, действительно, может оказать влияние на положение кредиторов и т.п., однако мы видим смысл применения данного запрета только в том случае, если само общество стало должником в обязательстве. Также одна из форм реорганизации – преобразование – вообще никак не влияет на права кредиторов, а потому ограничивать и ее неправильно, как и вообще применение этого запрета.

4. Все остальные запреты касаются внесения изменения в ЕГРЮЛ (единый государственный реестр юридических лиц), а также совершения любых иных регистрационных действий. Для начала хотелось бы пояснить, что государственная регистрация тех или иных действий носит заявительный характер, то есть само действие, подлежащее государственной регистрации, общество сможет осуществить (например, изменить место нахождения юридического лица), но зарегистрировать такое изменение в силу установленного запрета не сможет. Учитывая тот факт, что такие регистрационные действия обусловлены в первую очередь таким основным принципом, как полнота и достоверность сведений государственного информационного ресурса, то запрещая подобную регистрацию, пристав-исполнитель нарушает права и законные интересы лиц, обязанных в силу закона внести соответствующие сведения.

Также подобный запрет нарушает права и законные интересы третьих лиц, которые добросовестно полагаются на сведения государственного информационного реестра, являющиеся, как известно, открытыми для доступа третьих лиц.

Вообще в деятельности хозяйственных обществ практически каждое действие подлежит государственной регистрации. Например, у каждого участника ООО есть законное право на отчуждение доли другому участнику общества или третьему лицу. Однако доля считается перешедшей к другому лицу с момента внесения соответствующей записи в ЕГРЮЛ. Таким образом, лицо, которое не является должником по исполнительному производству, не сможет реализовать свое законное право, а осуществив такое отчуждение, другое лицо (покупатель) не сможет этой долей в полной мере пользоваться, то есть доля как бы «зависнет в воздухе». Любое внесение изменений в устав общества также подлежит регистрации, например, муниципалитет поменял название улицы, а общество по данному адресу располагается, то оно обязано в силу закона внести соответствующее изменение в устав зарегистрировать такое изменение. Однако, оно этого сделать не может – наложен запрет. Абсурд.

Как подобные запреты способствуют полному, правильному и своевременному исполнению требований, содержащихся в исполнительном документе? Разобравшись в ситуации, можно сказать, что никак, они только нарушают права и законные интересы хозяйственного общества как юридического лица, участников такого общества и третьих лиц.

Из общих законодательных положений, регулирующих правовое положение хозяйственных обществ (АО, ООО), следует, что общество не несет ответственность по обязательствам своих участников. Наложение запрета в такой расширительной трактовке как запрет всех регистрационных действий, запрет смены участников и т.д. явно, по нашему мнению, ограничивает деятельность самого юридического лица, и такой запрет можно рассматривать как некоторую ответственность общества по обязательствам участника, что прямо противоречит норме закона.

В заключении хотелось бы отметить, что согласно Федеральному закону «О судебных приставах», судебный пристав обязан использовать предоставленные ему права в соответствии с законом и не допускать в своей деятельности ущемления прав и законных интересов граждан и организаций. Налагая же подобные запреты, пристав-исполнитель нарушает принцип соблюдения прав и законных интересов граждан и организаций, а также принцип соотносимости и соразмерности объема требований взыскателя и исполнительных действий, помимо всего прочего, препятствует нормальной внутрихозяйственной деятельности общества.

Если Вы попали в подобную ситуацию, то у вас есть законное право в 10-дневный срок с момента вынесения постановления приставом-исполнителем обжаловать его в суд, также на подобное незаконное поведение пристава можно подать жалобу его непосредственным руководителям.

Если Вам необходима помощь или у Вас остались вопросы позвоните по телефону 8-925-00-11-872 или оставьте свой вопрос для получения консультации по данному вопросу.

Запрет на совершение регистрационных действий без личного участия собственника

В 2017 году Управление Росреестра по Иркутской области внесло в Единый государственный реестр недвижимости (ЕГРН) почти 2 тыс. записей о невозможности государственной регистрации перехода, ограничения права, обременения объекта недвижимости, прекращения права на объект недвижимости без личного участия собственника. За I квартал 2018 года Управлением внесено более 400 таких записей.

Внесение в ЕГРН записей о невозможности совершения регистрационных действий без личного участия собственника предусмотрено федеральным законом №218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости». Данная мера направлена на защиту прав собственников недвижимости. В частности, предоставление возможности запрета сделок с имуществом без личного участия ее собственника направлено на снижение числа мошеннических операций с недвижимостью, заключаемых посредниками, которые действуют по доверенности.

— Каждый владелец недвижимого имущества может подать заявление о том, что сделки с принадлежащим ему имуществом могут производиться только при его личном участии.Необходимо отметить, что представитель по доверенности или арендатор недвижимого имущества такое заявление подать не могут. При подаче заявления о невозможности проведения регистрационных действий без личного участия собственника в Единый реестр недвижимости будет внесена соответствующая запись. Наличие данной записи в ЕГРН является основанием для возврата без рассмотрения заявления на государственную регистрацию перехода, ограничения (обременения), прекращения права на соответствующий объект недвижимости, представленного иным лицом (не являющимся собственником объекта недвижимости или его законным представителем, – поясняет начальник отдела регистрации ограничений и арестов Управления Росреестра по Иркутской области БэллаАпханова.

Заявление о невозможности регистрации перехода, прекращения, ограничения права и обременения объекта недвижимости без личного участия его собственника можно подать в электронном виде в личном кабинете на сайте Росреестра (www.rosreestr.ru), а также при личном обращении в любой офис предоставления государственных и муниципальных услуг «Мои документы».

Запись о невозможности совершения регистрационных действий без личного участия владельца недвижимости вносится в срок не более 5 рабочих дней со дня поступления в орган регистрации прав соответствующего заявления. Плата за внесение сведений в ЕГРН о невозможности государственной регистрации права без личного участия правообладателя не взимается.

Ирина Кондратьева

специалист-эксперт отдела организации, мониторинга и контроля

Управления Росреестра по Иркутской области

Защитить имущество от мошенников можно, установив запрет на регистрационные действия с недвижимостью

🏡 Защитить имущество от мошенников можно, установив запрет на регистрационные действия с недвижимостью. После установления запрета без присутствия владельца нельзя будет подарить, продать, сдать квартиру в аренду или оформить права на недвижимость.

🏫 Подать заявление о запрете на сделки с недвижимостью без личного участия собственника можно во всех МФЦ Московской области.

📕 Для подачи заявления необходимо иметь при себе паспорт и выписку из ЕГРН. Услуга предоставляется бесплатно в течение 5 рабочих дней.

✒️ Отозвать поданное заявление можно новым заявлением о снятии ограничений.

#МФЦ #МФЦПодмосковья #МоиДокументы #нашеподмосковье #московскаяобласть
#мфцклин

Выездное обслуживание временно приостановлено до нормализации

эпидемиологической обстановки

Выездное обслуживание

осуществляется приём по предварительной записи по телефону: 8 (800) 550-50-30

Часы работы

Уважаемые заявители!

Изменён режим работы!

Уточняйте по телефону горячей линии:

8 (800) 550-50-30 доб. 3-52212

Для оформления услуги по выпуску электронной подписи зарегистрируйтесь на сайте Удостоверяющего центра 

Муниципальное автономное учреждение «Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг» городского округа Клин (МАУ «МФЦ» ГО Клин)

Адрес: 141601, Российская Федерация, Московская область,  городской округ Клин, город Клин, Советская площадь, дом 18А, 3 этаж

Список всех действующих МФЦ Московской области подробнее>

Запрет на совершение регистрационных действий в отношении единственного жилья // Признал незаконным ВС

В ходе исполнительного производства судебный пристав объявил запрет на совершение регистрационных действий по исключению из ЕГРП записи о правах должника на его единственную квартиру.

Должник счел данное исполнительное действие незаконным, поскольку спорная квартира как единственное место проживания защищена от взысканий (абз. 2 ч. 1 ст. 446 ГПК РФ). С этим согласились суды двух инстанций (Обнинский городской и Калужский областной суды) и удовлетворили требование заявителя об отмене запрета (тексты судебных актов, к сожалению, недоступны).

Заметим, что единодушия на уровне региональных судов по этому вопросу нет. Распространен противоположный подход, когда суды признают рассматриваемое исполнительное действие правомерным (см., например, определение Ленинградского областного суда от 06.03.2015 № 33-1091/2014, определение Московского городского суда от 12.12.2014 № 4г/8-11300, определение Челябинского областного суда от 23.12.2014 № 11-13314/2014, определение Вологодского областного суда от 25.02.2015 № 33-957/2015).

В указанных судебных постановлениях отмечается, что запрет на совершение регистрационных действий не может рассматриваться в качестве обращения взыскания на единственное имущество должника. Такой запрет суды рассматривают как обеспечительную меру, направленную на сохранность имущества. При этом права должника не нарушаются, поскольку имущество не изымается и должник не лишается права проживания в квартире.

Похожие доводы прозвучали и в кассационной жалобе УФССП России по Калужской области. Кроме того, приставы указали, что целью рассматриваемой меры является побуждение должника к исполнению требований исполнительного документа.

Судебная коллегия по административным делам Верховного Суда РФ (ВС) определением от 25.02.2015 по делу № 85-КГ14-9 признала кассационную жалобу необоснованной.

ВС пришел к выводу о том, что запрет на совершение регистрационных действий в отношении имущества означает ни что иное, как его арест (ч. 4 ст. 80 Закона об исполнительном производстве). Целью применения ареста является обеспечение сохранности имущества, которое подлежит передаче взыскателю или реализации (п. 1 ч. 3 ст. 80 Закона об исполнительном производстве).

В рассматриваемом случае данная цель недостижима, т.к. ни передать взыскателю, ни реализовать единственную квартиру должника невозможно.

Что же касается заявленной цели побуждения должника к исполнению требований исполнительного документа (ч. 1 ст. 64 Закона об исполнительном производстве), то целью наложения ареста она не выступает.

«Напротив, установление такого запрета необоснованно ограничивает права должника по распоряжению своим имуществом, на которое в соответствии с гражданским процессуальным законодательством не может быть обращено взыскание…», — отметил ВС. Ведь такое имущество должник может, например, продать и вырученные средства направить на погашение долга. Что, кстати говоря, и произошло в настоящем деле.

Указ об этических обязательствах сотрудников исполнительной власти

В соответствии с полномочиями, предоставленными мне как Президенту Конституцией и законами Соединенных Штатов Америки, включая раздел 301 раздела 3 Кодекса Соединенных Штатов и разделы 3301 и 7301 раздела 5 Кодекса Соединенных Штатов, настоящим предписывается следующим образом:

Раздел 1. Этическое обязательство. Каждый назначенный представитель в каждом исполнительном органе, назначенный 20 января 2021 г. или позднее, должен подписать и при подписании должен взять на себя обязательства по контракту после того, как станет назначенным лицом:

«Я признаю, что это обязательство является частью более широкого этического плана правительства, разработанного для восстановления и поддержания общественного доверия к правительству, и я обязуюсь вести себя в соответствии с этим планом.Я обязуюсь принимать решения по существу и исключительно в общественных интересах, без учета личной выгоды или личной выгоды. Я обязуюсь вести себя так, чтобы поддерживать независимость правоохранительных органов и предотвращать неправомерное вмешательство в следственные или прокурорские решения Министерства юстиции. Я обязуюсь придерживаться этических норм при приеме на работу в государственные учреждения, которые не создают видимости того, что я использовал свои государственные услуги в личных целях, в том числе путем использования полученной конфиденциальной информации и отношений, установленных в интересах будущих клиентов.

«Соответственно, в качестве условия и с учетом моей работы в правительстве Соединенных Штатов на должности, пользующейся общественным доверием, я беру на себя следующие обязательства, которые, как я понимаю, являются для меня обязательными и подлежат исполнению в соответствии с законом:

«1. Запрет подарков лоббистам . Я не буду принимать подарки от зарегистрированных лоббистов или лоббистских организаций на время моей работы в качестве назначенного лица.

«2. Запрет вращающихся дверей — все назначенные лица, входящие в правительство .Я не буду в течение 2 лет с даты моего назначения участвовать в каких-либо конкретных делах с участием определенных сторон, которые напрямую и существенно связаны с моим бывшим работодателем или бывшими клиентами, включая правила и контракты.

«3. Запрет вращающихся дверей — лоббисты и зарегистрированные агенты, входящие в правительство . Если бы я был зарегистрирован в соответствии с Законом о лоббировании, 2 U.S.C. 1601 и след. , или Закон о регистрации иностранных агентов (FARA), 22 U.S.C.611 и след. , в течение 2 лет до даты моего назначения, помимо соблюдения ограничений пункта 2, я не буду в течение 2 лет после даты моего назначения:

(a) участвовать в любом конкретном вопросе, по которому я лоббировал или занимался регистрируемой деятельностью в соответствии с FARA, в течение 2 лет до даты моего назначения;

(b) участвовать в решении конкретной проблемы, к которой относится этот конкретный вопрос; или

(c) искать или соглашаться на работу в любом исполнительном агентстве, в отношении которого я лоббировал или занимался регистрируемой деятельностью в соответствии с FARA, в течение 2 лет до даты моего назначения.

«4. Запрет вращающейся двери — лица, покидающие правительство . Если после моего ухода из правительства на меня распространяются ограничения на общение с сотрудниками моего бывшего исполнительного агентства по окончании трудовой деятельности, изложенные в разделе 207 (c) раздела 18 Кодекса Соединенных Штатов Америки и его подзаконных актах, я соглашаюсь что я буду соблюдать эти ограничения в течение 2 лет после окончания моего назначения. Я буду соблюдать те же ограничения в отношении общения с высшим персоналом Белого дома.

«5. Запрет вращающейся двери — старшие и очень высокопоставленные лица уходят из правительства . Если после моего ухода из правительства я подпадаю под ограничения по окончании трудовой деятельности, изложенные в разделах 207 (c) или 207 (d) раздела 18 Кодекса США, а также в нормативных актах этих разделов, я соглашаюсь что, кроме того, в течение 1 года после окончания моего назначения я не буду оказывать материальную помощь другим в общении или видимости, которые мне запрещено брать на себя, (а) заявляя, что могу участвовать в лоббировании деятельность в поддержку любых таких сообщений или явок; или (b) участие в любой такой лоббистской деятельности.

«6. Запрет вращающихся дверей — представители правительства оставляют правительство в вестибюле . В дополнение к соблюдению ограничений параграфа 4, я также согласен, покидая государственную службу, не лоббировать какого-либо покрытого должностного лица исполнительной ветви власти или назначенного службой старшего руководящего звена, не занимающегося профессиональной деятельностью, и не участвовать в какой-либо деятельности от имени любого иностранного правительства или иностранного государства. политическая партия, которая, если бы она была создана 20 января 2021 г., потребовала бы, чтобы я зарегистрировался в соответствии с FARA на оставшийся срок полномочий администрации или на 2 года после окончания моего назначения, в зависимости от того, что наступит позже.

«7. Запрет на золотой парашют . Я не принимал и не буду принимать, в том числе после прихода в правительство, любую заработную плату или другие выплаты наличными от моего бывшего работодателя, право на получение и выплату которых ограничено лицами, принимающими должность в правительстве Соединенных Штатов. Я также не принимал и не приму никаких безналичных выплат от моего бывшего работодателя, которые предоставляются вместо такой запрещенной выплаты наличными.

«8. Обязательства по квалификации при приеме на работу . Я согласен с тем, что любые решения о приеме на работу или другие решения о приеме на работу, которые я принимаю, будут основываться на квалификации, компетенции и опыте кандидата.

«9. Согласие на принудительное исполнение . Я подтверждаю, что исполнительный приказ под названием «Обязательства по этике сотрудников исполнительной власти», изданный Президентом 20 января 2021 года, который я прочитал перед подписанием этого документа, определяет некоторые из условий, применимых к вышеуказанным обязательствам, и излагает методы. за их соблюдение.Я прямо принимаю положения этого Указа как часть настоящего соглашения и как обязательные для меня. Я понимаю, что условия этого залога являются дополнением к любым законодательным или другим юридическим ограничениям, применимым ко мне на основании Федеральной государственной службы ».

сек. 2. Определения. Для целей настоящего приказа и залога, указанного в разделе 1 настоящего приказа:

(a) «Исполнительное агентство» включает каждое «исполнительное агентство», как определено в разделе 105 раздела 5 Кодекса Соединенных Штатов, и включает исполнительную канцелярию президента; при условии, однако, что это «исполнительное агентство» будет включать Почтовую службу США и Комиссию по почтовому регулированию, но не будет включать Государственную подотчетную службу.

(b) «Назначенный» должен включать каждого назначенного на полную ставку президента или вице-президента, не связанного с карьерой, назначенного на должность старшего руководящего звена (или другой системы типа SES) и назначенного на должность, которая была исключены из конкурентных услуг по причине того, что они носят конфиденциальный или политический характер (Приложение C и другие должности, исключенные в соответствии с сопоставимыми критериями) в исполнительном агентстве. В него не входят лица, назначенные в качестве члена Высшей дипломатической службы или исключительно в качестве офицера военной службы.

(c) «Подарок»:

(i) должен иметь определение, изложенное в разделе 2635.203 (b) раздела 5 Свода федеральных правил;

(ii) включает подарки, которые запрашиваются или принимаются косвенно, как определено в разделе 2635.203 (f) раздела 5 Свода федеральных правил; и

(iii) исключает те элементы, которые исключены разделами 2635.204 (b), (c), (e) (1) и (3), и (j) — (l) раздела 5 Свода федеральных нормативных актов.

(d) «Защищенное должностное лицо исполнительной власти» и «лоббист» должны иметь определения, изложенные в разделе 1602 раздела 2 Кодекса США.

(e) «Зарегистрированный лоббист или лоббистская организация» означает лоббиста или организацию, подающую регистрацию в соответствии с разделом 1603 (а) раздела 2 Кодекса США, а в случае организации, подающей такую ​​регистрацию, «зарегистрированной лоббист »должен включать каждого из указанных в нем лоббистов.

(f) «Лобби» и «лоббирование» означает действовать или действовать в качестве зарегистрированного лоббиста.

(g) «Лоббистская деятельность» имеет определение, изложенное в разделе 1602 раздела 2 Кодекса США.

(h) «Существенная помощь» означает оказание основной помощи, но не включает предоставление базового или общего образования по вопросам права или политики, основанных на опыте человека в предметной области, а также любое поведение или помощь, разрешенные в соответствии с разделом 207 (j) Закона. раздел 18 Кодекса США.

(i) «Особый вопрос» имеет то же значение, что и в разделе 207 раздела 18 Кодекса США и в разделе 2635.402 (b) (3) раздела 5 Кодекса федеральных нормативных актов.

(j) «Особый вопрос с участием определенных сторон» имеет то же значение, что и в разделе 2641.201 (h) раздела 5 Свода федеральных правил, за исключением того, что он также должен включать любое собрание или другое сообщение, относящееся к выполнению свои официальные обязанности по отношению к бывшему работодателю или бывшему клиенту, за исключением случаев, когда сообщение касается конкретного вопроса общего применения, а участие во встрече или другом мероприятии открыто для всех заинтересованных сторон.

(k) «Бывший работодатель» — это любое лицо, для которого назначенное лицо в течение 2 лет до даты его или ее назначения служило в качестве сотрудника, должностного лица, директора, доверительного управляющего или генерального партнера, за исключением этого «бывшего работодателя». не включает в себя какое-либо исполнительное агентство или другое образование федерального правительства, правительства штата или местного самоуправления, округа Колумбия, индейского племени, любой территории или владения Соединенных Штатов или любой международной организации, в которой Соединенные Штаты являются государством-членом.

(l) «Бывший клиент» — это любое лицо, для которого назначенный служил лично в качестве агента, поверенного или консультанта в течение 2 лет до даты его или ее назначения, за исключением случаев, когда предоставляемые услуги ограничивались речами или подобные выступления. Сюда не входят клиенты бывшего работодателя назначенного лица, которым он лично не оказывал услуги.

(m) «Прямое и существенное отношение к моему бывшему работодателю или бывшим клиентам» означает вопросы, в которых бывший работодатель или бывший клиент назначенного лица является стороной или представляет сторону.

(n) «Участвовать» означает личное и существенное участие.

(o) «Государственный служащий» означает любого служащего исполнительной власти.

(p) «Администрация» означает все сроки пребывания в должности действующего Президента, действующего на момент назначения назначенного лица, охватываемого настоящим приказом.

(q) «Залог» означает этическое обязательство, изложенное в разделе 1 настоящего приказа.

(r) «Старший персонал Белого дома» означает любое лицо, назначенное Президентом на должность в соответствии с разделами 105 (a) (2) (A) или (B) раздела 3 Кодекса США, или вице-президентом для положение в соответствии с разделами 106 (a) (1) (A) или (B) раздела 3.

(s) Все ссылки на положения законов и нормативных актов должны относиться к таким положениям, которые действуют с 20 января 2021 года.

сек. 3. Отказ от прав. (a) Директор Управления управления и бюджета (OMB) по согласованию с Советником Президента может предоставить любому нынешнему или бывшему назначенному лицу письменный отказ от любых ограничений, содержащихся в обещании, подписанном таким назначенным лицом, если: и в той степени, в которой директор OMB подтверждает в письменной форме:

(i) буквальное применение ограничения несовместимо с целями ограничения; или

(ii) что отказ от прав отвечает интересам общества.Любой такой письменный отказ должен отражать основу отказа, а в случае отказа от ограничений, изложенных в параграфах 3 (b) и (c) залога, обсуждение выводов с учетом изложенных факторов в подразделе (b) этого раздела.

(b) Отказ вступает в силу, когда свидетельство подписывается директором OMB, и должно быть обнародовано в течение 10 дней после этого.

(c) Общественный интерес включает, помимо прочего, неотложные обстоятельства, связанные с национальной безопасностью, экономикой, здоровьем населения или окружающей средой.При определении того, отвечает ли общественным интересам отказ от ограничений, содержащихся в параграфах 3 (b) и (c) залога, ответственное должностное лицо может учитывать следующие факторы:

(i) потребность государства в услугах лица, включая наличие особых обстоятельств, связанных с национальной безопасностью, экономикой, здоровьем населения или окружающей средой;

(ii) уникальность квалификации человека для удовлетворения потребностей правительства;

(iii) объем и характер предшествующей лоббистской деятельности, в том числе о том, были ли такие действия de minimis или осуществлены от имени некоммерческой организации; и

(iv) степень, в которой цели ограничения могут быть удовлетворены за счет других ограничений на услуги физического лица, например, требуемых пунктом 3 (а) залога.

сек. 4. Администрирование. (a) Глава каждого исполнительного агентства должен, по согласованию с директором Управления государственной этики, установить такие правила или процедуры (максимально приближенные к общим этическим правилам и процедурам агентства, включая те, которые относятся к назначенному агентству). сотрудников по этике), которые необходимы или уместны для обеспечения:

(i) что каждый назначенный в агентстве подписывает залог при вступлении в назначенную должность или иным образом становясь назначенным лицом;

(ii) соблюдение параграфа 3 залога рассматривается в письменном этическом соглашении с каждым назначенным лицом, к которому он применяется, и это соглашение также должно быть одобрено Советом Президента до того, как назначенный сотрудник приступит к работе;

(iii) что проблемы с трудоустройством супругов и другие конфликты, прямо не урегулированные в обязательстве, решаются в этических соглашениях с назначенными лицами или, если такие соглашения не требуются, посредством консультирования по этике; и

(iv) что агентство в целом соблюдает этот приказ.

(b) Что касается Администрации Президента, то обязанности, изложенные в разделе 4 (а) настоящего приказа, возлагаются на Советника Президента.

(c) Директор Управления государственной этики:

(i) обеспечить, чтобы залог и копия этого приказа были доступны для использования агентствами при выполнении своих обязанностей в соответствии с разделом 4 (а) этого приказа;

(ii) в консультации с генеральным прокурором или советником президента, при необходимости, помогать уполномоченным органам по вопросам этики в предоставлении рекомендаций нынешним или бывшим назначенным лицам относительно применения залога; и

(iii) по согласованию с Генеральным прокурором и Советником Президента принять такие правила или процедуры, которые необходимы или уместны:

(A) для выполнения вышеуказанных обязанностей;

(B) для разрешения ограниченных исключений из запрета лоббистских подарков при обстоятельствах, не связанных с целями запрета;

(C), чтобы прояснить, что никто не должен нарушать запрет лоббистских подарков, если это лицо правильно распоряжается подарком в соответствии с разделом 2635.206 раздела 5 Свода федеральных правил;

(D) для обеспечения того, чтобы существующие правила и процедуры для государственных служащих, участвующих в переговорах о будущем приеме на работу в частные предприятия, на которые влияют официальные действия служащих, не влияли на целостность правительственных программ и операций;

(E) обеспечить, по согласованию с директором Управления кадрового обеспечения, чтобы требование, изложенное в параграфе 6 залога, выполнялось каждым служащим исполнительной власти;

(iv) по согласованию с директором OMB отчитаться перед президентом о том, достигается ли полное соответствие с существующими законами и постановлениями, регулирующими раскрытие информации о лоббировании закупок исполнительной властью.Этот отчет должен включать рекомендации о шагах, которые исполнительная власть может предпринять для максимально возможного раскрытия информации о лоббировании закупок исполнительной властью и о лоббировании президентских помилований. Эти рекомендации должны включать как немедленные действия, которые может предпринять исполнительная власть, так и, при необходимости, рекомендации для законодательства; и

(v) предоставлять годовой публичный отчет об администрировании залога и настоящего приказа.

(d) Директор Управления по вопросам государственной этики должен, по согласованию с Генеральным прокурором, Советником Президента и Директором Управления кадров, отчитываться перед Президентом о шагах, которые исполнительная власть может предпринять для расширения в максимально возможной степени запрет вращающихся дверей, изложенный в параграфе 5 обещания, для всех сотрудников исполнительной власти, участвующих в процессе закупок, так что они не могут в течение 2 лет после ухода из лобби государственной службы любое государственное должностное лицо в отношении государственного контракта, который находился под их официальной ответственностью в последние 2 года своей государственной службы.Этот отчет должен включать как немедленные действия, которые может предпринять исполнительная власть, так и, при необходимости, рекомендации по законодательству.

(e) Все обещания, подписанные назначенными лицами, и все свидетельства об отказе в отношении них должны быть поданы руководителю агентства назначенного лица для постоянного хранения в служебной папке персонала назначенного лица или аналогичной папке.

сек. 5. Правоприменение. (a) Договорные, фидуциарные и этические обязательства в залоге, предусмотренные в настоящем документе, подлежат исполнению исключительно Соединенными Штатами в соответствии с настоящим разделом любыми законными способами, включая процедуры отстранения в любом затронутом исполнительном агентстве или судебные гражданские процедуры для декларативных действий судебный запрет или денежная компенсация.

(b) Любому бывшему доверенному лицу, которое после уведомления и слушания определено должным образом назначенным органом в рамках любого агентства, нарушившим свое обещание, может быть запрещено лоббировать любое должностное лицо или служащего этого агентства на срок до 5 лет в в дополнение к периоду, предусмотренному залогом. Глава каждого исполнительного агентства по согласованию с директором Управления государственной этики устанавливает процедуры для выполнения данного подраздела, которые должны включать (но не ограничиваться) обеспечение установления фактов и расследования возможных нарушений этого подраздела. приказа и направления к Генеральному прокурору для рассмотрения в соответствии с подразделом (c) этого приказа.

(c) Генеральный прокурор уполномочен:

(i) после получения информации о возможном нарушении любого обязательства в подписанном обязательстве, запросить любой соответствующий федеральный следственный орган о проведении таких расследований, которые могут потребоваться; и

(ii) после определения наличия разумных оснований полагать, что нарушение обязательства имело место, произойдет или продолжится, если не будет предписано, возбудить гражданский иск против бывшего сотрудника в любом окружном суде Соединенных Штатов, обладающем юрисдикцией рассмотрите вопрос.

(d) В любом таком гражданском иске Генеральный прокурор имеет право требовать любых и всех средств правовой защиты, разрешенных законом, включая, но не ограничиваясь:

(i) такие временные запретительные судебные приказы, а также предварительные и постоянные судебные запреты, которые могут потребоваться для ограничения будущего, повторяющегося или продолжающегося поведения бывшего сотрудника в нарушение обязательств, содержащихся в подписанном им залоге; и

(ii) создание конструктивного траста в пользу Соединенных Штатов, требующего учета и выплаты в Казначейство Соединенных Штатов всех денег и других ценностей, полученных бывшим сотрудником или подлежащих выплате бывшему сотруднику в результате любого нарушения или попытка нарушения залога, подписанного бывшим сотрудником.

сек. 6. Общие положения. (a) Если какое-либо положение этого приказа или применение такого положения будет признано недействительным, это не повлияет на остальную часть этого приказа и другие несходные применения такого положения.

(b) Ничто в этом порядке не должно толковаться как ухудшающее или иным образом влияющее на:

(i) полномочия, предоставленные законом исполнительному отделу или агентству, или их руководителю; или

(ii) функции директора Управления по управлению и бюджету, связанные с бюджетными, административными или законодательными предложениями.

(c) Этот приказ должен выполняться в соответствии с действующим законодательством и при наличии ассигнований.

(d) Этот приказ не предназначен и не создает каких-либо прав или преимуществ, материальных или процессуальных, подлежащих принудительному исполнению по закону или по справедливости любой стороной против Соединенных Штатов, их департаментов, агентств или организаций, их должностных лиц, сотрудники, агенты или любое другое лицо.

ДЖОЗЕФ Р. БИДЕН-МЛАДШИЙ.

БЕЛЫЙ ДОМ,
20 января 2021 года.

FARA и закон

[ПРИМЕЧАНИЕ. Этот указатель представляет собой неофициальное руководство, разработанное персоналом подразделения FARA для помощи исследователям.]

22 U.S.C. § 611 и след.

§ 611. Определения;

а. Человек …

г. Иностранный принципал …

г. Агент иностранного принципала …

г. «НЕ» Агент. Новости или пресса …

e. Правительство иностранного государства …

ф.Иностранная политическая партия …

г. Советник по связям с общественностью …

ч. Агент по рекламе …

и. Сотрудник информационной службы …

Дж. Признана недействительной

к. Заявление о регистрации …

л. Американская Республика …

г. США …

н. «Отпечатки» …

о. Политическая деятельность …

с. «Политический консультант …

§ 612. Требования к регистрации;

(a) Кто и когда должен подавать…

(1) Имя, адрес …

(2) Статус регистранта …

(3) Исчерпывающее заявление …

(4) Копии договоров …

(5) Взносы …

(6) Отчет о деятельности …

(7) Имена, действующие лица …

(8) Отчет о расходах …

(9) Копии договоров …

(10) Прочие отчеты …

(11) Дополнительные заявления …

(b) Дополнения каждые шесть месяцев…

(c) Исполнено под присягой …

(d) Подача документов не считается соблюдением …

(e) Предыдущие регистранты, включение путем ссылки …

(f) Правила AG могут освобождать …

§ 613. Исключения

(a) Дипломатическое освобождение …

(b) Должностное лицо иностранного правительства …

(c) Сотрудники Дипломата …

(d) Торговля или коммерция …

(e) Религиозные, академические или благотворительные …

(f) Национальная оборона…

(g) Адвокаты, представляющие интересы в судебных органах …

(h) Любой агент, зарегистрированный в соответствии с LDA …

§ 614. Хранение и маркировка информационных материалов

(a) Две копии в AG …

(b) Требуется явное заявление …

(c) Государственная инспекция …

(d) 50 копий для Библиотеки Конгресса …

(e) Незаконно предоставлять агентству или Конгрессу без заявления …

(f) Агент появляется перед Конгрессом для предоставления копии последнего заявления о регистрации…

Статья 615. Ведение бухгалтерского учета

§ 616. Государственная экспертиза официальных документов

(a) AG сохраняет копии всех заявлений о регистрации …

(b) Один экземпляр в Государственную секрету …

(c) AG уполномочено предоставлять копии другим правительственным органам …

§ 617. Ответственность должностных лиц

§ 618. Исполнение и штрафы

(a) Любое лицо,

(1) Умышленно нарушает,

(2) Умышленное ложное заявление

(A) Пять лет, 10 000 долл. США,

(B) 5000 долларов и шесть месяцев…

(b) Конкретная идентификация иностранного принципала разрешена, но не требуется …

(c) Осужденные иностранцы, подлежащие депортации …

(d) [не используется] …

(e) Непредставление документов является длящимся правонарушением …

(f) AG может потребовать судебного запрета или соблюдения …

(g) Неправильно зарегистрированные лица не должны действовать …

(h) Условные гонорары агентам запрещены …

§ 619. Закон применяется во всех странах, подпадающих под действие гражданской или военной юрисдикции США

Статья 620.Утвержденные правила и положения

§ 621. Отчеты Конгрессу за шесть месяцев

АКТ О РЕГИСТРАЦИИ ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ

22 U. S. C. §611

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

§ 611. Используемый в данном подразделе и для его целей —

(a) Термин «лицо» включает физическое лицо, товарищество, ассоциацию, корпорацию, организацию или любую другую комбинацию лиц;

(b) Термин «иностранный принципал» включает —

(1) правительство иностранного государства и иностранная политическая партия;

(2) лицо за пределами США, если не установлено, что такое лицо является физическим лицом и гражданином США и проживает на территории США, или что такое лицо не является физическим лицом и организовано в соответствии с законодательством или создано в соответствии с законодательством. Соединенных Штатов Америки или любого штата или другого места, подпадающего под юрисдикцию Соединенных Штатов, и имеет основное место деятельности в Соединенных Штатах; и

(3) товарищество, ассоциация, корпорация, организация или другое объединение лиц, учрежденных в соответствии с законодательством иностранного государства или имеющих основное место ведения бизнеса в иностранном государстве.

(c) За исключением случаев, предусмотренных в подразделе (d) данного раздела, термин «агент иностранного принципала» означает —

(1) любое лицо, которое действует как агент , представитель , служащий или служащий , или любое лицо, которое действует в любом другом качестве по приказу , запрос или под направление или контроль , из иностранный основной или лица, любое из которых деятельность прямо или косвенно , направлено , контролируется , профинансировано , или субсидировано полностью или частично через a иностранный основной , и who напрямую С по любой другой человек —

(i) участвует в внутри США в политической деятельности за или в интересах такого иностранного принципала ;

(ii) действует в Соединенных Штатах как советник по связям с общественностью , агент по рекламе, сотрудник информационных служб или политический консультант для или в интересах такого иностранного принципала;

(iii) в США запрашивает , собирает , выплачивает или распределяет взносов, ссуд, денег или других ценных вещей за или в интересах иностранной основной суммы ; или

Верх

(iv) в Соединенных Штатах представляет интересы такого иностранного принципала перед любым агентством или официальным лицом правительства Соединенных Штатов; и

(2) любое лицо, которое соглашается, соглашается, предполагает или намеревается действовать в качестве, или которое является или утверждает себя, независимо от того, в соответствии с договорными отношениями, агентом иностранного принципала, как определено в пункте (1) его подраздел.

(d) Термин « агент иностранного принципала » не включает в себя какие-либо новости, пресс-службу или ассоциацию, организованную в соответствии с законодательством Соединенных Штатов или любого штата или другого места, подпадающего под юрисдикцию Соединенных Штатов. , или любая газета, журнал, периодическое издание или другое издание, информация о которых хранится в Почтовой службе США в соответствии с разделом 3611 Раздела 39, опубликованная в Соединенных Штатах, исключительно на основании любых добросовестных новостей или журналистских деятельность, в том числе запрос или принятие рекламы, подписки или другой компенсации за них, при условии, что не менее 80 процентов бенефициарной собственности принадлежит, а его должностные лица и директора, если таковые имеются, являются гражданами Соединенных Штатов, и такие новости пресс-служба или ассоциация, газета, журнал, периодическое или иное издание не принадлежит, не направляется, не контролируется, не контролируется, не субсидируется или не финансируется, и ни одна из их политик не определяется зарегистрированный любым иностранным принципалом, определенным в подразделе (b) данного раздела, или любым агентом иностранного принципала, который должен зарегистрироваться в соответствии с данным подразделом;

(e) Термин « правительство иностранного государства » включает любое лицо или группу лиц, осуществляющих суверенную де-факто или де-юре политическую юрисдикцию над любой страной, кроме Соединенных Штатов, или над любой частью такой страны. и включает в себя любое подразделение любой такой группы и любую группу или агентство, которому такие суверенные де-факто или де-юре полномочия или функции прямо или косвенно делегированы.Такой термин включает любую фракцию или группу повстанцев в пределах страны, предполагающую осуществлять правительственную власть, независимо от того, была ли такая фракция или группа повстанцев признана или не была признана Соединенными Штатами;

(f) Термин « иностранная политическая партия » включает любую организацию или любую другую комбинацию лиц в стране, отличной от Соединенных Штатов, или любое их подразделение или отделение, имеющее цель или цель, или которое участвует в любой деятельности, полностью или частично посвященной созданию, администрированию, контролю или приобретению управления или контроля правительства иностранного государства или его подразделения, или продвижению или влиянию на политические или общественные интересы, политика или отношения правительства иностранного государства или его подразделения;

(g) Термин « советник по связям с общественностью » включает любое лицо, которое прямо или косвенно занимается информированием, консультированием или каким-либо образом представляет принципала в любом вопросе по связям с общественностью, относящемуся к политическим или общественным интересам, политике, или отношения такого принципала;

Верх

(h) Термин «информационный агент » включает любое лицо, которое прямо или косвенно участвует в публикации или распространении устной, визуальной, графической, письменной или графической информации или материалов любого рода, включая публикацию посредством реклама, книги, периодические издания, газеты, лекции, передачи, кинофильмы и т. д .;

(i) Термин « сотрудник службы информации » включает любое лицо, которое занимается предоставлением, распространением или публикацией счетов, описаний, информации или данных в отношении политических, промышленных, рабочих, экономических, социальных , культурные или другие выгоды, преимущества, факты или условия любой страны, кроме Соединенных Штатов, или любого правительства иностранной страны или иностранной политической партии, или партнерства, ассоциации, корпорации, организации или другой комбинации лица, организованные в соответствии с законодательством иностранного государства или имеющие основное место ведения бизнеса в иностранном государстве;

(j) Утратил силу .

(k) Термин «заявление о регистрации » означает заявление о регистрации, которое необходимо подать Генеральному прокурору в соответствии с разделом 612 (a) настоящего раздела, а также любые дополнения к нему, которые необходимо подавать в соответствии с разделом 612 (b). настоящего заголовка и включает все документы и документы, которые необходимо подать вместе с ним, или поправки к нему, или дополнения к нему, независимо от того, приложены ли они к нему или включены в него посредством ссылки;

(l) Термин « Американская республика » включает любой из штатов, подписавших Заключительный акт второго совещания министров иностранных дел американских республик в Гаване, Куба, 30 июля 1940 г .;

(m) Термин « Соединенные Штаты » при использовании в географическом смысле включает несколько штатов, округ Колумбия, территории, зону канала, островные владения и все другие места в настоящее время или в будущем. подпадают под гражданскую или военную юрисдикцию США;

Верх

(n) Термин « печатает » означает газеты и периодические издания, книги, брошюры, ноты, визитные карточки, адресные карточки, пробные отпечатки, гравюры, фотографии, изображения, рисунки, планы, карты, выкройки. вне, каталоги, проспекты, рекламные объявления, а также распечатанные, выгравированные, литографированные или подписанные с автографами уведомления различного рода, и, в целом, все оттиски или репродукции, полученные на бумаге или другом материале, подобном бумаге, пергаменту или картону, с помощью печать, гравировка, литография, автографы или любой другой легко узнаваемый механический процесс, за исключением копировального станка, штампов с подвижным или неподвижным шрифтом и пишущей машинки;

(o) Термин « политическая деятельность » означает любую деятельность, которая, по мнению данного лица, будет или намерена каким-либо образом повлиять на какое-либо агентство или должностное лицо правительства Соединенных Штатов или любого раздела. общественности в Соединенных Штатах со ссылкой на формулирование, принятие или изменение внутренней или внешней политики Соединенных Штатов или со ссылкой на политические или общественные интересы, политику или отношения правительства иностранного государства или иностранного политического вечеринка;

(p) Термин « политический консультант » означает любое лицо, которое занимается информированием или консультированием любого другого лица в отношении внутренней или внешней политики Соединенных Штатов или политических или общественных интересов, политики или отношений иностранное государство или иностранная политическая партия.

(q) признана недействительной.

ТРЕБОВАНИЯ К РЕГИСТРАЦИИ

§ 612. (a) Ни одно лицо не может выступать в качестве агента иностранного принципала, если оно не подало Генеральному прокурору достоверное и полное заявление о регистрации и дополнений к нему, как того требуют подразделы (a) и (b) данного раздела, или если он не освобожден от регистрации в соответствии с положениями этого подраздела. За исключением случаев, предусмотренных ниже, каждое лицо, которое становится агентом иностранного принципала, в течение десяти дней после этого должно подать Генеральному прокурору в двух экземплярах заявление о регистрации под присягой по форме, установленной Генеральным прокурором.Обязанность агента иностранного принципала подать заявление о регистрации будет продолжаться после десятого дня после того, как он стал таким агентом, и прекращение действия такого статуса не освобождает такого агента от его обязанности подавать заявление о регистрации. в течение периода, в течение которого он был агентом иностранного принципала. Заявление о регистрации должно включать следующее, которое считается существенным для целей данного подраздела:

(1) Имя регистранта, основной служебный адрес и все другие служебные адреса в США или других странах, а также все адреса проживания, если таковые имеются;

Верх

(2) Статус регистранта; если физическое лицо, национальность; если партнерство, имя, адрес проживания и гражданство каждого партнера, а также верную и полную копию его статей о партнерстве; если ассоциация, корпорация, организация или любое другое сочетание лиц, имя, адреса проживания и национальность каждого директора и должностного лица и каждого лица, выполняющего функции директора или должностного лица, а также подлинная и полная копия их устава, учредительный договор, ассоциация, конституция и подзаконные акты, а также поправки к ним; копию любого другого инструмента или документа и изложение условий каждого устного соглашения, касающегося его организации, полномочий и целей; и заявление о его собственности и контроле;

(3) исчерпывающее описание характера бизнеса регистранта; полный список сотрудников регистранта с указанием характера работы каждого; имя и адрес каждого иностранного принципала, от имени которого регистрант действует, предполагает или намеревается действовать или согласился действовать; характер бизнеса или другой деятельности каждого такого иностранного принципала и, если какой-либо такой иностранный принципал не является физическим лицом, заявление о собственности и контроле над каждым из них; и степень, если таковая имеется, в которой каждый такой иностранный принципал находится под надзором, направляется, принадлежит, контролируется, финансируется или субсидируется, полностью или частично, любым правительством иностранного государства или иностранной политической партией, или любым другим иностранным государством. главный;

(4) Копии каждого письменного соглашения и условий каждого устного соглашения, включая все изменения таких соглашений, или, если договор не существует, полное изложение всех обстоятельств, по которым регистрант является агентом иностранного принципала; исчерпывающее заявление о характере и методе выполнения каждого такого контракта, а также о существующей и предполагаемой деятельности или деятельности, осуществляемой или планируемой регистрантом в качестве агента иностранного принципала для каждого такого иностранного принципала, включая подробное заявление любой такой деятельности, которая является политической деятельностью;

(5) Характер и сумма взносов, дохода, денег или ценных вещей, если таковые имеются, которые регистрант получил в течение предшествующих шестидесяти дней от каждого такого иностранного принципала, либо в качестве компенсации, либо для выплаты, либо иным образом, и форма и время каждого такого платежа и от кого получено;

(6) Подробное изложение каждой деятельности, которую регистрант выполняет, предполагает, предполагает или согласился выполнять для себя или любого другого лица, кроме иностранного принципала, и которая требует его регистрации в соответствии с настоящим Соглашением, включая подробное изложение любого такого деятельность, которая является политической деятельностью;

(7) Имя, место работы и адреса проживания, а также, если физическое лицо, гражданство любого лица, кроме иностранного принципала, от имени которого регистрант действует, предполагает или намеревается действовать или согласился действовать при таких обстоятельствах, как требовать его регистрации по настоящему Договору; степень, в которой каждое такое лицо находится под надзором, направлением, владением, контролем, финансированием или субсидированием, полностью или частично, любым правительством иностранного государства или иностранной политической партией или любым другим иностранным принципалом; а также характер и размер взносов, дохода, денег или ценных вещей, если таковые имеются, которые регистрант получил в течение предшествующих шестидесяти дней от каждого такого лица в связи с любой из действий, упомянутых в пункте (6) настоящего документа. подраздел, либо в качестве компенсации, либо для выплаты, либо иным образом, а также форму и время каждого такого платежа и от кого получено;

Верх

(8) Подробный отчет о деньгах и других ценностях, потраченных или реализованных регистрантом в течение предшествующих шестидесяти дней в целях или в связи с действиями, которые требуют его регистрации по настоящему Соглашению и которые были предприняты им либо в качестве агент иностранного принципала или от имени себя или любого другого лица, или в связи с любой деятельностью, связанной с тем, чтобы он стал агентом такого принципала, а также подробный отчет о любых взносах денег или других ценных вещей, сделанных им в течение предшествующих шестидесяти дней (кроме взносов, внесение которых запрещено в соответствии с положениями раздела 613 Раздела 18) в связи с выборами на любую политическую должность или в связи с любыми первичными выборами, съездом или закрытым собранием, проводимым для выбора кандидатов на любую политическую должность;

(9) Копии каждого письменного соглашения и условий каждого устного соглашения, включая все изменения таких соглашений, или, если договор не существует, полное изложение всех обстоятельств, по причине которых регистрант выполняет или принятие на себя, намерение или согласие выполнять для себя или для иностранного принципала или для любого лица, кроме иностранного принципала, любую деятельность, которая требует его регистрации в соответствии с настоящим Соглашением;

(10) Такие другие заявления, информация или документы, относящиеся к целям данного подраздела, которые может время от времени требовать Генеральный прокурор, должным образом учитывая национальную безопасность и общественные интересы;

(11) Такие дополнительные заявления и такие дополнительные копии документов, которые необходимы для составления заявлений, сделанных в заявлении о регистрации и дополнениях к нему, а также копии документов, представленных к нему, не вводящие в заблуждение.

(b) Каждый агент иностранного принципала, который подал заявление о регистрации, требуемое подразделом (а) данного раздела, должен в течение тридцати дней после истечения каждого шестимесячного периода, следующего за такой подачей, подать Генеральному прокурору приложение к нему под присягой, на форме, установленной Генеральным прокурором, в которой должны быть изложены в отношении такого предшествующего шестимесячного периода такие факты, которые Генеральный прокурор, должным образом учитывая национальную безопасность и общественные интересы, может счесть необходимыми, чтобы сделать информация, требуемая в этом разделе, является точной, полной и актуальной в отношении такого периода.В связи с информацией, предоставленной в соответствии с пунктами (3), (4), (6) и (9) подпункта (а) данного раздела, регистрант должен уведомить Генерального прокурора о любых изменениях в ней в течение десяти дней после такие изменения происходят. Если Генеральный прокурор, должным образом учитывая национальную безопасность и общественные интересы, определит, что это необходимо для достижения целей этого подраздела, он может в любом конкретном случае потребовать, чтобы дополнения к заявлению о регистрации были поданы в более частые интервалы в отношении всех или отдельных элементов информации, которые необходимо предоставить.

Верх

(c) Заявление о регистрации и дополнения к нему должны быть выполнены под присягой следующим образом: если регистрант является физическим лицом, им; если регистрант является товариществом, большинством его членов; если регистрант является лицом, не являющимся физическим лицом или товариществом, большинством их должностных лиц или лицами, выполняющими функции должностных лиц, или большинством их совета директоров, или лицами, выполняющими функции директоров, если таковые имеются.

(d) Тот факт, что заявление о регистрации или дополнение к нему было подано, не обязательно считается полным соответствием этому подразделу и соответствующим правилам со стороны регистранта; он также не должен указывать на то, что Генеральный прокурор каким-либо образом принял решение по существу такого заявления о регистрации или дополнения к нему; он также не исключает судебного преследования, как предусмотрено в этом подразделе, за умышленное непредставление заявления о регистрации или дополнения к нему в установленный срок или за умышленное ложное изложение существенного факта в нем или умышленное упущение существенного факта, который требуется указать в нем. или умышленное упущение существенного факта или копии существенного документа, необходимого для заявлений, сделанных в заявлении о регистрации и дополнениях к нему, а также копий предоставленных документов, не вводящих в заблуждение.

(e) Если какой-либо агент иностранного принципала, который должен зарегистрироваться в соответствии с положениями настоящего подраздела, ранее зарегистрировался Генеральным прокурором в соответствии с положениями раздела 2386 Раздела 18, Генеральный прокурор, с целью устранения ненадлежащего дублирования , может разрешить включение посредством ссылки в заявление о регистрации или дополнения к нему, поданное в соответствии с настоящим Соглашением, любой информации или документов, ранее поданных таким агентом иностранного принципала в соответствии с положениями указанного раздела.

(f) Генеральный прокурор может своим постановлением предусмотреть освобождение —

(1) от регистрации или от требования предоставить любую информацию, требуемую данным разделом, любого лица, которое указано в качестве партнера, должностного лица, директора или сотрудника в заявлении о регистрации, поданном агентом иностранного принципала в этом подразделе и

(2) от требования о предоставлении любой информации, требуемой данным разделом, от любого агента иностранного принципала, если в силу характера функций или деятельности такого лица Генеральный прокурор, должным образом заботясь о национальной безопасности и общественные интересы определяют, что такая регистрация или предоставление такой информации, в зависимости от обстоятельств, не является необходимым для достижения целей данного подраздела.

Верх

ИСКЛЮЧЕНИЯ

§ 613. Требования раздела 612 (а) настоящего раздела не применяются к следующим агентам иностранных принципалов:

(a) Должным образом аккредитованное дипломатическое или консульское должностное лицо иностранного правительства, которое признано таким образом Государственным департаментом, в то время как указанное должностное лицо занимается исключительно деятельностью, которая признана Государственным департаментом как входящая в сферу функций такой офицер;

(b) Любое должностное лицо иностранного правительства, если такое правительство признано Соединенными Штатами, которое не является советником по связям с общественностью, агентом по рекламе, сотрудником информационной службы или гражданином Соединенных Штатов, чье имя и статус и характер обязанностей такого должностного лица является публичным документом в Государственном департаменте, в то время как указанное должностное лицо занимается исключительно деятельностью, которая признана Государственным департаментом как входящая в сферу функций такого должностного лица;

(c) Любой сотрудник или любое лицо, нанятое должным образом аккредитованным дипломатическим или консульским должностным лицом иностранного правительства, которое признано таким образом Государственным департаментом, кроме советника по связям с общественностью, агента по рекламе или сотрудник информационной службы, чье имя, статус и характер обязанностей в качестве такого члена или сотрудника являются публичными записями в Государственном департаменте, в то время как указанный член или служащий занимается исключительно деятельностью, признанной Департаментом Государство как находящееся в рамках функций такого члена или сотрудника;

(d) любое лицо, которое занимается или соглашается заниматься только (1) частной и неполитической деятельностью в целях содействия добросовестной торговле или коммерции такого иностранного принципала; или (2) в другой деятельности, не служащей преимущественно иностранным интересам; или (3) при вымогательстве или сборе средств и взносов в пределах Соединенных Штатов, которые будут использоваться только для медицинской помощи и помощи, или для еды и одежды, чтобы облегчить человеческие страдания, если такое вымогательство или сбор средств и взносов соответствует и с учетом положений подраздела II главы 9 настоящего раздела, а также таких правил и положений, которые могут быть предписаны в соответствии с ним;

(e) любое лицо, которое занимается или соглашается заниматься только деятельностью, продвигающей добросовестную религиозную, учебную, академическую или научную деятельность или изобразительное искусство;

(f) Любое лицо или служащий такого лица, иностранным принципалом которого является правительство иностранного государства, защита которого Президент считает жизненно важной для защиты Соединенных Штатов, в то время как (1) такое лицо или служащий участвует только в деятельность, которая способствует политике, общественным интересам или национальной обороне как такого правительства, так и правительства Соединенных Штатов, и не предназначена для противоречия какой-либо внутренней или внешней политике правительства Соединенных Штатов, (2) каждое сообщение или выражение такого лица или сотрудника, которое он намеревается или имеет основания полагать, будет опубликовано, распространено или распространено среди любой части общественности или ее части в Соединенных Штатах, является частью таких действий и считается таким лицом правдивым и точным, и личность такого лица как агента такого иностранного принципала раскрывается в нем, и (3) такое правительство иностранного государства сообщает Государственному секретарю для передачи и хранения в течение всего этого подраздела Генеральным прокурором информации, касающейся личности и деятельности такого лица или сотрудника в такое время, которое может потребоваться Генеральному прокурору.После уведомления правительства, агентом которого является такое лицо, или для такого лица или служащего, Генеральный прокурор, должным образом учитывая общественные интересы и национальную оборону, может с одобрения Государственного секретаря и должен, ходатайство Государственного секретаря о полном или частичном прекращении предусмотренного настоящим Соглашением освобождения любого такого лица или сотрудника;

Верх

(g) Любое лицо, имеющее квалификацию для юридической практики, в той мере, в какой оно привлекает или соглашается участвовать в юридическом представительстве раскрытого иностранного принципала в любом суде или любом учреждении правительства Соединенных Штатов: при условии, что для целей настоящего подраздела юридическое представительство не включает попытки повлиять на персонал или должностных лиц агентства или убедить их, кроме как в ходе судебного разбирательства, расследований уголовных или гражданских правоохранительных органов, расследований или судебных разбирательств, или процедур агентства, требуемых законом или постановлением, которые должны проводиться на запись.

(h) Любой агент лица, описанного в разделе 611 (b) (2) настоящего раздела, или юридического лица, описанного в разделе 611 (b) (3) настоящего раздела, если агент участвовал в лоббистской деятельности и зарегистрировал ( 1) в соответствии с Законом о раскрытии информации о лоббировании 1995 г. [2 USCA s 1601 и след. ] в связи с представлением агентом такого физического или юридического лица.

ПОДАЧА И МАРКИРОВКА ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ

§ 614. (a) Каждое лицо в Соединенных Штатах, которое является агентом иностранного принципала и обязано зарегистрироваться в соответствии с положениями этого подраздела, и которое передает или обеспечивает отправку в почтовых отправлениях Соединенных Штатов или любыми средствами или средствами. межгосударственной или иностранной торговли любые информационные материалы для или в интересах такого иностранного принципала (i) в форме печатных изображений, или (ii) в любой другой форме, которая разумно адаптирована к существованию, или которая, по его мнению, будет, или которая он намеревается быть распространенным, распространенным или распространенным среди двух или более лиц, не позднее чем через сорок восемь часов после начала его передачи подает Генеральному прокурору две его копии.

(b) Любое лицо в Соединенных Штатах, которое является агентом иностранного принципала и обязано зарегистрироваться в соответствии с положениями этого подраздела, должно быть незаконным для отправки или обеспечения отправки в почтовых отправлениях Соединенных Штатов или любыми средствами или посредством межгосударственной или иностранной торговли любые информационные материалы для или в интересах такого иностранного принципала без размещения в таких информационных материалах заметного заявления о том, что материалы распространяются агентом от имени иностранного принципала и что дополнительная информация находится в файле с Министерство юстиции, Вашингтон, округ Колумбия.Генеральный прокурор может своим правилом определить, что является заметным заявлением для целей данного подраздела.

(c) Копии информационных материалов, требуемых данным подразделом для подачи Генеральному прокурору, должны быть доступны для публичного ознакомления в соответствии с положениями, которые он может предписать.

(d) Для целей Библиотеки Конгресса, кроме публичного распространения, министр финансов и главный почтмейстер уполномочены по запросу Библиотекаря Конгресса направить в Библиотеку Конгресса пятьдесят копий, или столько, сколько имеется, из всех иностранных гравюр, запрещенных к ввозу в соответствии с положениями раздела 1305 Раздела 19, и всех иностранных отпечатков, исключенных из почтовых отправлений в соответствии с разделом 1717 Раздела 18.Несмотря на положения раздела 1305 раздела 19 и раздела 1717 раздела 18, министр финансов уполномочен разрешать въезд, а генеральный почтмейстер уполномочен разрешать пересылку по почте иностранных гравюр, ввезенных для государственных целей властями. или для использования в Соединенных Штатах или для использования Библиотекой Конгресса.

Верх

(e) Любое лицо в Соединенных Штатах, которое является агентом иностранного принципала, которое должно зарегистрироваться в соответствии с положениями настоящего подраздела, является незаконным передавать, передавать или иным образом предоставлять любому агентству или должностному лицу правительства (включая член или комитет любой палаты Конгресса) для или в интересах такого иностранного принципала любой политической пропаганды или запрашивать у любого такого агентства или должностного лица для или в интересах такого иностранного принципала любую информацию или совет по любому вопросу, имеющему отношение к политическим или общественным интересам, политике или отношениям иностранного государства или политической партии или относящимся к внешней или внутренней политике Соединенных Штатов, если пропаганда или просьба не предваряются или не сопровождаются правдивым и точным заявлением об этом что такое лицо зарегистрировано в качестве агента такого иностранного принципала в соответствии с данным подразделом.

(f) Каждый раз, когда какой-либо агент иностранного принципала, который должен зарегистрироваться в соответствии с данным подразделом, появляется перед любым комитетом Конгресса для дачи свидетельских показаний от имени или в интересах такого иностранного принципала, он должен во время такой явки предоставить комитету копия его последнего заявления о регистрации, поданная в Министерство юстиции в качестве агента такого иностранного принципала для включения в протоколы комитета как часть его показаний.

ВЕДЕНИЕ КНИГ И ЗАПИСЕЙ

§ 615.Каждый агент иностранного принципала, зарегистрированный в соответствии с настоящим подразделом, должен хранить и сохранять, пока он является агентом иностранного принципала, такие бухгалтерские книги и другие записи в отношении всей его деятельности, раскрытие которых требуется в соответствии с положениями настоящего подраздела, в соответствии с такой деловой и бухгалтерской практикой, как Генеральный прокурор, должным образом учитывая национальную безопасность и общественные интересы, может постановлением предписать, если это необходимо или целесообразно, для обеспечения соблюдения положений этого подраздела, и сохраняет то же самое для срок в три года после прекращения действия такого статуса.До тех пор, пока в соответствии с этим разделом не вступят в силу правила, каждый агент иностранного принципала должен вести бухгалтерские книги и сохранять все письменные записи о своей деятельности. Такие книги и записи должны быть открыты в любое разумное время для проверки любым должностным лицом, отвечающим за соблюдение положений настоящего подраздела. Умышленное сокрытие, уничтожение, уничтожение, искалечивание или фальсификация, попытка сокрытия, уничтожения, уничтожения, искалечивания или фальсификации, или побуждение к сокрытию, уничтожению, уничтожению, искажению или фальсификации является незаконным. , любые бухгалтерские книги или записи, которые должны храниться в соответствии с положениями этого раздела.

ОБЩЕСТВЕННАЯ ПРОВЕРКА ОФИЦИАЛЬНЫХ ЗАПИСЕЙ

§ 616. (a) Генеральный прокурор должен хранить в постоянной форме одну копию всех регистрационных отчетов, представленных в соответствии с данным подразделом, и они должны быть общедоступными и открытыми для публичного изучения и проверки в такие разумные часы, в соответствии с такими правилами, как Генеральный прокурор может предписать, и его копии должны быть предоставлены каждому заявителю за разумную плату, которую может установить Генеральный прокурор.Генеральный прокурор может снять с публичного рассмотрения заявление о регистрации и другие заявления любого агента иностранного принципала, деятельность которого перестала носить характер, требующий регистрации в соответствии с положениями настоящего подраздела.

Верх

(b) Генеральный прокурор незамедлительно после получения направляет одну копию каждого регистрационного заявления, поданного в соответствии с настоящим Соглашением, и одну копию каждой поправки или дополнения к нему, поданные в соответствии с настоящим Соглашением, Государственному секретарю для таких комментариев и использования, которые государственный секретарь может определены как подходящие с точки зрения международных отношений Соединенных Штатов.Неспособность Генерального прокурора передать такую ​​копию не является препятствием для судебного преследования в соответствии с данным подразделом.

(c) Генеральный прокурор уполномочен предоставлять департаментам и агентствам исполнительной ветви власти и комитетам Конгресса такую ​​информацию, полученную им при административном управлении данной подглавой, включая имена регистрантов согласно этой подглаве, копии заявлений о регистрации, или их части, или другие документы или информация, представленные в соответствии с данным подразделом, в зависимости от целей данного подраздела.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ

§ 617. Каждое должностное лицо или лицо, выполняющее функции должностного лица, и каждый директор или лицо, выполняющее функции директора, агента иностранного принципала, который не является физическим лицом, обязаны побуждать такого агента к оформлять и подавать заявление о регистрации и дополнения к нему, когда такая подача требуется в соответствии с подразделами (а) и (b) раздела 612 настоящего раздела, а также обязана заставить такого агента соблюдать все требования разделов 614. (a), (b) и 615 настоящего раздела, а также все другие требования этого подраздела.Роспуск любой организации, действующей в качестве агента иностранного принципала, не освобождает какое-либо должностное лицо или лицо, выполняющее функции должностного лица, или любого директора или лицо, выполняющее функции директора, от соблюдения положений этого раздела. В случае невыполнения любым таким агентом иностранного принципала любого из требований настоящего подраздела, каждое из его должностных лиц или лиц, выполняющих функции должностных лиц, и каждый из его директоров или лиц, выполняющих функции директоров, подлежат судебному преследованию за это.

ПРИНУЖДЕНИЕ И НАКАЗАНИЯ

§ 618. (a) Любое лицо, которое —

(1) умышленно нарушает какое-либо положение этого подраздела или любое положение в соответствии с ним, или

(2) в любом заявлении о регистрации или дополнении к нему или в любом другом документе, поданном или предоставленном Генеральному прокурору в соответствии с положениями настоящего подраздела, умышленно содержит ложное заявление о существенном факте или умышленно опускает любой существенный факт, который требуется указать в нем. или умышленно опускает существенный факт или копию существенного документа, необходимого для того, чтобы сделать заявления в нем, и копии документов, представленных с ним, не вводят в заблуждение, в случае признания вины подлежат наказанию в виде штрафа в размере не более долларов США, 10 000 долларов США или тюремным заключением в течение не более пяти лет , или обоих, за исключением того, что в случае нарушения подраздела (b), (e) или (f) раздела 614 настоящего раздела или подраздела (g) или (h) этого раздела наказание должно быть штрафом в размере не более $ 5,000 или тюремным заключением на срок не более шести месяцев, либо и тем, и другим.

Верх

(b) В любом разбирательстве в соответствии с данным подразделом, в котором обвиняется, что лицо является агентом иностранного принципала в отношении иностранного принципала за пределами Соединенных Штатов, подтверждение конкретной личности иностранного принципала допускается, но не обязательно.

(c) Любой иностранец, который будет признан виновным в нарушении или заговоре с целью нарушения любого положения данной подглавы или любого постановления в соответствии с ней, подлежит высылке в соответствии с главой 4 раздела II Закона об иммиграции и гражданстве [8 U.S.C.A. s 1221 и след. ].

(d) признана недействительной.

(e) Непредоставление любого такого регистрационного заявления или дополнений к нему, как того требует раздел 612 (a) или раздел 612 (b) настоящего раздела, считается длящимся правонарушением до тех пор, пока существует такое несоблюдение, несмотря на любой закон. об исковой давности или ином законе об обратном.

(f) Всякий раз, когда по решению Генерального прокурора какое-либо лицо участвует или собирается совершить какие-либо действия, которые составляют или будут представлять собой нарушение любого положения данного подраздела или правил, изданных в соответствии с ним, или когда любой агент иностранного государства принципал не выполняет какое-либо из положений этого подраздела или правил, изданных в соответствии с ним, или иным образом нарушает положения подраздела, Генеральный прокурор может подать заявление в соответствующий окружной суд США для получения приказа, предписывающего такие действия или предписывающего такому лицу от продолжения действия в качестве агента такого иностранного принципала или для выполнения приказа, требующего соблюдения любого соответствующего положения подглавы или соответствующего постановления.Окружной суд обладает юрисдикцией и полномочиями издавать временный или постоянный судебный запрет, запретительный судебный приказ или такой другой приказ, который он может счесть надлежащим.

(g) Если Генеральный прокурор определяет, что заявление о регистрации не соответствует требованиям этого подраздела или нормативным актам, изданным в соответствии с ним, он должен уведомить об этом регистранта в письменной форме, указав, в каких аспектах заявление является несовершенным. Незаконным является любое лицо действовать в качестве агента иностранного принципала в любое время через десять или более дней после получения такого уведомления без подачи измененного регистрационного заявления в полном соответствии с требованиями этого подраздела и нормативными актами, изданными в соответствии с ним.

(h) Любой агент иностранного принципала, который должен зарегистрироваться в соответствии с данным подразделом, является незаконным, чтобы быть стороной любого контракта, соглашения или понимания, явного или подразумеваемого, с таким иностранным принципалом, в соответствии с которым сумма или платеж компенсации, гонорара или другого вознаграждения такого агента полностью или частично зависят от успеха любой политической деятельности, осуществляемой таким агентом.

ПРИМЕНИМОСТЬ АКТА

§ 619.Этот подраздел применяется в нескольких штатах, округе Колумбия, территориях, зоне канала, островных владениях и во всех других местах, в настоящее время или в будущем подпадающих под гражданскую или военную юрисдикцию Соединенных Штатов.

ПРАВИЛА И ПОЛОЖЕНИЯ

§ 620. Генеральный прокурор может в любое время устанавливать, предписывать, изменять и отменять такие правила, положения и формы, которые он может счесть необходимыми для выполнения положений этого подраздела.

ОТЧЕТЫ НА КОНГРЕСС

§ 621. Генеральный прокурор каждые шесть месяцев должен отчитываться перед Конгрессом относительно управления этим подразделом, включая регистрации, поданные в соответствии с этим подразделом, а также характер, источники и содержание распространяемой и распространяемой политической пропаганды.

Верх

1. Ранее «… требуется для регистрации и регистрирует …»

Исключенный список FDA (заявки на лекарственные препараты)

Ниже приведен общедоступный список фирм или лиц, отстраненных в настоящее время в соответствии с разделами 306 (a) или (b) Федерального закона о пищевых продуктах, лекарствах и косметических средствах (21 U.Обязательное отстранение от должности (п. 306 (а))

% Разрешительное отстранение от должности (Раздел 306 (b))

* Запрошено и отказано в слушании.

# Acquiesced to Debarment.

aka Также известен как

NMI Не известно, что используется среднее начальное слово

~ Документы Федерального реестра, датированные до 1995 года, доступны в формате PDF на сайте govinfo.gov

** Г-жа Мэри Л. Доннелли из Грин-Бей-Сити, штат Мичиган, США (документ FDA No.93N-0264), не следует путать с доктором Мэри Сандрой Доннелли, которая в настоящее время работает в больнице Святого Михаила в Торонто, Онтарио, Канада.

*** Ашок Патель из Аппер-Сэдл-Ривер, Нью-Джерси, США (документ FDA № 92N-0417), не следует путать с доктором Ашоккумаром Бхайлайбхаи Пателем (он же Ашок Б. Патель), который в настоящее время связан с Radiant Research, Сент-Луис, штат Миссури, ни Ашок Шанкарбхай Патель из Аллегана, штат Мичиган, в настоящее время связанный с Perrigo Company.

**** Роберт Шульман, Центрпорт, Нью-Йорк, США (FDA Docket No.93N-0069), не следует путать с доктором Робертом Дж. Шульманом, который в настоящее время связан с Медицинским колледжем Бейлора, Исследовательским центром детского питания, Детской больницей Техаса.

Этот общедоступный список составлен в соответствии с 21 U.S.C. 335a (e) из объявлений, опубликованных в ФЕДЕРАЛЬНОМ РЕЕСТРЕ. Фирменные или индивидуальные имена, впервые появляющиеся в уведомлении FR об отстранении, добавляются в конец списка. Последующие уведомления об отстранении FR в отношении той же фирмы или лица размещаются после первого листинга фирмы или физического лица.

Чтобы получить доступ к начатым процедурам отстранения, щелкните ссылку на этой странице в разделе «Ресурсы для вас». Вы попадете на сайт, содержащий NOOH писем (Уведомление о возможности заслушивания). Кандидатов, отстраненных от участия, можно определить по фразе (Предложение Дебару) под именами кандидатов. Щелкните имя человека, чтобы просмотреть предложение Debar.

Этот список подготовлен Отделом правоприменения ORA по адресу: 12420 Parklawn Drive, Rockville, Maryland 20857; электронная почта: debarments @ fda.hhs.gov.

Обратите внимание: гиперссылки на выписки из ФЕДЕРАЛЬНОГО РЕГИСТРА приведены там, где они есть. Отстранения до 1994 г. недоступны онлайн.

Ресурсы для владельцев оружия | Safe Act